Готовый перевод Miracle Card Shop: All My Cards Can Be Actualize / Магазин чудо-карт: все мои карты могут быть реализованы: Глава 136

— Да, Дон Венезиале, — Ариан осторожно начал свой зондаж, — я хотел узнать, знакомы ли вы с бизнесменом по имени Даниэль Эмбервив?

Дон Венезиале бросил взгляд на Ариана, его выражение лица не выдавало ни одобрения, ни неодобрения этой теме. Он положил руку на подлокотник и постучал по нему несколько раз, прежде чем ответить:

— Да, я знаю его, мистер Шерма. Кто бы не знал? Его пиар-тактика потрясла всю страну. Сейчас можно с уверенностью сказать, что почти все знают его, — Дон Венезиале ответил с улыбкой, тщательно сохраняя нейтралитет и утаивая какую-либо конкретную информацию о Даниэле.

— Дон Венезиале, пожалуйста, поймите, что я имел в виду не это, — настаивал Ариан, пытаясь уточнить свои намерения.

Улыбка Дона исчезла, сменившись холодным взглядом, устремленным на Ариана. Ариан почувствовал, как по спине пробежал холодок, будто на него смотрел грозный, хладнокровный хищник. Несмотря на навыки и достижения Ариана, которые вывели его на вершину общества, даже на глобальном уровне, он оставался всего лишь бизнесменом. Он баловался с серыми зонами делового мира, но на этом его участие в подпольном мире заканчивалось.

А кто же был Дон Венезиале? Он был самой могущественной и влиятельной фигурой в подпольном мире города Сектор Альфа. Хотя у него не было официального звания самого влиятельного человека в подпольном мире королевства Тессия, он, безусловно, входил в высшие эшелоны преступной пищевой цепочки. С Даниэлем, поддерживающим его, никто не смел бросить ему вызов, даже маги.

Причина растущего раздражения Дона Венезиале заключалась в том, что он ожидал, что Ариан обратится к нему по поводу деловой чрезвычайной ситуации или для установления связей в подпольном мире. В конце концов, это была их первая встреча. Однако стало ясно, что у Ариана был другой план, и одна из его целей заключалась в том, чтобы добыть информацию о Даниэле, человеке, который поддерживал Дона Венезиале.

Дон Венезиале знал, что получение информации о Даниэле обходилось в непомерно высокую цену, даже для людей со статусом А-ранга. Полная версия информации о Даниэле могла стоить до 10 миллионов долларов США. Более того, термин "Синдикат Юнион" был более известен среди привилегированной элиты королевства Тессия, чем термин "Завешанный мир".

Дону Венезиале было очевидно, что Ариан Шерма, должно быть, пытался заключить сделку или купить информацию у Синдиката Юнион, прежде чем обратиться к нему. Однако, похоже, сделка либо сорвалась, либо Ариан не хотел платить высокую цену, которую требовали. Это объясняло, почему он заплатил Дону Венезиале 1 миллион долларов США, полагая, что Дон Венезиале, имея прямые связи с Даниэлем, обладает ключом к получению желаемой информации.

Имея представление о тайных делах Завешанного мира, Дон Венезиале понимал табуированную природу некоторых людей и необходимость держать их существование в тайне от тех, кто находится за пределами этой тайной сферы.

И вот этот дурак стоял у его порога и расспрашивал о его могущественном покровителе, который, по мнению Дона Венезиале, занимал позицию на самой вершине подпольной пищевой цепочки. Он прекрасно знал, что Завешанный мир обладает потусторонними средствами наблюдения, и если он не сможет дать удовлетворительные ответы или если этот персонаж по имени Ариан случайно получит информацию о тайнах Даниэля невесть откуда, то он столкнется с ужасными последствиями и будет привлечен к ответственности своим покровителем.

С каждой мыслью раздражение Дона Венезиале по отношению к человеку перед ним усиливалось, он считал его ничем иным, как неприятной помехой.

Ариан чувствовал себя все более неуютно под пронзительным взглядом Дона Венезиале, выдержав несколько минут молчания, прежде чем Дон наконец её нарушил.

— Скажи мне честно, мистер Шерма, — потребовал Дон Венезиале.

— Да… Да? — пролепетал Ариан, застигнутый врасплох внезапным вопросом.

— Меня называют по-разному, Дон. Паразит, жадный ублюдок, товарищ, а иногда даже убийца. Я уверен, что ни один из них не дурак, — начал свою тираду Дон Венезиале, оставляя Ариана в замешательстве. Тем не менее, у Ариана начало закрадываться тревожное чувство предчувствия. Он знал, что если он не предпримет быстрых действий, то последствия будут ужасными.

— Ну… Нет, Дон Венезиале! Пожалуйста, вы меня неправильно поняли. Я просто хотел спросить о нем. Я никогда не имел намерения вторгаться в ваши секреты или намекать, что Даниэль — один из ваших людей! — Ариан попытался разрядить обстановку, полагая, что Даниэль каким-то образом связан с Доном.

Однако, вместо того, чтобы успокоить его, возрадоваться его покорности или даже разозлиться, Ариан увидел, как на лице Дона Венезиале мелькнуло выражение страха и паники.

