Готовый перевод Miracle Card Shop: All My Cards Can Be Actualize / Магазин чудо-карт: все мои карты могут быть реализованы: Глава 71

— Какую именно клятву ты от меня хочешь? — осторожно спросил Даниэль, — Я не могу обещать тебе ничего. Если бы ты попросил, скажем, достать тебе солнце или что-нибудь невыполнимое, я не смог бы.

— Не беспокойся, я не буду просить о чем-то неразумном или невыполнимом, — ответила девушка, точь-в-точь похожая на Коюки.

— Давай сначала послушаем, что ты хочешь, чтобы я пообещал, — парировал Даниэль.

— Боюсь, это не совсем так. У нас сделка: мы помогаем тебе, а ты в ответ обещаешь нам что-нибудь, что легко выполнить, без лишних вопросов, — перебил Клаус.

— Ну… Клаус, если бы ты хотел, чтобы он пообещал ограбить банк, разве это не было бы слишком? — попытался убедить Клауса Рагнар, но тот лишь усмехнулся саркастически.

— Лорд Штенмарк, в таком случае, я думаю, он с радостью это сделает и отправится в ближайший коммерческий банк Тессии! — саркастически ответил Клаус.

Было известно всем, что Тессианский коммерческий банк — это банк, где Виктор владел контрольным пакетом акций, и ограбление этого банка определенно ударило бы по Виктору и королевской семье Тессии.

— Подожди, ты хочешь, чтобы я ограбил Тессианский коммерческий банк? Может быть, предложишь ограбить штаб-квартиру? Там огромный сейф в подвале. Я даже взорву их здание бесплатно, — сказал Даниэль, наполовину в шутку, с дьявольской улыбкой на лице.

Услышав это, Клаус схватился за лоб и повернулся к девушке, похожей на Коюки.

— Видишь? Он ненавидит Виктора всем своим существом. Он нам не пообещает, — указал он на Даниэля, который всё ещё демонстрировал свою дьявольскую улыбку.

— Мистер Хоффман, — сказала девушка, глядя на Клауса прямо в глаза. — У нас есть другой выбор? Мистер Магите́к — единственный, кто осмеливается идти против Люсена, Ивы и Алкемонта, и у кого есть шансы на успех.

После долгих уговоров девушки, похожей на Коюки, Клаус наконец сдался и направился к группе Даниэля, сидящей в общей комнате. Однако он держался на приличном расстоянии, на случай внезапного нападения, оставляя достаточно пространства для обороны.

Девушка села на диван неподалеку, оставляя место для отступления, а Клаус встал позади неё, в качестве её стража.

Разглядывая девушку, Рагнар понял, кто она на самом деле.

— Ты… гомункул?! Ты очень хорошо сделана, — выпалил он ее истинную сущность.

Девушка улыбнулась и кивнула.

— Да, я гибридный гомункул уровня S, созданный с помощью генетического материала мисс Гнева. Меня зовут Юки, — представилась она.

Услышав это, глаза Даниэля сузились, а Клаус приготовился отразить любое неожиданное нападение Даниэля, вставая рядом с гомункулом.

— Все в порядке, мистер Хоффман. Я полностью понимаю, почему он сердит. Я не мисс Гнев, но всё же ношу её лицо. Он, наверное, чувствует себя… очень сложно, — сказала Юки с понимающей улыбкой, её выражение было искренним. Даже Даниэль, который изначально был предвзят против неё, немного успокоился, увидев её улыбку.

— Мисс Юки, за все эти годы я задавался вопросом, каково это — увидеть клон тела того, кого любишь. И сейчас я могу лишь сказать, что «сложно» — это слишком мягкое слово, чтобы описать мои чувства, — сказал Даниэль, сдерживая себя.

Юки ничего не ответила, только еле заметно улыбнулась и ждала, пока Даниэль успокоится. Пройдя через бурную бурю эмоций в своей голове, Даниэль заговорил.

— Вы можете сказать, что вы хотите, чтобы я пообещал. Если я найду это слишком сложным, я постараюсь договориться с вами и сделать так, чтобы вы подсластили мне сделку, — сказал он.

— Большое спасибо, мистер Магите́к, — улыбка Юки стала шире, когда она посмотрела на Клауса.

Клаус вздохнул и засунул руку во внутренний карман пиджака, доставая оттуда прозрачную стеклянную банку и передавая её гомункулу, которая держала её, как драгоценность.

Внутри банки находилось чёрное, слизнеобразное существо, которое двигалось вверх и вниз, словно дышало, медленно ползая, как улитка, что указывало на то, что это живое существо.

— Позвольте представить вам. Это Виктор Юстис. Бывший король Тессии, или… то, что от него осталось, — сказала гомункул, в её глазах отражалась печаль.

Глаза Даниэля наполнились холодом, когда он злобно уставился на чёрную слизь в банке, но он сидел спокойно, не проявляя никакой агрессии, кроме как взглядом.

