Готовый перевод Shadow of the Soul King (LitRPG) / Тень короля душ (ЛитРПГ): Глава 8:Клятва

Глава 8:Клятва

Мила

В соответствии с тренировками, которые она проходила с четырех лет, первое, что сделала Мила, когда к ней вернулось зрение, - проанализировала окружающую обстановку. Она находилась в большой каменной комнате, идеально круглой, с радиусом примерно 50 метров и пятиметровым потолком по краям, но потолок не был идеально ровным, поднимаясь до 7 метров в центре, и был покрыт большим сигилом неземного языка, сделанным из оранжевого и желтого огня, обеспечивающего свет в комнате.

Благодаря своей новой расовой способности Мила могла понимать этот знак так же легко, как китайские иероглифы или английские слова, но, оглядев 316 человек в комнате, она очень и очень занервничала.

"Королевская битва, выживает только одна команда"

В зависимости от размера команды почти все в комнате умирали во второй раз, и Мила поняла, что вкладывать все свои свободные статы в Удачу было невероятной глупостью.

Тем не менее мудрец Инь Ян хотя бы не солгал ей.

Аалам сидел у одной из стен комнаты и светился золотистым светом из-под кожи. Его тело, как и всех остальных в комнате, ничем не отличалось от обычного, хотя все они были лишь душами.

В то же время в комнате было только два других выходца из Восточной Азии, что было странно, учитывая численность населения ее родины. В тот период, когда Система якобы собирала души, при нормальных обстоятельствах умерло бы около 5 миллионов человек. С учетом пандемий и других последствий глобального потепления эта цифра максимум удваивалась, но термоядерная война привела бы к значительному увеличению числа жертв.

Даже при скромных подсчетах в 7 миллионов, крайне маловероятно, что среди них окажется всего 317 таких же глупых идиотов, как она, выбравших сложность "Кошмар", а значит, версий этого испытания было больше, чем та, в которой участвовала она, а это означало, что Мудрец Инь Ян, скорее всего, сделал что-то, чтобы поместить ее и Аалам в одну и ту же.

Когда Мила подошла к Ааламу, золотистое свечение из-под его кожи сменилось зеленым, но потом, когда он наконец заметил ее, свечение снова сменилось с зеленого на серое, и Мила пока не понимала, что это значит.

Он смотрел на нее таким взглядом, какого она никогда раньше у него не видела: не ненависть, не удивление, даже не апатия. Вместо этого взгляд был оценивающим, словно он взвешивал, жить ей или умереть, и Мила поняла, что он уже знает, что это за испытание.

"Эй, Аалам. Хочешь создать команду?" Глупо было говорить это на манда́ринском языке, который он выучил только для того, чтобы они могли лучше общаться, хотя ее английский был практически безупречен, но она нервничала, и инстинкт подсказывал ей, что нужно скрыть их разговор от всех окружающих.

Однако не успел он ответить, как к ним подошел мужчина и начал кричать. "Вы тот самый террорист, верно? Тот, кто взорвал Капитолий!"

Как и все в комнате, он был одет в нелестные серые треники и большую серую футболку, обувь, очевидно, не подходила для стартовой одежды. Кавказец с каштановыми волосами, карими глазами и пивным животиком, на вид ему было около тридцати, а по акценту он был родом с северо-востока Соединенных Штатов.

Бросив быстрый взгляд на Аалама, Мила заметила полное отсутствие удивления по поводу его вспышки, что настораживало, учитывая, что это намекало на то, как погиб Аалам, но также и полное отсутствие страха, а это было для него ненормально. В отличие от нее, он никогда в жизни не участвовал в драке и никак не мог оставаться таким спокойным.

Однако подобное выражение лица любого другого человека означало бы, что он уверен в своих шансах, даже с учетом правил испытания уровня Кошмара, и это, а также то, что Аалам, похоже, обладал гораздо большей информацией о происходящем, чем она, изменило подход Милы к ситуации. Теперь ее целью было не устранить кричащего мужчину, а заставить его и всех остальных оставить ее и Аалам в покое на достаточно долгое время, чтобы они могли создать команду до того, как начнется ад.

"Сэр, - спокойно сказала она по-английски кричащему мужчине, - вы ведь понимаете, что расовое профилирование - это довольно неприлично?"

Мужчина, по всем признакам американский либерал, выглядел так, словно его ударили по лицу, и, заметив удобный момент, она воспользовалась своим шансом. "Из того, что нам рассказала та марионетка, следует, что наши души собирались в течение 30 дней. Если бы взорвали Капитолий США, я думаю, это стало бы главной новостью, и я бы об этом узнала, так что, скорее всего, я умерла раньше вас. Что, по-вашему, вы знаете?"

"Есть видео, на котором он нажимает кнопку на своем телефоне прямо перед тем, как Капитолий взорвался". Мужчина продолжал указывать на Аалама.

"Ах..." Мила кивнула, как бы понимая, что из-за суматохи собралась толпа. Затем она указала на Аалама, который наблюдал за ее действиями с выражением легкого интереса. "Ты знаешь, кто он?"

"Какой-то ученый". Мужчина выглядел неуверенно.

