Готовый перевод Reborned as an Orphan Girl With a Spatial Pocket! / Возрожденная как Девочка - Сирота с Пространственным Карманом!: Глава 143: Ученичество (4)

— Идите, идите, чего вам всем вмешиваться? — возмутился Юнлэй, сердито топорща усы. — Для Сяосяо достаточно и того, что я её мастер.

Старик Фань, не стесняясь в выражениях, отрезал:

— Слушай, Юнлэй, старый ты пень, если бы не ты первый заговорил, когда бы это Сяосяо сама к тебе в ученицы напросилась?

Услышав слова Фаня, Чжан Ципин поспешил поддакнуть:

— Вот именно! Ты же грубиян, который только и знает, что махать саблей да ружьём, а хочешь сделать из нежной, утончённой Сяосяо свою ученицу? Я решительно против!

Ван Го-яо, не желая отставать, тоже вмешался:

— Девушке следует изучать музыку, шахматы, каллиграфию и живопись, воспитывать в себе добродетель.

— А что плохого в боевых искусствах? — не уступал Юнлэй. — Посмотри, какая Сяосяо сейчас красавица, а когда вырастет — станет настоящей великой красавицей. Если у неё не будет хороших навыков, как она сможет себя защитить?

Лу Сяосяо, наблюдая, как четверо стариков всё больше распалялись и вот-вот собирались подраться, растерянно хлопала глазами. Она впервые видела такое и не знала, что делать, поэтому только тревожно смотрела на них.

Чжан Сюй с самого момента входа в дом следил за происходящим. Он искренне радовался за девочку: получить в учителя бригадира — это было удачей. Хотя бригадира и подставили, из-за чего он оказался здесь, его умения по-прежнему были выдающимися. Учиться у него — одни плюсы.

Но он никак не ожидал, что и остальные трое стариков захотят взять девочку в ученицы. Он даже не знал, радоваться ли за неё или, наоборот, пожалеть.

Если Сяосяо действительно признает всех четверых своими наставниками, ей придётся учиться множеству вещей сразу, и жизнь её уже не будет такой спокойной, как прежде.

Но прежде чем он успел спросить Сяосяо, хочет ли она стать ученицей сразу четырёх старших, старики уже вовсю спорили, кому достанется эта честь. Сначала это были лишь словесные перепалки, но теперь они явно собирались перейти к делу. Чжан Сюй сразу шагнул между ними и громко сказал:

— Почтенные старшие, перестаньте спорить и послушайте меня!

При виде Чжан Сюя старики ненадолго замолчали, желая услышать, что он скажет, но взгляды их по-прежнему сверкали, сталкиваясь друг с другом в невидимой битве.

— Все вы хотите принять Сяосяо в ученицы, — продолжил Чжан Сюй. — Но почему бы прежде не спросить у самой Сяосяо, чего она хочет?

Эти слова показались разумными, и старики дружно посмотрели в сторону девочки.

Лу Сяосяо, видя, что Чжан Сюй сумел их немного утихомирить, ещё не успела вздохнуть с облегчением, как все четверо одновременно повернулись к ней и хором спросили:

— Ну что, девочка, к кому из нас ты хочешь пойти в ученицы?

Под пристальными взглядами стариков Сяосяо нервно сглотнула и, немного запинаясь, сказала:

— Вообще-то... я могу признать вас всех своими мастерами сразу. Так и спорить не придётся — каждый станет моим учителем.

После этих слов старики замолчали. Сяосяо испугалась, что обидела их, но вдруг услышала их заливистый смех. Дом стоял в глухом месте, но если бы рядом кто-то жил, то на шум точно сбежались бы люди.

Они смеялись долго, а когда наконец успокоились, господин Фань с улыбкой сказал:

— Ай да Сяосяо, какая ты умница! А ведь и впрямь — почему же мы сами раньше до этого не додумались? Ты словно пробудила нас ото сна!

Остальные трое энергично закивали в знак согласия, и ни по одному лицу нельзя было догадаться, что ещё недавно они чуть ли не дрались.

http://tl.rulate.ru/book/95890/3956478