Готовый перевод Starting by becoming Hikigaya Hachiman / Теперь я Хикигая Хачиман: Глава 9 - Сенпай

—Добро пожаловать в семейный ресторан Юкихира!

Когда они вошли ресторан, их приветствовал радушный голос Сомы Юкихиры.

После обеденного перерыва в ресторане было тихо. Они быстро нашли свободный столик и расположились.

—Могу я принять ваш заказ?— Подошел Сома с блокнотом в руках.

Хачиман посмотрел на будущего первого члена Совета Элитной Десятки и поднял бровь. Он повернулся к Соноко Мачиде.

—Раз уж мы в первый раз, почему бы вам не решить, что заказать?—

Соноко улыбнулась и изучила меню на стене.

—Давайте начнем с четырех мясных тофу и одной темпуры,—сказала она.

—Что-нибудь еще?—спросила она. —Еда здесь просто фантастическая.

—Конечно!— Сома засиял от гордости. —Наши блюда исключительно вкусные.

—В таком случае я попробую гёдза,—попросил Хачиман, выбирая японские пельмени.

—Я буду стейк из гамбургера,—добавила Касумигаока.

—Хорошо, у нас есть четыре набора тофу с мясом, одна темпура, гёдза и стейк для гамбургера,—обратился Сома к кухне. По всей видимости, это был Дзёитиро Юкихира, бывший второй преподаватель Академии Тоцуки.

Вскоре Сома вернулся с их заказами.

В наборе с мясным тофу был нежный тофу и пикантный мясной фарш, гарнированный зеленым луком. Просто, но привлекательно. У Хачимана потекло изо рта, когда ему передали посуду. Он взял ложку. Тепло наполнило рот, когда гладкий, нежный тофу растаял на языке. Затем появился насыщенный аромат мяса.

Впечатленный, Хачиман подумал:

«Как и следовало ожидать от отца Сомы. Из простых ингредиентов он создает невероятный вкус. Даже со вторым уровнем кулинарного мастерства я не смог бы добиться такого. Для этого нужен уровень 4 или 5.»

—Ммм... так вкусно,—сладко простонала Комачи, ерзая от удовольствия

—Да, потрясающий вкус. Соноко и Утаха не отставали от его сестры, издавая томительные вздохи и ахи, когда их вкусовые рецепторы испытывали перезагрузку от избытка вкуса.

—Я же говорил, что наша еда просто фантастическая,—усмехнулся Сома.

Хачиман заметил раскрасневшиеся, довольные лица девушек. Еда принесла им чистое удовлетворение.

Румяные щеки Комачи и Соноко добавляли им невинной привлекательности. Они словно только приняли горячую ванную и были невероятно очаровательны.

Утаха же пристыженная своими странными звуками, прилагала все силы, чтобы выглядеть спокойной.

Пока они ели и разговаривали, Комачи узнала, что Хачиман подписал контракт на публикацию.

Она была поражена. Ее неработающий брат - автор лайт-романа? И достаточно успешный, чтобы его опубликовали?

—Ух ты, Они-тян, ты великолепен! Скоро ты будешь зарабатывать деньги!— Глаза Комачи сверкнули.

—Не забегай вперед,—сказал Хачиман, игриво постучав ее по лбу. —Публикация зависит от редактора.

—Ты прав,—согласилась Комачи. Сроки зависели от Мачиды.

—Не волнуйтесь, его романы впечатляют. Публикация скоро состоится,—с улыбкой заверила Соноко.

Любопытствуя, Комачи обратилась к Утахе.

—О чем твоя новелла?

Втайне надеясь, что Хачиман найдет свою любовь и наконец будет почаще выходить из дома, Комачи считала Утаху подходящей парой.

—Она называется «Метроном Любви». Романтическая история,—ответила Утаха, немного очарованная энтузиазмом Комачи.

—Я люблю романтические романы! Как только она будет опубликована, я обязательно куплю экземпляр. И ты подпишешь его!— взволнованно заявила Комачи.

—Конечно, Комачи-тян,—тепло улыбнулась Утаха.

Хачиман ухмыльнулся, запоминая, что Комачи любит романтические романы. Он подцепил палочками жареный пельмень и незаметно скормил его ей, на время прервав ее вопросы.

Комачи начала было говорить, но пельмень заставил ее замолчать.

Прожевав, она обвиняюще посмотрела на Хачимана, который притворился невиновным.

Чавк, чавк, чавк...

—Они-тян, что ты задумал!— проглотив пищу, Комачи с раздражением в голосе пожаловалась.

—Ешь и не мешай госпоже Касумигаоке,—сказал Хачиман, ласково погладив ее по голове.

—Не беспокойся, Хикигая-кун,—улыбнулась Утаха. —Я слышала, Комачи-тян сказала, что ты будешь первокурсником школы Собу. Я учусь там на втором курсе, так что буду твоим сенпаем.

Хачиман был удивлен. Разве Утаха не должна была учиться в академии Тойогасаки? Как она оказалась в Собу?

—Какое совпадение. Я буду полагаться на тебя, Касумигаока-сенпай,—сказал он, улыбаясь.

Утаха тоже вежливо улыбнулась.

—Как удачно, что вы нашли друг друга. Надеюсь, ваши работы будут иметь большой успех!— тепло сказала Соноко.

—Мы с радостью примем эти пожелания,—кивнули Хачиман и Утаха.

После сытного обеда и беседы они обменялись контактами. Соноко нужно было уходить на работу.

Хачиман и Комачи сели на трамвай и отправились домой в Чибу.

«Будем надеяться на лучшее,»—подумал Хачиман, безмолвно загадав желание.

http://tl.rulate.ru/book/95870/3634638