[Этот маленький ублюдок! Теперь он заявляет, что лорд Магитек — мой подчиненный!? Он пытается увести меня на дно своими словами? ]

Все больше расстраиваясь и понимая, что дальнейший разговор с Арианом Шермой будет пустой тратой времени, Дон незаметно огляделся, осматривая окрестности на предмет потенциальных подслушивающих устройств. Убедившись в том, что вокруг нет посторонних, он встретился взглядом с Арианом, его взгляд был полон гнева и решимости. С ледяной решимостью он кивнул кому-то, стоявшему за спиной Ариана, молчаливо передавая ясное послание о действии.

— Умф! — Сильная рука обвилась вокруг шеи Ариана сзади, а носовой платок, пропитанный мощным снотворным, закрыл ему рот и нос. Это было последнее, что запомнил Ариан, прежде чем сознание покинуло его.

— 2:00 утра —

В мертвой тишине ночи безгранично простиралось черное как смоль море, его таинственные глубины скрывали неизведанные тайны. Луна проливала зловещее сияние на воды, едва освещая картину, разворачивающуюся на борту небольшой рыбацкой лодки недалеко от побережья Сектора Альфа. Ариан Шерма, дезориентированный и оглушенный, висел вниз головой от крана лодки, его конечности были крепко связаны веревкой.

Атмосфера была тяжела предчувствием. Несколько внушительных фигур окружили Ариана, их пристальные взгляды были устремлены на него, не оставляя даже проблеска надежды на побег. Мужчины излучали ауру опасности и запугивания, их присутствие было удушающим. Сердце Ариана бешено колотилось в груди, когда он увидел сидящего перед ним Дона Венезиале, его угрожающий взгляд, сверлящий его, как бездна.

Тусклый свет луны отбрасывал зловещие тени на лица мужчин. Глаза Ариана метались от одной фигуры к другой, его разум был захвачен отчаянными мыслями. Два здоровенных телохранителя фланкировали Дона Венезиале, их мускулистые фигуры подчеркивали их роль в качестве защитников и карателей. Само их присутствие посылало ясный сигнал: сопротивление бесполезно.

Над ним луна освещала происходящее зловещим сиянием, подчеркивая злобу в глазах Дона Венезиале. Мерцающий свет отражался от воды, отбрасывая зловещее мерцание на лица его похитителей. Холодный морской бриз нес с собой ощущение надвигающейся гибели, усиливая серьезность ситуации Ариана.

Ариан боролся со своими путами, а мужчины усиливали свою хватку на его судьбе. Их стальные взгляды держали его в плену, каждое их движение было рассчитано на то, чтобы обеспечить его послушание. Лодка качалась мягко в такт волнам, напоминая о бессилии пленника перед лицом подавляющей силы.

Тишина окутывала судно, нарушаемая лишь далекими шепотами ветра. Попытки Ариана умолять о пощаде встречали холодное безразличие. Атмосфера трещала от напряжения, будто сам воздух затаил дыхание, ожидая неизбежного. Страх сковал сердце Ариана, когда он осознал глубину своего положения и безжалостность своих похитителей.

В этом безлюдном уголке моря, вдали от безопасных огней города, которые мерцали на горизонте как далекая, недостижимая надежда, Ариан Шерма оказался во власти Дона Венезиале, самого могущественного босса мафии в Секторе Альфа.

— Хорошая ночь для дайвинга, а? — заметил Дон Венезиале, зловещая улыбка играла на его губах, когда он смотрел на темную гладь моря. — Я слышал, поблизости есть отличное место для дайвинга с потрясающими коралловыми видами. Интересно, каково там ночью. Может быть, у вас скоро появится шанс это узнать.

Мольбы о пощаде Ариана вырвались из его дрожащих губ, его лицо исказилось от страха и паники. — Нет! Пожалуйста, не надо!

Дон быстро перевел разговор на деловые темы, отказавшись от всякой предвзятости вежливости. — Ладно, хватит лирики. Кто ты черт возьми такой? И почему ты ищешь подробную информацию о мистере Эмбервиве?

— Мистер Эмбервив? — пролепетал Ариан, застрявший между отчаянными мольбами и охватывающим его чувством страха и предчувствия. В разгар хаоса его разум сумел обработать уважение и восхищение, с которым Дон говорил о Даниэле Эмбервиве.

Это был худший сценарий для Ариана и его сообщников. Если босс самой могущественной подпольной группировки в Секторе Альфа, единственный обладатель членства А-ранга в Синдикате Юнион в королевстве Тессия, говорил о Даниэле Эмбервиве с таким почтением и восхищением… Насколько же могуществен Даниэль Эмбервив?

Понимая всю серьезность своего положения, инстинкт самосохранения Ариана сработал. Страх сковывал каждое его слово, и он начал раскрывать свои секреты, рассказывая о своей истинной личности, своем происхождении и даже самой личной информации, включая свой пароль от банкомата. Каждая деталь лилась из него в отчаянной попытке спасти свою жизнь. Он клялся с полной искренностью, что никогда не проронит ни слова об этой ужасной ночи никому. Он просил только о шансе уйти от этой беды с целыми конечностями.

Напряжение наполнило воздух, когда Дон Венезиале внимательно слушал отчаянные мольбы Ариана. Последовала минута молчания, тяжесть ситуации висела в воздухе. Пронзительный взгляд Дона, казалось, проникал в самую душу Ариана, оценивая его искренность и ценность только что раскрытой информации.

http://tl.rulate.ru/book/95897/4280166