Готовый перевод I Will Become Hokage in One Piece / Ван Пис: Я - Хокаге: Глава 1: Быть Хокаге в мире пиратов (1)

— Вам нужны мои сокровища? — прохрипел Гол Д. Роджер, человек, покоривший моря и ставший легендарным Королем Пиратов. — Если они вам нужны, я могу их отдать. Идите и найдите их! Я оставил там сокровища.

Эти слова, сказанные перед казнью, разнеслись по всему миру, словно шторм, ознаменовав начало бушующей эпохи Великих Пиратов. Мир погрузился в хаос, и даже грозный Морской Дозор, казалось, едва справлялся с потоком пиратов, контролируя лишь первую половину Гранд Лайн. Новый Свет стал царством пиратства, а Четыре Моря превратились в рай для морских разбойников.

Ист Блю, одно из четырех морей, по Морскому Календарю 1517 года, считалось самым слабым. Но за этой видимой слабостью скрывалась мощь, рождавшая безжалостных пиратов и отважных героев. Сабо, второй командир Революционной Армии, и Луффи, будущий Король Пиратов, — имена, прозвучавшие в Ист Блю.

Это море, с его тихими и спокойными островами, обманывало своей безмятежностью. За мирной поверхностью скрывались опасные пираты и могущественные морские пехотинцы. Морской Король, не знающий пощады, едва не лишил жизни будущего Короля Пиратов, заставив Шанкса отдать свою левую руку, чтобы спасти Луффи.

В Ист Блю родился и Гарп, герой Морского Дозора, возвращавшийся домой, чтобы повидаться с родными. Он безжалостно расправлялся с пиратами, не проявлявшими к нему уважения, уничтожая восходящие звезды пиратского мира еще до того, как те успевали засиять.

— Значит, звезды всегда сбивают люди, — тихо произнес Родни, глядя на человека со шрамом на палубе, устраивавшего пир со своей командой. — Пираты "Ножовки", возглавляемые Локом, с наградой в 4,5 миллиона животов. Это все еще считается заданием уровня D? Но уровень задания оценивается по степени опасности, а этот парень не так уж и опасен.

— Я убью тебя сегодня, — прошептал он, поднимая бочку с вином высотой в половину человеческого роста и шагая вперед.

— О, Джек! Вино будет?! — спросил Скарфейс Лок, предводитель пиратов "Ножовки", жестокий человек, известный как Скарфейс Лок. Всего два дня назад они совершили набег на деревню, разграбили ее и подожгли, оставив без крова множество невинных жителей.

Родни кивнул, изобразив на лице явную лесть: — Да, капитан, это ваш любимый ром. Позвольте мне самому налить его для вас.

— Гахахахаха, вы разумны! — Скарфейс Лок захихикал, смех его напоминал гогот селезня.

Пираты внизу закатили глаза, свысока наблюдая за тем, как Родни подхалимничает. Скарфейс Лок взял бокал с вином из рук Родни и выпил.

— Все, все! Не будьте ошеломлены! — обратился Родни к остальным пиратам, когда Скарфейс Лок закончил пить. — Это хорошее вино, которое я только сегодня купил!

— Джек прав, пейте все! — усмехнулся Скарфейс Лок.

Пираты радостно подняли бокалы, смеясь и выпивая, наслаждаясь награбленными в деревне сокровищами. Родни повернул голову и посмотрел на пламя вдали, его глаза мерцали холодным светом.

— Ах, какая прекрасная ночь, — с довольным выражением лица сказал Скарфейс Лок.

— Капитан, позвольте спросить, почему вы решили стать пиратом? — спросил Родни, глядя на предводителя. — Вы такой талантливый человек, если бы вы служили в Морском Дозоре, вы бы уже были адмиралом!

Скарфейс Лок рассмеялся: — Зачем быть адмиралом? Все эти парни — дураки. Они считают себя выше всех только потому, что носят плащ. Но я хочу свободы! Я хочу быть королем этого мира, а не собакой в Морском Дозоре!

— Но, капитан, не кажется ли вам, что Король пиратов — это всего лишь легенда? — спросил Родни, слегка нахмурившись. — Неужели кто-то действительно может покорить море?

— Легенда? Ха! — усмехнулся Скарфейс Лок. — Король пиратов Гол Д. Роджер был легендой, и он доказал, что легенды могут стать реальностью. One Piece, сокровища, которые он оставил после себя, — это реальность! Я найду его и стану королем пиратов! Это моя мечта!

В глазах Родни промелькнули следы колебаний, но он быстро скрыл их: — Капитан, ваша мечта — это моя мечта! Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам ее осуществить!

— Хорошо! — Скарфейс Лок рассмеялся и похлопал Родни по плечу. — Это то, что я хочу услышать! Вместе мы завоюем мир!

Пираты вокруг начали петь и танцевать, празднуя победу. Пламя вдали разгоралось все ярче, бросая мерцающий свет на лицо Родни. В своем сердце он безмолвно произнес клятву: "Капитан, я помогу вам осуществить вашу мечту, но когда придет время, я заберу у вас все, включая One Piece!"

http://tl.rulate.ru/book/96027/3525543