Готовый перевод I Will Become Hokage in One Piece / Ван Пис: Я - Хокаге: Глава 57: Понеглиф

— Не поймите меня неправильно, капитан! — Родни откинулся на спинку кровати, — Я привык работать в одиночку, и мне не нужен помощник.

Робин, двигатель разрушения группы, убийца боссов, кроме Луффи, у которого очень тяжелая жизнь из-за ореола главного героя, мало кто мог удержаться. Она не хотела однажды умереть из-за него.

— Не говорите так, капитан. Вы навсегда останетесь в одиночестве. — Ее голос был тихим, но твердым.

— Эй, эй, я горжусь тем, что я одинок. Я могу съесть столько, что хватит на одного человека, и я не буду голоден! Я не приму тебя! — Родни отмахнулся, но его слова звучали неуверенно.

— Ну, тогда я буду спать ночью на полу, капитан. — Робин улыбнулась, сняла одеяло с кровати Родни и расстелила его на полу.

Родни почувствовал себя очень неловко, посмотрел на Робин, которая мирно спала под кроватью, и промолчал. Это конфета? Я вспомнил, что когда Робин присоединилась к Соломенным шляпам, она тоже пришла в команду одна. И хотя вначале она не была членом команды, в конце концов она стала их партнером. Что за чертовщина - быть своим собственным членом команды? Сначала это была просто шутка! Вы должны относиться ко мне как к зонтику, верно?

— Мисс Робин, вы не боитесь, что я сдам вас мировому правительству? — Родни попытался казаться безразличным, но его голос дрогнул.

— Хе-хе, если вы хотите этого, капитан, вам следовало бы сделать это на "Ужине дождя". Я уверена, что вы не настроены враждебно по отношению ко мне, и вы должны быть хорошим человеком, капитан. Вы ведь будете защищать меня как члена экипажа? — Робин ответила с легкой иронией, но в ее глазах читалась искренняя надежда.

— У меня даже корабля нет, и мисс Робин, не надо присылать мне открытку "хороший человек", и все! Я буду выходить спать по ночам! — Родни, не выдержав, открыл окно и выпрыгнул наружу. Что-то случилось...

— А, капитан все еще немного застенчив в некоторых отношениях. Но разве это считается принятием меня? — Робин, подумав об этом, легла на кровать, не заботясь о запахе постели, и вскоре заснул.

Родни вернулся во дворец и позавтракал. Готовила его жена начальника стражи Игарама, которая была очень похожа на Игарама, и даже голос у нее был очень похожий. Еда была очень вкусной, поэтому он взял с собой несколько закусок и вернулся в свою комнату. Робин встала рано, села у окна и стала перелистывать книги.

— Это тебе, ешь, пока горячо. — Родни вошел в комнату и поставил перед Робин тарелку с едой.

— Это очень тактично, капитан. Я думала, что вы из тех, кто любит побыть в одиночестве, но не ожидала, что вы окажетесь таким внимательным. Спасибо. — Робин улыбнулась, принимая еду.

— Не употребляйте слово "заботливый"! Я не такой человек! Так ты действительно собираешься стать моим членом экипажа? — Родни сделал вид, что раздражен, но на самом деле был доволен.

— Да! — Робин снова улыбнулась, — Капитан, вы ведь сможете меня защитить?

— Ничего страшного, в любом случае я смогу защитить тебя до Нового Света. Однако, Робин, хотя я немного боюсь, что ты убьешь меня, я все же хочу спросить, действительно ли ты хорошо справляешься со своей работой? Готов ли ты стать моим подчиненным? Стань членом моей команды, и ты не сможешь уйти. Предательство недопустимо. — Родни решил прямо озвучить свои опасения.

— Неужели капитан планирует занять меня на всю оставшуюся жизнь? Это слишком много, но... — Она наклонила голову и немного подумала, — Ладно. Пока капитан не предаст меня, я никогда не предам тебя.

Не надо таких милых движений и выражений, мне хочется запереть тебя под землей... Кашляй-кашляй, давай перейдем к делу.

— Тогда счастливого сотрудничества! — Родни протянул руку и пожал ее Робин. Нико Робин официально присоединилась к команде Родни.

Поймает ли ее Мировое правительство? К сожалению, Родни, который сам надел бы на себя бронежилет, никогда не боялся таких вещей. Ночью в пустыне было холодновато, две фигуры крались к Гробнице Королей, одна вышла из тени, и группа охранников застыла и впала в кому от одного взгляда.

— Какая полезная способность, капитан Родни! — прозвучал мягкий и интеллигентный голос, и стройная фигура вышла из тени, и серебристый лунный свет упал на прекрасное лицо. Робин посмотрела в красные глаза Родни, все еще улыбаясь.

