Готовый перевод Miracle Card Shop: All My Cards Can Be Actualize / Магазин чудо-карт: все мои карты могут быть реализованы: Глава 151

— Тем временем, в полицейском штабе сектора Альфа —

Вечерний час в штабе полиции сектора Альфа кипел жизнью, хотя основная активность сосредоточилась на верхних этажах. В глубоких подвалах, где располагалась камера предварительного заключения, царила тишина и изоляция. Единственные звуки, разносившиеся по слабо освещенным коридорам, — это отдаленные шаги редких тюремщиков, бдительно охранявших эту часть здания.

В этой подавленной атмосфере Соколов, русский авторитет, сидел в своей камере. Мерцающие люминесцентные лампы бросали призрачные тени на узкие коридоры, подчеркивая уединенность его заточения. Отсутствие камер наблюдения в этой скрытой части участка добавляло ему чувства безопасности: он знал, что его действия остаются незамеченными.

Однако его нынешнее одиночество было результатом жестокого инцидента, произошедшего всего час назад. Соколов оказался во власти корыстных полицейских и сокамерников, которые его ненавидели. Организатором этой жестокой атаки был не кто иной, как Прескотт, который не только ненавидел Соколова, но и боялся, что тот может раскрыть его причастность к найму Соколова для кражи новой технологии из компании Astral Tech Corporation.

В общей камере разгорелась яростная драка, и Соколов стал мишенью их общей ярости. Несмотря на то, что его числом превосходили и жестоко избивали, Соколов отказался подчиниться своим нападавшим. В отчаянной борьбе за выживание ему удалось завладеть самодельным ножом, отобранным у одного из заключенных, и он перевернул ход драки.

Схватка закончилась тем, что двое из нападавших Соколова оказались мертвы, — ужасное зрелище, которое повергло в шок остальных сокамерников. Демонстрация смертоносной силы Соколова была достаточна для того, чтобы даже самых закаленных преступников опасались его. В ответ власти не имели иного выбора, кроме как перевести его в эту уединенную камеру в подвале — вдали от любопытных глаз и любых потенциальных угроз.

Теперь, сидя в темноте своей новой камеры, леча свои раны и обдумывая свой следующий ход, Соколов понимал, что выживание в этом адском месте потребует от него хитрости и стойкости. Произошедшие события только разжигали его решимость бежать и отомстить тем, кто организовал его падение. В этом изолированном уголке полицейского участка Соколов оставался размышлять о своей судьбе, ожидая возможности снова перевернуть ситуацию в свою пользу.

Тарах... Тарах...

Прошло несколько мгновений, и звук шагов отдался эхом по холодному коридору, вырвав Соколова из его мыслей. Хозяева шагов медленно подошли к его камере и остановились перед ней.

Два новых пришедших были одеты в длинные черные плащи — один чернокожий лысый мужчина, а другой — кавказский мужчина с большим шрамом от ножа на горле. Если бы здесь был Рагнар Стенмарк, он узнал бы их как охотников на магов, которых он встретил.

— О, Випер и Сайленсер, я не ожидал привлечь внимание таких крупных имен, как вы, — произнес Соколов, хотя его улыбка была сдержана болью на лице и кровоточащей губой.

Соколов ожидал Випера, известного своим болтливым характером и беззаботным отношением к любому, с кем он контактировал. Что касается Сайленсера? Ну, его кодовое имя говорило само за себя — он никогда не произносил ни слова, настоящий стоик, который общался только действиями.

Но вопреки ожиданиям Соколова, лицо Випера оставалось суровым, лишенным его обычной беззаботности, когда он заговорил.

— Владимир Соколов, ты нарушил первое из Железных правил Синдиката, пытаясь раскрыть существование Завесы перед массами и теми, кого Синдикат и Высокая Башня считают нежелательными, — людьми вроде Прескотта, — сказал Випер, читая содержимое свитка, который он только что достал из своего плаща.

— Что?! Раскрыть существование Завесы?! Вы с ума сошли?! Я бы никогда не осмелился сделать такое! — Соколов был ошеломлен и запаниковал. Его ранг в иерархии был слишком низок, чтобы знать о таких вещах, как связь Astral Tech Corporation с Завесой. Но по крайней мере он знал, что Завеса, где магия и мифология смешиваются и скрываются на виду, реальна.

Соколов, возможно, сумасшедший, настолько сумасшедший, чтобы спровоцировать Романовскую царскую династию, одну из могущественных маг-семей в России, украдя их магический артефакт и продав его на черном рынке Синдиката. Но он не был бы настолько сумасшедшим, чтобы нарушить Железный закон Синдиката! Это было смертным приговором!

Но несмотря на шок и панику Соколова, Випер продолжал читать содержимое бумаги.

