Готовый перевод Miracle Card Shop: All My Cards Can Be Actualize / Магазин чудо-карт: все мои карты могут быть реализованы: Глава 267

— О, ну так давай, попробуй угадать, — подначивал фальшивый демон, забавляясь точностью анализа Зависти.

— Хм… — Зависть на мгновение задумалась, с ног до головы осматривая фальшивку. Ее взгляд скользил с явной долей презрения и насмешки, заметно раздражая демона.

— Эй! Почему ты так на меня смотришь?! — рявкнул фальшивый демон угрожающе.

Зависть ответила с хитрой улыбкой: — Ах, да нет, ничего особенного. Просто до меня дошло, кто ты на самом деле. Судя по твоей одежде, по тому, как ты наряжаешься, — этот золотой оттенок, словно боишься, что люди, глядя на тебя, не заметят твое богатство, — и по твоим грубым, невоспитанным манерам, как у уличного хулигана. Ты упорно пытаешься сохранить жалкую видимость богатого аристократа, притворяясь, что все под контролем.

Слова Зависти, хотя и вежливые, были острыми, словно лезвия, прорезающие уши Маммона. Ее тон был режущим и ядовитым, настолько, что Маммон едва сдерживался, чтобы не взреветь и не отвесить ей пощечину прямо сейчас.

— И, наконец, эта одержимость, это беспринципное желание и недальновидность, — попасть в мир смертных, не задумываясь о последствиях. Демон с такими качествами может быть только один. Лорд Маммон, это должен быть только ты, ведь Сатана не стал бы вести себя так, словно все под контролем, обладая такой жалкой силой, как у тебя, — закончила Зависть свои едкие речи, доводя Маммона до предела.

— С*ка! Твой язычок все такой же ядовитый! Я тебя убью, точно убью, су*а! — прошипел Маммон, с трудом сдерживая угрозу.

Это была не первая встреча Маммона и Зависти; они неоднократно пересекались, начиная с Средневековья. Каждая их конфронтация, будь то словесная или магическая, заканчивалась унизительным поражением Маммона. Два самых позорных поражения от Зависти произошли во времена Возрождения — банкротство банка Медичи — и в колониальную эпоху, с закрытием Британской Ост-Индской Компании.

— Видишь? Грубый и невоспитанный, как я и сказала. Ты никогда не поймешь истинного этикета аристократа, Лорд Маммон. Это не просто из-за природы твоих грехов, а из-за самой твоей сущности, которая всегда будет вести тебя к поражению от меня, — Зависть подлила масла в огонь, сопровождая свои слова удовлетворенным смехом при встрече со своим давним врагом, который неизменно проигрывал ей.

— Умри! — взревел Маммон, в ярости бросаясь на Зависть.

Увидев, что ее противник кинулся на нее, Зависть быстро отступила назад, но скорость фальшивого демона оказалась на порядок выше, он быстро сокращал дистанцию. Однако, еще до того, как Маммон смог дотронуться до Зависти, из-под ее ног возник свет, и с пола вырвались бесчисленные цепи, светящиеся магическими рунами и формулами.

Цепи стремительно обвились вокруг фальшивого демона, приковывая его к полу палубы. Сила цепей прижала его тело вниз, обездвиживая. Хотя демон не лежал на полу, заклинание успешно остановило его движение. У него было мало возможностей сопротивляться сковывающему заклинанию.

— Хе! Тот же старый трюк. Не надоело? Хотя я и в теле человека, разве ты не помнишь, что это твое тело, и сила Левиафана все еще в нем, и я могу управлять ей, — насмехался Маммон над Завистью, которая только что использовала заклинание, чтобы связать его, но он, прилагая силу и черпая резервы из тела, воспользовался силой Левиафана.

Фальшивый демон, используя как свою собственную силу, так и силу Левиафана, попытался разорвать цепи, но встретил яростное сопротивление. Он слышал, как цепи скрипят и трещат, одна из тонких цепей лопнула, за ней раздался треск более толстых.

— Кланк! Щелканье! Кланк!

Цепи одна за другой стали рваться. В этот момент Маммон расхохотался, выплескивая все свое подавленное раздражение: — ХА-ХА-ХА-ХА!!!!

— Кланк! Кланк! Кланк! Кланк! Кланк! Кланк!

В конце концов все цепи порвались, освобождая Маммона.

— Невозможно! — прошептала Зависть, на ее лице были ужас и страх, в то время как Маммон, переполненный триумфом, был в восторге. Сила Левиафана достигла пика, но прежде чем Маммон успел сделать что-либо еще, Зависть хитро улыбнулась.

— Просто шучу, — дразнила Зависть.

В этот момент сила из руин снова хлынула ввысь, и из-под земли вырвался новый набор цепей. На этот раз сила была еще мощнее, чем прежде.

