Готовый перевод Seaside System / Ван Пис: Морская система: Глава 9

Он нашел Верго там, где тот обычно находился, когда не охотился на пиратов, что, вероятно, было для него скорее предлогом для встречи с Дофламинго и другими членами своей пиратскойкоманды.

Мужчина сидел в своем кабинете, перед ним стояла пустая тарелка с едой, а к щеке прилип кусок стейка.

Верго тупо смотрел на него, совершенно не интересуясь, зачем он здесь. Честно говоря, этот парень был тем еще чудаком.

«- Вы умеете измерять дорики?» - прямо спросил Кейден, сразу переходя к делу.

«- Ммм, да». - Верго кивнул.

И больше ничего не сказал.

Это раздражало, но Кейден не был слишком раздосадован, более того, он был приятно удивлен положительным ответом.

Найти кого-то, кто мог бы измерить его дорики, оказалось гораздо проще, чем он думал.

«- Можете измерить мои? Прямо сейчас?» - добавил он, просто чтобы убедиться, что на его вопрос этот человек не ответит «да», а после просто продолжит сидеть и молчать.

«- Пожалуй, могу», - согласился Верго, «- Только быстро, я сейчас занят игрой в гольф с братом, видишь ли».

На самом деле у него не было брата. И он вообще сидел за своим чертовым столом, и при этом явно не играл в гольф.

«- Давайте». - кивнул Кейден, вместо того чтобы назвать его дебилом, как очень хотелось.

«- Хорошо», - Верго поднялся, обошел свой стол и встал перед светловолосым подростком, подняв одну руку вверх, ладонью к нему: «- Ударь мою ладонь», - просто велел он.

Мгновенно среагировав, Кейден сделал, как было велено, и изо всех сил нанёс размашистый удар.

Ладонь Верго едва заметно дрогнула. А затем засветилась мягким зеленым светом.

«- 570.» - сообщил он мгновение спустя, когда мягкий зеленый свет потускнел.

Глаза Кейдена расширились.

Это оказалось гораздо выше, чем он ожидал.

Но помимо этого, ему пришла в голову и другая мысль. Это было в десять раз больше, чем его показатель силы.

«Значит, мой дорики в десять раз больше, чем мой показатель силы на этом дурацком экране».

Но внезапная радость сменилась осознанием.

Максимальное число, до которого мог дойти его показатель силы на экране, составляло пятьсот. Значит ли это, что... его сила была ограничена пятью тысячами дорики?

Всего на тысячу больше, чем у Лучи до тайм-скипа?

«- Ну, это отстой». - вслух произнес Кейден, опустив плечи в знак поражения.

«- Да, довольно средне», - согласился Верго, «- Тебе действительно следует больше тренироваться».

...Да, пошел ты.

*****************************************

Кейден вышел из кабинета и в легком оцепенении направился обратно к себе.

Как только он оказался в своей спальне, то рухнул на кровать и оцепенело уставился в потолок.

Что он вообще должен был делать в такой ситуации? Пять тысяч дорики – неплохо для Рая, но...

С такими максимальными физическими возможностями... ему было бы трудно сравниться даже со второстепенными офицерами в команде йонко, такими как Тобироппо, не говоря уже о командирах... и уж точно далеко до самих йонко.

В итоге весь его потенциал оказался буквально... дном.

С таким низким потенциалом не имело значения, что он делает. Даже если бы он получил сверхсильный дьявольский фрукт, как у Белоуса, это ничего бы не изменило, потому что не сделало бы его непобедимым.

Он просто мгновенно превратился бы в фарш, если бы тот же Кайдо нанес ему физическую атаку. И даже не Кайдо, а тот же Луффи после двухлетнего перерыва мог бы размазать его несколькими ударами, нанесенными с помощью хаки вооружения и прочего дерьма.

Мощный дьявольский фрукт лишь дополнял их силу, а не делал их таковыми.

«- К черту!» - прорычал Кейден, вскакивая с кровати и разворачиваясь, чтобы ударить ногой в основание несчастной мебели. Она подскочила, как футбольный мяч, и врезалась в стену с такой силой, что на ней остались трещины.

«- А...?» - он удивленно моргнул, когда кое-что привлекло его внимание. Что-то похожее на маленькую защелку на полу?

Но он уже заглядывал под кровать, и никогда не видел ничего подобного.

Прежде чем кровать снова рухнула на пол, Кейден поймал ее одной рукой и поднял над плечом.

Отбросив на время раздражение по поводу своего положения, он присел, удерживая кровать над головой, и впился пальцами в деревянный пол, не обращая внимания на маленькую замочную скважину, и легко сорвал ее, словно разрывая лист бумаги на две части.

...Чтобы открыть небольшой сундук размером не больше его головы.

«- Что за хрень?» - Кейден моргнул, уставившись на него. Серьезно, он помнил, как тот ублюдок, у которого это тело было раньше, много раз убирался под этой кроватью, но не помнил об этом маленьком секретном отделении в полу.

Потянувшись, он достал маленький сундучок и опустил кровать обратно на пол, после чего плюхнулся на нее и заглянул в находку, чтобы удовлетворить свое любопытство.

Все, что он нашел, - это небольшая черная книга, больше похожая на дневник.

Подняв брови, Кейден вытащил ее и отбросил сундук в сторону, а затем его глаза расширились, когда он увидел на лицевой стороне свое имя.

Вернее, две трети его имени.

Кейден Д. Топман.

Но... Топман. Почему-то оно было знакомо.

Может быть, это его родовое имя? Фримен - так звали его приемных родителей в этом мире, которых убили пираты, из-за чего он и отправился в дозор.

Абсолютный ублюдок.

Если бы он не записался на службу и не застрял здесь, в Новом мире, в составе G5, ему бы не пришлось так сильно беспокоиться о своей силе.

Но нет, он теперь солдат, и если бы он ушел, за его задницей послали бы людей высшего уровня. По гребаному стандарту за дезертирство, несмотря на то что он был всего лишь старшиной, полагалась награда за его голову в двадцать пять миллионов бели.

Разве это справедливо? За то, что он просто покинет место службы, полагалась награда выше, чем за гребаного Арлонга.

Дерьмо.

http://tl.rulate.ru/book/96010/5114974