Готовый перевод Miracle Card Shop: All My Cards Can Be Actualize / Магазин чудо-карт: все мои карты могут быть реализованы: Глава 23

— 1 час ночи. — Министерство Дел Королевской Семьи. —

Огромный вестибюль в громадном здательном комплексе делился на два крыла, соединенных подвесным коридором, и несколько отдельных строений. Все эти здания располагались под гигантским стальным куполом, который закрывался при атаке, чтобы защитить находившихся внутри и не дать врагу подкрепления.

В этом комплексе здания располагались многочисленные подразделения, занимавшиеся делами королевской семьи. Было здесь и PR-отделение, заботившееся о поддержании хорошего имиджа королевской семьи, особенно короля, и деловое подразделение, отвечавшее за финансовые дела семьи, добывая деньги вне налоговых поступлений от народа.

А еще была полиция, непосредственно подчинявшаяся королевской семье и действующая исключительно в ее интересах. Короче говоря, личный отряд королевской семьи, который под прикрытием закона подавлял и арестовывал любого, кто осмеливался задавать неудобные вопросы или проявлять сопротивление.

Офицер, столкнувшийся с Даниэлом прошлой ночью, шел по большому вестибюлю к двери в крыло максимального уровня безопасности, миновав множество коридоров. Он прошел сканирование радужной оболочки глаза, и дверь открылась, ведущая в длинный коридор, делящийся на три секции. Офицер направлялся к секции с табличкой "Кабинет Главного Мага Королевского Двора".

Он вошел в большой офис, заполненный пустующими креслами. Единственное занятое кресло принадлежало прекрасной рыжеволосой секретарше, сидевшей перед дверью в кабинет начальства.

— Чем могу помочь, глава? — спросила рыжеволосая красотка в черном костюме, сидевшая перед дверью в главный кабинет. Она была секретарем главы магов королевского двора, единственной, кто соответствовал высочайшим требованиям руководителя.

Офицер был главой королевских правоохранителей, или, говоря проще, начальником королевской полиции. Он гордился своим достижением, хотя оно досталось ему немалой ценой, благодаря взяткам, закулисным договоренностям и щедрым пожертвованиям в казну королевской семьи. Он все еще был единственным, кто сумел занять эту должность среди множества претендентов.

Глава кивнул красавице-секретарю. В его глазах на мгновение отразилось вожделение, но быстро исчезло, прежде чем женщина его заметила.

— У меня срочный доклад главе магов королевского двора, — сообщил глава полиции.

— Подождите секунду, — секретарь вошла в кабинет, чтобы сообщить главе о прибытии гостя.

Глава полиции любовался изящной спиной рыжеволосой секретарши, когда она проходила в кабинет, поворачиваясь к нему спиной. Красавица-секретарь была простой девушкой, если не считать ее внешности и пышных форм, которые позволили бы ей стать моделью. Ничего особенного, она не была магом и не родом из знатной семьи. Красивая, компетентная, без родословной, идеальный объект для эксплуатации владельцев власти.

Удивительно, но никто не решался сделать шаг в ее сторону. Любой, кто пытался, появлялся в новостях как труп в каком-нибудь канаве.

Конечно, он, как глава королевской полиции, знал, кто это делал. Единственный человек, близкий к ней и обладающий достаточной властью, чтобы подавить любого, сидел сейчас в кабинете главного мага королевского двора.

[Интересно, что бы произошло, если бы король пригласил ее на личную встречу? ]

Рыжеволосая секретарь провела несколько минут в кабинете главного мага, а затем вышла.

— Глава, проходите, — сказала она, открывая дверь.

В кабинете главного мага королевского двора было множество странных предметов и маленький каменный гаргулья, украшавший стену и излучавший грозный давящий эффект. Человек с аккуратно зачесанными черными волосами и строгим непроницаемым лицом смотрел на главу полиции. Это был тот же человек, что расследовал святилище вместе со своими людьми.

— Приветствую, главного мага королевского двора! Как ваш день? Продолжаете наслаждаться компанией мисс секретаря? —Глава полиции приветствовал магистра издевательской улыбкой, упоминая его секретаря.

Маг ничего не сказал, но его глаза стали еще холоднее, когда он смотрел на главу полиции.