— Что?! — воскликнул Маммон, пытаясь снова разорвать цепи. Однако на этот раз он обнаружил, что сила покидает его тело, уходя через цепи.

Цепи связали его тело и потянули к земле, не оставляя ему ни малейшего шанса на движение.

— Аххх… — с удовлетворением вздохнула Зависть. — Всегда ловлю тебя в ловушку, которую тебе же и расставляю. Невероятно, что спустя более ста лет твоя глупость всё еще поражает меня, ты всё так же попадаешься в мою ловушку. Действительно, поучительно. Твоя постоянная легковерность заставляет меня восхищаться этим твоим качеством, Лорд Маммон. — Зависть издевательски улыбнулась.

Цепи крепко сковали Маммона, и с каждой минутой его сила продолжала убывать. Ядовитый взгляд Маммона встретился с Завистью, но он был бессилен что-либо сделать.

— Что?! Что произошло? Левиафан должен быть самым сильным из всех демонов, и сейчас мы посреди океана! Его сила должна быть непревзойденной!! — в бессильной ярости прорычал Маммон, не понимая, почему могущественный демон моря стал таким слабым, и его сила постоянно уходила из тела.

Зависть в этот момент улыбнулась, делая вид, что жалеет Маммона: — Да, он действительно непревзойден в море, Лорд Маммон, — согласилась Зависть.

— Но почему?! — Маммон отчаянно хотел знать, надеясь, что полученная информация поможет изменить ситуацию.

Улыбка Зависти стала еще слаще, скрывая оттенок садизма, словно она наслаждалась видом своей любимой игрушки. — Мой дорогой Лорд Маммон, как долго, по-твоему, я жила с силой Левиафана? Не просто сто лет, а более тысячи лет, проклята его силой, но пользуюсь его благословением. Ты и впрямь думал, что я не подготовилась на случай, если его сила выйдет из-под контроля и попытается захватить моё тело?!… Ты демон, но почему ты такой доверчивый? — в голосе Зависти слышалось удовлетворение, еще больше разжигая гнев Маммона, но он оставался бессильным.

— О, я люблю, когда кто-то не может меня выносить, но ничего не может сделать, — с удовольствием прошептала Зависть.

Это был не первый случай, когда Маммон попадался в ловушку Зависти. Не раз, проиграв ей в остроумии, он прибегал к насилию, надеясь подавить ее своей силой. Однако каждый раз, выбирая этот путь, он попадался в ее ловушку. Тактика изменялась каждый раз - то притворство слабостью, то прямая приманка.

Однажды, во времена колониальной эпохи, Зависть распространила хитрый слух о легендарном пиратском сокровище, захороненном на определенном острове. Слух гласил, что это сокровище обладает силой управлять морем и океанами. Маммон увидел в этом возможность создать свою империю, свободную от ограничений Ватикана, где он смог бы возвыситься до статуса бога.

Во время этого предприятия Маммон столкнулся с многочисленными препятствиями - загадками и подводными камнями, исчерпав все свои ресурсы и человеческие ресурсы. Несмотря на все препятствия, он успел найти сокровище раньше Зависти - в своих руках он держал желанный Трезубец Посейдона. С этим артефактом он смог управлять морем, и всякое существо в нем подчинилось его воле.

Однако триумф Маммона был недолгим. Он не знал, что Зависть заранее расставила ловушку на том острове, используя выдуманные слухи, чтобы обманом заставить его откопать сокровище для нее. Как только Маммон отпраздновал кажущуюся победу над Завистью, портал между Олимпийским царством и миром смертных материализовался через Трезубец Посейдона, став мостиком.

К ужасу Маммона, из портала вышли как Зевс, так и Посейдон, быстро пересилив его и отняв Трезубец. Затем прибыла Зависть и уничтожила плоть Маммона, в которой он пребывал в мире смертных, и заключила его в собственное царство на с сотни лет.

Вспоминая тот момент, Маммон пылал желанием разорвать на куски хитрую лисицу Зависть за ее подстроенную ему пакость.

Маммон верил, что в этот раз он сможет захватить тело Зависти, освободившись от страха и ограничений. О, как он ошибался.

Неизвестно было Зависти, что в этот момент Даниэль уже очистил палубу от магов, пытавшихся ему мешать. Сцену, где Зависть наслаждалась истязанием Маммона, он увидел собственными глазами. Несмотря на то, что он находился на некотором расстоянии, его усиленный слух, подпитываемый картой Великого Охотника, позволил ему чётко разобрать содержание их разговора.

Он знал, что у людей есть две стороны личности, но никогда не предполагал, что другая сторона Зависти будет такой... извращенной.

— Святая ... Черт... — Даниэль был ошеломлен, способный произнести лишь одно слово в ответ.

http://tl.rulate.ru/book/95897/4282315