— Хватит болтать ерунду, позвольте мне узнать, где находится механизм, и дайте мне взглянуть. — Робин не теряла времени.

Перед похоронным залом стояли девять каменных статуй, аккуратно расположенных по горизонтали и вертикали, их края и углы давно сгладились из-за многолетней эрозии, вызванной ветром и песком. Родни не знал, какая из них является настоящим механизмом, поэтому разделился и стал искать механизм по отдельности. Оттолкнув скульптуру морского кота, он с глухим ревом поднялся на каменную ступеньку.

— Неужели Пнеглиф изначально находился под погребальным залом? Капитан, откуда вы знаете, что здесь есть тайный ход? Вы ведь, наверное, давно здесь были? — с любопытством спросила Робин.

— Как это возможно, я только что увидел его. — Родни ответил, не задумываясь.

— Вы видели его? — Робин была озадачена.

— Иди в дом, я расскажу тебе позже. — Родни не хотел раскрывать свои секреты.

Робин не могла дождаться, когда же он войдет в проход и окажется в подземном зале "Гробницы королей". Родни отпустил клона-охранника и вошел вместе с Робин. Зажегся факел, освещая путь, и из его плеча появилась рука, которая взяла факел, оставив руку Родни свободной. Все-таки удобная способность. Робин шла очень медленно, не торопясь, но с большим интересом рассматривала рельефы на стене. Родни смотрел на эти рельефы, чувствуя себя немного египтянином, даже на портреты. На этих рельефах записано множество мифов и историй об Алабасте, истории жизни некоторых великих королей, а также некоторые вещи, оказавшие важное влияние на Алабасту. Как бы то ни было, Родни увидел черные глаза, и они подошли к воротам. Толкнув каменную дверь, Родни вошел внутрь, нашел факелы и зажег их все, сделав зал светлым как день. Робин уже подошла к историческому тексту в центре зала, сделанному из абсолютно неразрушимых материалов, а затем зашифрованному непонятным текстом, прочитать который может только тот, кто понимает этот текст. Единственный человек в этом мире, который может прочитать эти слова, - тот, кто стоит перед ним.

— Хм... — Глядя на эти слова, похожие на головастиков, он чувствовал себя так, будто читает Библию, но не мог понять ее, поэтому отстранился. В любом случае, это просто запись местоположения Плутона, и ему все равно. Ничего не оставалось делать, как достать Кашу и ударить им по понеглифу. От удара все его тело онемело. Робин сердито посмотрела на него:

— Понеглиф нельзя уничтожить, так что в следующий раз не причиняй такого вреда историческим реликвиям. Она ненавидит тех, кто разрушает исторические реликвии.

Родни лукаво улыбнулся:

— Я слышал, что его нельзя уничтожить, так что я попробую.

— Ну, его действительно трудно уничтожить.

— Хорошо, пожалуйста, выйди, подожди меня.

— Да. — Робин вышла из зала.

Пройдя несколько шагов, он оглянулся на Робин:

— Нет, я босс, как ты себя ведешь?

Робин продолжала сосредоточенно читать исторический текст перед собой, полностью игнорируя его смысл.

Робин достал из кармана вяленое мясо и, присев у входа в подземный зал, принялся утолять голод. Съев половину, он поднялся и, обращаясь к капитану, произнес: — Капитан, я уже знаю, где находится Плутон. Хотите узнать?

— Нет, — холодно ответил капитан. — Я привел тебя сюда только потому, что ты хотел знать. Мне не нужны такие знания. Результат Крокодайла у меня перед глазами, и я не хочу стать следующим за ним.

— Это потому, что он не знает местонахождение Плутона, — возразил Робин. — Если бы он узнал, ему хватило бы этого, чтобы господствовать над морем.

— Эй, — капитан махнул рукой, — не принимайте всерьез Четырех Йонко, и не придавайте слишком большого значения Мировому Правительству. Сто семьдесят стран альянса, с ресурсами, накопленными за годы, могут противостоять даже ветхому кораблю.

Родни не был готов к такой войне. Ему не хотелось противостоять всему миру.

— Если капитан однажды захочет узнать, я расскажу, — серьезно произнес Робин. — Ах, какая это, должно быть, ужасная ситуация, мне бы такое.

По сравнению с использованием Плутона, Родни считал более вероятным поход на остров Мурлоков, чтобы выманить Ширахоши.

— Хехе, — усмехнулся он, — я помогу капитану сохранить этот секрет.

— Я очень благодарен за это, — кивнул капитан.

Он снова закрыл дверь подземного зала, вышел вместе с Робин, запечатал проход и покинул похоронный зал. Словно ничего и не было.

http://tl.rulate.ru/book/96027/4100255