— Это невозможно, — встрял Рагнар. — Его душа была уничтожена вместе с его жизнью. Нет никакой возможности, чтобы эта слизь могла содержать душу Виктора, — скептически заявил он.

— В том-то и дело, лорд Штенмарк. Тот, кого убила мисс Гнев, не был Виктором, а его двойником, — объяснил Клаус, проливая свет на ситуацию.

После откровения Клауса всё стало на свои места. Если король, который появился в тот день, был двойником, то тогда понятно, почему он осмелился появиться без охраны Клауса и с минимальным количеством защиты. Это также объясняло, почему он не отреагировал на присутствие Гнева и Рагнара и осмелился войти в зону поражения Гнева.

— О… Тогда всё становится понятно, почему он проигнорировал меня и осмелился подойти к Гневу. Поскольку он двойник, он нас не знает, — сказал Рагнар, теперь понимая всё.

Даниэль повернулся к Михаэле, которая стояла рядом с ним, и спросил:

— Этот человек говорил правду?

Михаэла кивнула и ответила:

— Да, мой господин. Он говорил правду. Я не уловила никакой лжи в его душе.

Заинтригованный способностью Михаэлы, Клаус не мог не проявить заинтересованность.

— Эта девушка может читать мою душу?! Ты действительно связан с Ватиканом, Магите́к. Интересно, кто ты на самом деле? Может быть, теневой папа? — попытался расспросить Даниэля Клаус, но тот не отреагировал ни на одно его слово, что немного разочаровало Клауса, так как он ничего не смог выведать у Даниэля.

Мысли Клауса метались в его голове, он бормотал себе под нос: [Тч! Этот тип куда более хлопотный, чем Гнев. Он даже не отреагировал на мою попытку прощупать его!] Он чувствовал, что встретил соперника.

Однако Даниэль был совершенно равнодушен к мыслям Клауса. Он не мог понять, о чем тот говорит. [Что, черт возьми, этот парень несет?] — подумал Даниэль, немного растерявшись.

Даниэль отодвинул слова Клауса на задний план своего разума и повернулся к Юки, ожидая её просьбы.

— Что ты хочешь, чтобы я пообещал? — спросил он.

Юки с искренностью в глазах посмотрела на него, умоляя дать ей шанс на жизнь.

— Я хочу, чтобы вы дали нам шанс на жизнь. Это все, о чем я прошу. Виктор уже потерял всё, — сказала она.

Глядя на чёрную слизь в банке, Даниэль обдумывал слова Юки. Действительно ли Виктор всё потерял, как она утверждала? Он потерял свой трон, своё богатство, свою власть, и даже своё тело. Его душа теперь была заперта в этой отвратительной черной слизи, и его судьба может быть хуже смерти.

Изначально Даниэль думал отпустить ситуацию после того, как Рагнар сообщил ему, что Гнев уже убила Виктора. Но теперь, зная, что Виктор всё ещё жив, пусть и в таком состоянии, он передумал. Он больше не испытывал к Виктору такой сильной ненависти, но не мог полностью отпустить её.

— Мне нужно немного времени наедине, — резко сказал он, вставая и уходя из общей комнаты. Михаэла последовала за ним, но дала ему пространство, как он и просил.

Даниэль направился к садику имения и сел, наблюдая за миниатюрным искусственным водопадом и рыбами, плавающими в пруду. Он позволил своим мыслям блуждать, размышляя о своем следующем шаге.

Логически он знал, что ему нужно сделать. Виктор всё потерял, даже его тело и его душа оказались заперты в черной слизи. Зная, что Виктор страдал, Даниэль испытывал некоторое удовлетворение, и у него не должно было быть слишком много проблем с тем, чтобы отпустить свою ненависть к нему, особенно если это означает получение доказательств и помощь этих двоих в доказательстве невиновности Гнева. Это был рациональный выбор.

Но на эмоциональном уровне было сложнее полностью отпустить всё, особенно теперь, когда он знал, что Виктор всё ещё жив, пусть и запертый в ужасающей форме. Даниэль чувствовал внутренний конфликт.

— Вздох… — Даниэль вздохнул, встал и потянулся. Он ещё раз взглянул на безмятежный сад, прежде чем направиться обратно в общую комнату, его мысли вновь вернулись к Гневу и её положению. Он задавался вопросом, какая судьба ожидает её, ведь прошло уже пять дней с тех пор, как её арестовали.

Даниэль понял, что питать ненависть к Виктору бесполезно, это лишь отвлекает его от более насущной проблемы — как можно быстрее вытащить Гнев из заключения. Ему нужно было сосредоточиться на этом сейчас.

Идя в общую комнату, он заметил Михаэлу, стоящую не так далеко от него, внимательно следящую за ним. Она кивнула ему с улыбкой, похоже, точно зная, что он решил.

http://tl.rulate.ru/book/95897/4278224