Готовый перевод Adventures Of The Fateless (DXD and more) / DxD: Приключения безжалостного: Глава 17

Когда прозвенел первый звонок, он решил прогуляться, надеясь найти кого-нибудь, с кем можно поболтать. Иден не слишком беспокоился о том, что опоздает на занятия, поэтому неторопливо прогуливался вокруг здания. На этот раз он не забыл наложить на себя заклинание Одноклассник А, благодаря чему и его блуждания, и его внешний вид остались незамеченными. Оглядевшись по сторонам, он почувствовал запах дыма - не костра, а скорее сигареты. Посмотрев вниз, он заметил девушку, курящую в укромном дворике школы. У нее были крашеные светлые волосы, а поверх формы была надета спортивная куртка. Используя более незаметную форму телепортации, он применил {Мистический шаг} и оказался рядом с девушкой. Однако из-за того, что она сосредоточилась на курении и смотрела на телефон, она не заметила его, пока он не заговорил.

"Семпай, ты принесла столько, чтобы хватило на весь класс?" - поинтересовался он. От неожиданности она посмотрела на Идена, который стоял в нескольких сантиметрах от нее. Покраснев, она едва не выплюнула сигарету, прежде чем Иден сделал шаг назад.

"Ну, вопрос должен быть в том, есть ли у тебя сигарета для маленького старого меня", - игриво добавил он, отходя в сторону. "Нет".

"Что?" Этот ответ застал его врасплох. Он предполагал, что сможет завязать с ней разговор, пока они курят, и узнать ее номер телефона, но у нее не было лишней сигареты.

"Что ты имеешь в виду? Сигареты дорогие, и я не могу сама их купить", - ответила она.

"В прямом смысле слова нет. Они стоят около 500 иен", - ответил Иден.

"Ну, у меня их нет, так чего же ты хочешь?" Она покраснела, когда заговорила.

"Если у меня не будет повода сообщить о вас в службу безопасности... Безопасность! Охрана!" шутливо воскликнула Иден.

"Нет, подождите, это вымогательство. Просто подожди. Перестаньте кричать. Я дам тебе кое-что. Что у меня есть? Может быть, 30, может быть, 35 йен?" - запаниковала она.

"Ого, да ты действительно не можешь позволить себе пачку сигарет. Но я предлагаю тебе сделку. Ты дашь мне свое имя, свой номер телефона, поцелуешь меня, и я буду считать, что мы в расчете", - предложил Иден.

"Что?" Она была удивлена его предложением.

"Я думаю, что ты получишь сделку, которая бывает раз в жизни. Ты бы получила номер телефона и поцелуй от самого симпатичного парня в школе. Честно говоря, я слишком добрый", - похвастался Иден.

"Ты что, типа самовлюбленный?" - спросила она.

" Виноват", - признал Иден.

"Ну, и каков твой ответ?" - спросил он.

"Я, Рёко Кадзи, второй год".

Как только эти слова слетели с ее губ, Иден нежно прижал ее к стене и поцеловал. Он почувствовал, как ее губы прижались к его губам, как она обняла его, и его охватило теплое чувство. Это был его первый настоящий поцелуй за пределами симуляторов сексуального обучения, и он был в миллион раз лучше. Подлинность момента, когда он целует настоящего человека, а не придуманный сценарий для совершенствования навыков, делала его невероятно особенным. Через некоторое время они расстались, и, заглянув в глаза Рёко, Иден увидел свое отражение в ее сине-зеленых радужках.

"Я Иден", - представился он, протягивая ей небольшой листок бумаги с номером телефона. "Напиши мне, хорошо, Рёко-чан?"

Рёко, все еще сильно краснея, смотрела, как Иден идет обратно в класс.

Когда он возвращался в класс, мысли о девушке, которую он только что встретил, вихрем проносились в его голове. Он осознал, что от него исходит аура "Притяжения", вероятно, потому, что он был взволнован. Иден глубоко вздохнул, пытаясь вернуть контроль над собой. Сейчас, учась в старших классах, он осознавал свое желание иметь более романтические отношения. Однако он не прилагал особых усилий для этого. Он просто флиртовал с Акено, потому что она была привлекательной, не задумываясь о чем-то более глубоком. Он считал, что длительные симуляции испортили ему реальную жизнь. Он прекратил такие тренировки, так как они стали однообразными. В них не было того чувства выполненного долга, которое он испытывал, покоряя подземелье. Но этот поцелуй изменил его взгляд на вещи, заставив впервые в новой жизни задуматься о том, что он мог в чем-то ошибаться.

Вернувшись в класс, он поднял телефон и заметил сообщение с неизвестного номера.

Неизвестный: В следующий раз принесешь сигареты, хорошо?

Иден: А ты хочешь, чтобы был следующий раз?

Неизвестный: А ты не хочешь?

Иден: Нет, конечно, хочу. Тогда завтра в том же месте?

Неизвестный: Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/96003/3333245