Его зовут Аалам Альваро, и он, по стандартным определениям, герой. Нашему миру грозили три апокалипсиса, по мнению обучающих марионеток, - пандемия, глобальное потепление и термоядерная война. Если бы не интеграция нашего мира с магией, первые два были бы наверняка решены, и даже после его смерти это произошло бы почти полностью благодаря ему.

Многопрофильный ученый, он разработал новые компьютерные чипы, решил множество проблем, блокирующих нейро-электронный интерфейс, и написал компьютерный код, способный обойти меры безопасности практически всех правительств мира. Но важнее всего то, что его работа в области материаловедения позволила найти эффективный способ масштабного выведения парниковых газов из атмосферы, а его работа в области моделирования генов и понимания человеческого протеома привела к созданию прорывной технологии, полностью разрушившей традиционную медицину, позволив ему взять генетический код пандемий нашего мира и всего за несколько месяцев найти эффективные методы лечения и вакцины от всех трех заболеваний".

"Тогда почему он взорвал Капитолий?"  

"Вот и я о том же. Он не стал бы и, что еще важнее, не смог бы". Мила улыбнулась несколько фальшиво, и любой человек, обладающий хоть какими-то социальными навыками, мог понять, что она думает о чем-то плохом. "Конечно, он почти наверняка мог бы сделать бомбу, но у него и близко не было навыков, чтобы пронести ее мимо службы безопасности Капитолия, а единственным человеком, которого он знал с такими навыками, была его бывшая девушка, но она была китайской шпионкой и сбежала, не поговорив с ним".

Однако в то время он разозлил большинство правительств мира, а также многие крупные корпорации. В качестве меры безопасности он поместил в свои исследовательские файлы код, который автоматически загружал в Интернет каждый файл на каждом подключенном к домену компьютере любого домена, на котором хранились его исследования, кроме его собственного, так что, если кто-то украдет его исследования, все его частные данные будут раскрыты. А за последний год почти все украли его исследования.

"Будет совсем не удивительно, если кто-то его подставит."

Мужчина выглядел слегка потрясенным, а те, кто подошел ближе, не выражали враждебности, что было хорошо. Некоторые даже кивали, похоже, понимая личность Аалам или хотя бы некоторые факты, которые она объяснила, а три человека, как она и предполагала, похоже, узнали ее. 

Новость о том, что Капитолий взорван, должна была несколько дней доминировать на круглосуточных новостных каналах по всему миру, и было практически невозможно, чтобы ее собственная личность не была раскрыта в процессе.

Однако мужчина, допрашивавший ее, похоже, был менее осведомлен о фактах, чем остальные. "Если вы умерли до взрыва Капитолия, откуда вы все это знаете?"

"Я бывшая девушка китайского шпиона". Мила снова изменила выражение лица, на этот раз для того, чтобы показать сдерживаемое раздражение. "Последнее, что я помню с Земли, - это то, что меня застрелило собственное правительство, а теперь я узнала, что человек, с которым я прожила много лет, тоже погиб, скорее всего, по моей вине".

"Я чувствую себя здесь немного виноватой и надеялась поговорить со своим бывшим до того, как начнет происходить что-то опасное, но тут кто-то начал кричать на нас".

"Ах." Мужчина, который, как она теперь жалела, скорее всего, скоро умрет, ушел, чтобы поговорить с другими, кто подслушивал, а Мила и Аалам снова остались одни, и все оставили их в покое, слишком увлеченные странностью, которую представлял собой учебник по монстрам.

"Какие у тебя расовые способности и как ты распределяли свои статы?" Аалам говорил по-китайски, но при этом выглядел так, словно осуждал ее, отчего Мила чувствовала себя крайне неуютно. Аалам в ее памяти был счастливым занудой, и его действия до сих пор были крайне несвойственны ей.

"Я умею читать..." 

"Только названия способностей и их редкость, пожалуйста". Серое свечение кожи Аалама померкло, и он начал светиться голубым.

"Читатель вселенной", Легендарный, и "Закон фей", тоже Легендарный. Все показатели на 3, кроме Удачи на 75".

"Хм..." Аалам выглядела немного удивленной, и она была уверена, что это было приятно. "Повторяй за мной, но замени имена."

"Я, Аалам Альваро, обязуюсь не предпринимать никаких действий, которые, по моему мнению, могут привести к смерти Ли Милы или потере ее будущего потенциала".

"Я, Ли Мила, обязуюсь не совершать никаких действий, которые, по моему мнению, могут привести к смерти Аалама Альваро или потере его будущего потенциала".

Как только она произнесла эти слова, перед ней появилось сообщение Системы, написанное синим шрифтом.

Вы заключили договор о клятве с Ааламом Альваро.

Если вы нарушите условия клятвенного договора, ваша душа будет повреждена.

Тогда Мила поняла две вещи. Во-первых, Аалам имеет доступ к гораздо большему количеству информации, чем она думала, а во-вторых, Закон фей окажется гораздо более полезной способностью, чем она предполагала.

Судебный исполнитель Аалам Альваро пригласил вас в свою команду для участия в событии Кошмарное королевство.

Согласны ли вы?

Да/Нет

http://tl.rulate.ru/book/95908/3440482