Готовый перевод Reborned as an Orphan Girl With a Spatial Pocket! / Возрожденная как Девочка - Сирота с Пространственным Карманом!: Глава 64: Уездный город (2)

Лу Сяосяо купила три цзиня куриных пирожных, три цзиня «троуг-гао» и четыре цзиня пирожных «бычий язык», расплатившись десятью цзяо продовольственных талонов, срок действия которых вот-вот истекал. Она попросила продавщицу упаковать всё по цзиню и объяснила, что берёт их для деревенских жителей.

Закончив покупки, Лу Сяосяо нашла укромное место, чтобы спрятать всё это в пространстве, а потом расспросила прохожих, где находится пункт приёма вторсырья.

Когда она подошла к воротам этого пункта, то увидела старика, который, попивая воду, слушал радио. По виду это и был управляющий.

— Дяденька, можно мне зайти и поискать старые газеты — на стены клеить? — Лу Сяосяо подошла к нему и спросила. Сказав это, она вынула из кармана несколько ирисок «Белый кролик» и положила их на стол.

Старик сразу же схватил конфеты и сунул их в карман, а потом сказал:

— Газеты искать можно, но запрещённые вещи выносить нельзя.

Лу Сяосяо зашла на территорию пункта и увидела три похожие комнаты без дверей.

Войдя в первую комнату, она обнаружила кучу старой мебели, наваленной в беспорядке и покрытой грязью. На миг Лу Сяосяо даже засомневалась — а правда ли, как пишут в книгах, что в таких местах можно найти сокровища?

Порывшись немного и ничего не найдя, она только забила себе нос пылью. Уже собиралась идти во вторую комнату, как задела деревянный ящик и чуть не упала.

Она подняла злосчастный ящик. Снаружи это был самый обычный деревянный короб, размером не больше её двух ладоней. Лу Сяосяо попыталась открыть его, но как ни старалась, ничего не выходило: замка нигде не было, а крышка не поддавалась. Странно... Впрочем, она решила не мучиться — пусть полежит в пространстве, дома спокойно изучит.

Во второй комнате всё было завалено газетами и книгами — ещё больший хаос, чем в первой. Лу Сяосяо глубоко вдохнула и всё же зашла.

Среди мусора ей попались несколько целых книг в переплёте на шнурках и уцелевшие свитки с каллиграфией и картинами — их она сразу спрятала в пространство. Порывшись ещё немного и ничего ценного не найдя, Лу Сяосяо взяла пачку газет и направилась в третью комнату.

Там всё было завалено битой медью и железом, а также осколками бутылок и глиняных сосудов. Острые края внушали опасение — можно было легко порезаться.

Тем не менее, побродив по комнате, она заметила несколько целых бронзовых рюмок, пару тарелок и две вазы — всё это тоже отправилось в пространство. Антиквариат она не понимала, так что брала только то, что не было разбито. «Может, повезёт», — подумала она.

Осмотрев все три комнаты и так и не найдя ничего действительно ценного (или, может, просто не распознав ценность), Лу Сяосяо задумалась: «Надо бы всё-таки этому поучиться… А то встанет передо мной гора сокровищ, а я и не пойму».

С газетами в руках она вернулась к старику, который взвесил их: один цзинь стоил два фэня. Её пачка потянула на 6  цзиней — значит, 12 фэней, но старик взял всего 1 цзяо. Лу Сяосяо поблагодарила его и ушла.

Первоначально она собиралась пообедать в государственном ресторане, но, проходя мимо одного переулка, заметила, что там торгуют чем-то тайком. Кажется, это и был уездный чёрный рынок.

Она отошла в укромное место, зашла в пространство, достала парик, надела его, лицо закрасила сажей, а из вещей отца прежней хозяйки тела выбрала костюм, обрезала рукава и штанины, заправила их в брюки — выглядело это неуклюже, но для нынешнего времени подходило.

Наконец Лу Сяосяо обулась в чёрные матерчатые ботинки на платформе — и в переулке появился, будто из ниоткуда, мальчишка лет 11-12.

http://tl.rulate.ru/book/95890/3953571