— Ты рисковал войной между Сидикатом и Высокой Башней, пытаясь украсть технологию из Astral Tech Corporation, которая принадлежала могущественному Мастеку, известному как "Магитек". После недолгих раздумий правление решило казнить тебя, но ввиду твоего послужного списка на службе Синдиката, они также решили предоставить тебе 1 услугу, которую мы поможем тебе совершить, пока она не противоречит интересам Синдиката и не нарушает Железные правила Синдиката. — сказал Випер.

— Что?! Почему? Я понятия не имел, что эта компания находится под защитой мага! Нет! Подожди! Вы даже не тронули меня, когда я украл артефакт у Романовых, чтобы продать его вам! Как насчет этого раза?! Почему вы ведете себя так, будто я только что проделал дыру в вашей заднице?! — спросил Соколов с оттенком нежелания.

Когда он украл магический артефакт у Романовых для Синдиката, они даже бровью не повели. Так почему же сейчас они обращаются с ним так, как будто он убил их семью, когда пытался украсть технологию из компании, защищенной магом!

Услышав слова Соколова, в глазах Випера и Сайленсера мелькнула тень сочувствия.

— Не знаю, брат, этот приказ исходит от самого Основателя. Значит, ты здорово облажался где-то по дороге, или ты просто невежествен, или неудачник, или все сразу, — сказал Випер.

— Скажи нам свою просьбу, брат, — попросил Випер, доставая из своего плаща смартфон с подключенной линией.

Соколов вздохнул, а затем озвучил свое желание.

— Тогда вы можете сказать мне, почему меня должны казнить? Я просто пытался украсть технологию из технологической компании, принадлежащей магу. Не думаю, что это равносильно раскрытию существования Завесы, — с недоумением спросил Соколов.

Он все еще не мог понять, почему его ждет такое суровое наказание. По его мнению, он даже спровоцировал длинную череду маг-семей, таких как Романовы, и не получил выговора от Синдиката. Так почему все иначе в этот раз?

Услышав просьбу Соколова, голос по ту сторону телефона на мгновение замолчал, а потом, наконец, заговорил.

— Проблема в том, что ты игнорируешь наши правила. Когда ты получил задание украсть у Романовых, мы не преследовали тебя, потому что задание было уже выполнено, и оно не задевало наших интересов или не нарушало Железные правила. Но после этого ты решил снова проигнорировать наши правила и принять задание от Бенджамина Прескотта без нашего согласия. Хотя это может показаться не таким уж большим делом, пока это не нарушает Железные правила, в худшем случае, мы просто отругали бы тебя.

Однако на этот раз проблема заключается в технологии, которую ты пытаешься украсть, — чертеже электростанции, созданной с использованием магической технологии. Эта технология замаскирована под современную, чтобы скрыть ее магическую природу. Если бы тебе удалось украсть ее, Завеса могла бы быть раскрыта с очень высокой вероятностью. — объяснил мужчина по телефону, и это успокоило Соколова, который понял всю серьезность ситуации.

— Значит, все дело в этом… — просветление охватило Соколова, когда он смирился со своей предстоящей смертью.

Випер вытащил из плаща банку пива и предложил ее Соколову.

— На… выпей, — сказал Випер.

Соколов взял банку пива из протянутой руки Випера. Он открыл ее, наслаждаясь ароматом, прежде чем произнести: — Никогда не думал, что умру так же, как многие дворяне в прошлом, выпив отравленного вина… даже несмотря на то, что это пиво, его качество гораздо выше, чем у любого пива на рынке. — Затем Соколов одним глотком осушил всю банку.

Погружаясь в вкус отравленного пива, Соколов пытался уложить в голове все детали своих последних мгновений. На протяжении всей своей жизни он совершал неблаговидные дела, и хотя он мало о чем сожалел, были времена, когда он делал то, чем не гордился. Но он всегда сталкивался с последствиями как настоящий мужчина, никогда не преклоняя колени ни перед кем.

Вскоре яд сделал свое дело, и сердце Соколова остановилось, словно у него случился внезапный сердечный приступ. Этот яд — смертельный метод Синдиката, с помощью которого они казнили тех, кто преданно им служил. Жестокая судьба для тех, кто осмелился нарушить их железные правила.

Группа полицейских прибыла, чтобы забрать бездыханное тело, выполнив необходимые процедуры. Тем временем Випер и Сайленсер пять минут стояли в знак уважения к погибшему Соколову, а затем молча удалились. Их мрачный долг был выполнен, они вернутся в Синдикат, чтобы доложить о результатах своей миссии.

В тихих стенах подвала полицейского участка жизнь Соколова подошла к концу, оставив после себя лишь отголоски безжалостного мира, в котором он когда-то процветал. Колесо судьбы продолжало вращаться, безразличное и неумолимое, тогда как город сектора Альфа продолжал свою бурную жизнь, в основном не подозревая о тайных силах, которые таились в его тени.

http://tl.rulate.ru/book/95897/4280508