— Глава королевской полиции, вы сообщили моей секретарю, что у вас срочный доклад, в то время как я только закончил работу на день и собирался отдыхать. А потом вы удостоили меня отличным приветствием, чтобы продемонстрировать уровень вашей образованности.

Я знаю, что компетентность не в моде в этом царстве, особенно среди высокопоставленных чиновников, таких как вы. Но вы меня удивили, создав новое определение слова «бесполезный», которое можно наблюдать в действии. — Маг произнес эту фразу , улыбаясь саркастически.

Лицо главы полиции внезапно потемнело. Он разозлился от саркастических слов, сказанных магом. Несмотря на более низкий ранг, это было не в первый раз, когда главный маг оскорблял его публично.

Именно поэтому глава не любил сюда ходить. Если бы не было дела, он никогда бы не пришел. Этот задира перед ним ненавидел любого, кто был некомпетентен, но использовал связи, чтобы занять более высокую должность, как, в том числе, и он сам, - таких здесь было большинство.

— Переходите к делу, глава королевской полиции, мне нужно отдыхать, завтра еще работать, — сказал главный маг королевского двора.

Глава полиции ничего не ответил, чтобы опровергнуть его слова. Он начал рассказывать о своей встрече с Даниэлем, которого он считал магом и артифактором. Он знал, что маги на высоких должностях обычно имеют способы определить ложь, поэтому не заморачивался с лжью, чтобы выставить себя в хорошем свете.

Он рассказал магистру о том, как ему прочитали мысли и он увидел темную ауру от рук мага. Спокойный вид главного мага мгновенно изменился, он быстро поднял руку, сигнализируя главе полиции остановиться.

— Подожди, ты сказал, что тебе прочитали мысли, но они остались нетронуты? — с скептицизмом спросил главный маг.

— Да… — Глава полиции кивнул и продолжил. — Я почувствовал, как что-то вторглось в мой разум, притупило мои чувства, а потом он не задал вопрос, который хотел узнать. Похоже, он удовлетворился полученным ответом. Возможно…

— Или у него не было выбора, кроме как отпустить тебя, потому что он не нашел в твоем мозгу ничего полезного. Ну… возможно, в этом случае твоя некомпетентность стала благом в переводе, Глава полиции.

Главный маг перебил его, что вызвало у главы полиции всплеск гнева в глазах, но он продержался, как только гнев появился, он сразу исчез.

— Что вы имеете в виду? — спросил глава полиции.

Главный маг сделал саркастическую улыбку, глядя на главу полиции.

— Это... Это я называю благом в переводе. Ты знаешь первое правило на первой странице стандартного руководства по эксплуатации для персонала, имеющего доступ к информации о мире за завесой? — спросил главный маг.

Глава полиции ничего не ответил, он только трясся под пристальным взглядом главного мага, так как он не понимал, о чем говорит маг. Было ли такое руководство?

Главный маг не ждал ответа главы полиции и продолжил свою тираду.

— Это был стандартный руководитель для любого, кто имел достаточный уровень доступа к информации о мире за завесой. Это сравнима с руководством по использованию туалета. Если ты не знаешь даже этого.

Я не ожидаю, что ты будешь знать много о других темах, например, о заметном маге, поддерживающем королевскую семью, о самом влиятельном клане магов в королевстве Тессия, или даже о ветви «Высокой Башни», о структуре защитного магического круга, о защитном магическом поле королевского дворца… и так далее.

— Вот почему я называю это благом в переводе, что ты не знаешь о этих конфиденциальных данных. — сказал главный маг с улыбкой, но на этот раз это была искренняя улыбка удовлетворения, не та обычная саркастическая и пренебрежительная улыбка, которую главный маг обычно показывал некомпетентным.

Глава полиции не знал, что ответить в этой ситуации, потому что ему не понравились слова главного мага, но искренность в этой улыбке удовлетворения была настолько очевидной. Должен ли он гордиться своей некомпетентностью?

— Но с другой стороны... артифактор, смогший создать очень маленького голема, похожего на металлического скарабея, и обладающий высочайшим мастерством темной магии, достаточным для того, чтобы оставить мозг жертвы нетронутым после чтения мыслей? Этот парень может быть слишком опасным для…

Главный маг остановился и увидел, что каменный гаргулья, которого он повесил на стену, чуть-чуть двигается и в его рубиновых глазах появился странный блеск.

http://tl.rulate.ru/book/95897/4276910