Готовый перевод The ninja war is too dangerous, run away and become a pirate / Кроссовер: Мир Наруто слишком опасн, убегай и стань пиратом: Глава 46

```html

— Ну что, вы с Эйсом все-таки выбрали себе папашу Белоуса? — спросил Йота на "Мосдике", потягивая сок. Гарп когда-то проявил дальновидность, решив так поступить. Какой бы вы ни были Король пиратов или сильнейший человек мира, все равно вы будете на поколение младше меня.

— Ну... Наверное, с папой Белоусом я смогу найти больше смысла в жизни... — лицо Эйса слегка покраснело, возможно, от осознания того, что его юношеская мечта рухнула. А может, он просто волновался, ведь наконец-то понял, где его истинное сердце. Ёнтай считал, что Эйс, скорее всего, просто тонкокожий. Сколько раз он высказывался, садясь на корабль, ведя себя вполне уверенно. Даже хвастался перед Ёнтаем, мол, обязательно побьет морских императоров и станет сильнейшим на море. А в итоге вот теперь стал чьим-то сыночком.

Стоит признать, что по этому вопросу у остальных членов Пиратов Пик сказать особо нечего. Эйс ведь принадлежал к их числу, а остальные, по сути, находились на уровне волос на ногах. Говорить о Ямато тоже легко, ведь эта девушка испытывала недостаток любви с детства и в своей любимой записной книжке Кодзуки Одена уже знала о пиратах Белоуса. Теперь, будучи дочкой Белоуса, возможно, она так счастлива! В конце концов, это тот же уровень общения с кумиром! О, Белоус и Оден — братья, всё в порядке, я собираюсь страдать, если уже примерно равен тому, чтобы быть "сыном" Одена!

Но перед Янтаем Эйс растерялся. Разница в том, что если бы у других Пиратов Пик не было Эйса, они не смогли бы попасть в Новый мир. Быть членом команды Белоуса — уже удача. Даже без Пиратов Спадов Янтай по-прежнему мог бы жить хорошей жизнью. Независимо от того, отправится он к Пиратам Императоров Четырех Морей или к Морскому Дозору, он мог многого достичь. Поэтому Эйса всегда преследовало чувство, что он замедляет прогресс Янтая. Такой подход может показаться дилетантским, но Йото без труда это замечал. Конечно, у Эйса должны быть и другие мысли.

Глядя на его нерешительное выражение, Янтай понимал, что тот чувствует.

— Ладно, отложим поиски смысла жизни и поговорим об этом, — Янтай пригубил сок и спросил: — У тебя нет чего-то, о чем бы ты хотел мне рассказать? Всё-таки вот-вот начнется битва с Пиратами Зверей, и, между прочим, эта война в основном по нашей вине.

На лице Эйса появилась кривая улыбка.

— И правда, от тебя ничего не скроешь.

Янтай закатил глаза, все в пиратском мире это понимали. У большинства людей на лицах написаны различные мысли. Даже обычный IQ, как у Янтая, в этом мире определенно назвали бы умным. В мире Наруто IQ Янтая может и не слишком высок, но он определенно не низок. По крайней мере, их не продадут и не отдадут людям за деньги! Ведь мозговые связи людей в том мире довольно странные. IQ в некоторых аспектах может быть очень высок, но как только дело касается политических или социальных вопросов, ситуация становится довольно смешной. Так что в среднем Янтай все еще может считаться здравомыслящим человеком.

— Рассказывай, должно быть, это физиологическая проблема твоего папы Белоуса. Ну, дай угадаю: Марко и остальные попросили тебя прийти ко мне?

— Ты... откуда ты узнал об этом? — наконец не выдержал Эйс.

— Это непросто, — Янтай закатил глаза. — Не забывай, я сам очень хороший доктор. Белобородый выглядит сильным и крепким, но с первого взгляда я понял, что у него множество старых ран. Сейчас его тело на грани краха.

— Для такого великого пирата, как он, здоровье уже не его личное дело, поэтому пираты под началом Белоуса, должно быть, держали это в секрете.

— Но Марко — заместитель капитана Белоусовых пиратов. Он почти как дворецкий и судовой врач на борту этих пиратов. Можно сказать, он лучше всех разбирается в физическом состоянии Белоуса и заботится о его здоровье.

— Учитывая, что Белобородый любит сохранять лицо, он никогда не заговорит об этом первым, так что, естественно, Марко должен был упомянуть это тебе!

— Он всего лишь хотел, чтобы я вылечил капитана Белоуса. Конечно, для него важнее всего было попросить меня присмотреть за состоянием старика капитана Белоуса.

Задумавшись об этом, Янтай постепенно понял, каким человеком был Белоус. У Белоуса не было мнения о Янтае. Наоборот, из-за желания этого старика с добрым лицом, чтобы Янтай присоединился к его пиратам, последний не хотел вмешиваться, потому что у него были более важные дела. Вся эта сцена производила впечатление ребячества, но в мире пиратов слишком много таких людей, что их поведение скорее трогательно, чем раздражающе.

— Э-э..., разве это вообще предмет для анализа? — почесал затылок Эйс.

Янтай закатил глаза, ведь в его учебной программе по ниндзям в мире Наруто был предмет по аналитической психологии.

— На самом деле, если ты, будучи ниндзя, достаточно хорош, то твой уровень понимания людей не может быть низким.

— Хорошо, оставь это мне, — Янтай похлопал его по спине. — Разве у тебя нет лучшего шанса?

На палубе "Моби Дика" банкет почти закончился, и большинство пиратов уже спали. — У этих ребят совсем нет чувства опасности? Вдруг Звериные пираты нападут? — заметил Янтай, наблюдая за растянувшимися на земле пиратами.

— Охрана остается на посту, — ответила голубоволосая пиратка с улыбкой, услышав недовольство Йото. — Не переживай. Эти парни — отличные вояки. Если что, их естественное высокомерие сразу заставит их подняться.

Янтай не стал её опровергать. В конце концов, его прежнее понимание войны происходило из мира ниндзя и реального мира. В реальной жизни нет сверхъестественных сил, и в войнах он тогда не участвовал, так что ему не оставалось ничего сказать. Хотя он и не участвовал в войне ниндзя, всё, чему он учился, касалось войны, и профессии ниндзя и пиратов можно считать диаметрально противоположными — одна законна, другая — хаос. Самое меньшее, такие вещи, как выпивка перед войной, абсолютно невозможны среди ниндзя. Из-за различных мировоззрений Янтай не желал утруждать себя, чтобы что-то ей сказать.

```

```html

Поприветствовав синеволосую пиратку, известную как Ледяная ведьма, Йот направился в каюту капитана Белоуса.

Подойдя к двери и собравшись постучать, он вдруг услышал густой голос Белобородого изнутри:

— Войдите, дверь не заперта.

```

http://tl.rulate.ru/book/95934/3694016