Готовый перевод Reborned as an Orphan Girl With a Spatial Pocket! / Возрожденная как Девочка - Сирота с Пространственным Карманом!: Глава 90: Копка диких овощей

С тех пор как она вернулась после наблюдения за весенней пахотой в поле, прошёл уже месяц, а она ни разу не выходила из дома. Каждый день — либо готовка и еда, либо чтение медицинских трактатов и тренировка упражнений.

Терпение вознаграждается: по своей ментальной технике она уже достигла пятого уровня тренировок Ци, всё лучше овладевая внутренней энергией и её внешним выпуском. С медицинской практикой тоже шли успехи.

Единственное, что оставалось без прогресса — это метод девяти оборотов и одной иглы. Точки акупунктуры она уже выучила наизусть, но так и не решалась воткнуть иглу в себя, а подходящего человека для практики найти не могла, поэтому продвижения не было.

Культивация не терпит ни расслабленности, ни поспешности. Раз уж целый месяц не выходила наружу, пора пройтись. Вероятно, трава в горах уже отросла. А ей, что ждёт работы, тоже следовало бы начать трудиться.

Выйдя из своего пространственного хранилища, она убралась в доме, заперла дверь и направилась к дому бригадира.

Весна — всё оживает, зелень повсюду. Идёшь по деревенской дороге, слушаешь пение птиц, наблюдаешь за играющими неподалёку детьми — всё вокруг дышит жизнью.

Когда Лу Сяосяо пришла к дому бригадира, она увидела, что кроме тёти Цайхуа и пары маленьких внуков дома никого нет.

Тётя Цайхуа сказала ей, что все трудоспособные в семье ушли в поле зарабатывать трудодни, а старшие дети, кроме тех, кто ходит в школу, пошли в горы копать дикие овощи, поэтому она осталась дома присматривать за малышнёй и готовить еду.

После короткой беседы Лу Сяосяо спросила, не знает ли та, когда бригада начнёт косить свиное сено.

Тётя Цайхуа хлопнула себя по бедру и сказала:

— Если бы ты сегодня не пришла, я бы сама тебя искала! Завтра начнём косить свиное сено. За корзину свиного сена дают два трудодня. Нарежешь — сразу неси на свиноферму, там на месте записывают. Но смотри, чтобы твои трудодни правильно внесли.

Лу Сяосяо кивнула, показывая, что поняла. Потом она сказала, что собирается пойти на заднюю гору покопать дикие овощи, и вернулась домой.

Дома Лу Сяосяо достала из пространственного хранилища небольшую мотыгу — ту, которой выращивала лекарственные травы, закинула за спину корзинку и пошла к задней горе.

Когда она пришла в Хоушань, то увидела много детей, копающих дикие овощи, а также стариков, которые уже не могли работать в поле, но тоже копали. Все трудились ради семьи.

У Лу Сяосяо еды хватало, поэтому она не собиралась состязаться с ними за дикие овощи и пошла дальше в гору с корзиной за плечами.

На самом деле пришла она сюда копать дикие овощи лишь попутно — главное, посмотреть, есть ли на горе лекарственные травы.

Первый этап «Медицинского канона» она уже изучила, а второй заключался в обработке лекарственного сырья. Чтобы готовить лекарства, нужно само сырьё.

В пространственном лекарственном поле у неё полно трав, но те травы слишком ценны, ей жалко использовать их для тренировки. Оставалось надеяться, что в задней горе найдётся достаточно лекарственных растений.

Идя по тропинке, Лу Сяосяо обнаружила лекарственное растение — одуванчик, тот самый, что в народе все называют «тёщиной травой» и едят как обычный дикий овощ.

Она посмотрела на растение в руке, и в сознании всплыла информация:

Одуванчик, также известный как хуанхуа-ди-дин и по-по-дин, — это высушенное цельное растение из семейства сложноцветных. Обладает свойствами очищения жара и выведения токсинов, оказывает антибактериальное и противовоспалительное действие. Настой из одуванчика очищает желудочный жар, применяется при болях в желудке, вздутии, рвоте и изжоге, вызванных огнём желудка.

Кто бы мог подумать, что та самая «тёщина трава», которую обычно едят как простой дикий овощ, имеет столько полезных свойств. Если бы не изучение медицинских трактатов, она бы и не знала об этом.

Раз уж других лекарственных растений пока не попадалось, выкопаем «тёщину траву». Половину — на холодный салат, а другую половину использовать для практики в приготовлении лекарств. От простого к сложному — шаг за шагом.

http://tl.rulate.ru/book/95890/3954628