Готовый перевод Reborned as an Orphan Girl With a Spatial Pocket! / Возрожденная как Девочка - Сирота с Пространственным Карманом!: Глава 79: Старший брат (2)

Когда Лу Сяосяо услышала, как тот требует, чтобы она называла его старшим братом, она не удержалась от ехидных мыслей: «Ну уж размечтался, мальчишка! Тётушка-то тебя куда старше. Чтобы я тебя "старшим братом" звала? Мечтай дальше!»

Хотя в голове у неё бурлило негодование, она не подняла головы и не ответила на его слова, а продолжала молча хлебать кашу, склонившись над миской.

Увидев, что девчонка его игнорирует, Чжан Сюй неловко почесал нос и решил сначала заняться своими делами.

Когда он встал и поднял одеяло, уголки его губ заметно дёрнулись, едва он увидел штаны, что были на нём надеты.

Глубоко вздохнув, он завернулся в одеяло и спросил у девчонки:

— Где тут туалет?

Лу Сяосяо, всё ещё прихлёбывая кашу, услышала вопрос красивого, но вечно каменного лицом юноши. Она машинально подняла голову, посмотрела на него, и, вспомнив, что она вытворяла вчера, не удержалась — с шумом выплюнула кашу.

После того как она расплескала кашу, Лу Сяосяо поспешно прикрыла рот рукой, иначе остатки тоже могли бы полететь наружу. Но, как ни старалась, она не могла перестать смеяться, вспоминая, как тот выглядел вчера. Хотя она прикрыла рот, чтобы скрыть улыбку, трясущиеся от смеха плечи всё её выдавали.

Чжан Сюй, глядя на смеющуюся напротив девчонку, прекрасно понимал, чьих рук это дело. Он глубоко вдохнул, скрипя зубами, и снова спросил:

— Где туалет?

После этого вопроса девчонка лишь молча ткнула пальцем в сторону, и он, не говоря больше ни слова, вышел из комнаты.

Как только красивый юноша с каменным лицом ушёл, Лу Сяосяо наконец-то дала волю чувствам и громко расхохоталась. Она смеялась так долго и заразительно, что у неё даже заболел живот. В голове вновь всплыло вчерашнее — та самая картина.

«Хотя я и сделала ему такое, чтобы перевязать рану, но, наверное, это всё же перебор — так издеваться и ещё потом смеяться над ним...» — подумала она и, чувствуя лёгкий укол совести, встала, подошла к шкафчику у канга и достала оттуда мужскую одежду, подготовленную ещё вчера. Разложила её на канге.

Чжан Сюй, который был ещё недалеко от дома, услышал её звонкий, ничем не прикрытый смех. Уголки его губ снова дёрнулись, но он лишь беспомощно вздохнул и продолжил путь к туалету.

Вернувшись в комнату после своих дел, Чжан Сюй увидел девчонку, всё так же сидящую на канге и мирно доедающую кашу. Вспомнив о собственном неприглядном виде, он решил лечь обратно.

Но, подойдя к кангу, он заметил мужскую одежду, аккуратно разложенную для него. Очевидно, предназначалась она именно ему.

Он взглянул на девчонку и уже собирался поблагодарить, но та опередила его:

— Эй, ты! Я порезала твою одежду, когда обрабатывала твою рану. Так что это одежда моего отца — пока носи её.

Услышав её слова, Чжан Сюй приподнял бровь. «Порезала мою одежду, чтобы обработать рану на поясе, да? А то, что ты мои штаны в клочья изрезала — тоже ради лечения, значит?..»

Но больше его задело другое: девчонка назвала его просто «эй, ты». Он нахмурился и сказал:

— Девчонка, меня зовут Чжан Сюй. Мне шестнадцать лет, я старше тебя, так что должна звать меня старшим братом.

Что? Он только что назвал её девчонкой, да ещё и требует звать его старшим братом? Ну и самомнение!

— Чжан Сюй, — гордо задрав подбородок, ответила Лу Сяосяо, — меня зовут Лу Сяосяо. Мне 9 лет, и я твоя спасительница.

Хех... Этот ребёнок оказался довольно забавным. Но, надо признать, в одном она права — действительно его спасла.

Лу Сяосяо заметила, что Чжан Сюй так и не начал переодеваться, и сказала с лукавой ухмылкой:

— А чего ты не переодеваешься? Или тебе этот вид так нравится, что хочешь ходить в нём подольше?

Услышав её слова, Чжан Сюй невольно вспомнил сцену, которую увидел утром, когда поднял одеяло. Нравится ему этот вид? Да уж, нравится — до чёртиков! — мысленно выругался он, но вслух ничего не сказал. Лишь схватил одежду и начал переодеваться.

Когда он собрался сменить штаны, вдруг вспомнил, что в комнате находится девчонка, и поднял на неё взгляд.

Она уставилась на него своими большими глазами, даже не мигая. У Чжан Сюя тут же заболела голова. Разве родители этой девчонки не учили её, что мужчины и женщины должны держаться раздельно?

Но, видя, что Лу Сяосяо всё ещё не двигается, он всё же сказал:

— Я собираюсь переодеть штаны.

Лу Сяосяо, до этого с интересом разглядывавшая его красивые, словно выточенные, кубики пресса, вдруг замерла, осознав смысл его слов. Щёки её тут же запылали, и она, смутившись, бросилась прочь из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/95890/3954098