Готовый перевод I really dont want to open a harem here / Мне не нужен ваш гарем здесь!: Глава 13/14 - Ты ведь не думаешь, что я легкомысленная?

Акане Нанао слабо сопротивлялась, отчаянно пытаясь вырваться из крепкой хватки.

— Больно! — вскрикнула она.

— Куда это ты собралась? — ухмыльнулся Тогу, преграждая путь к двери, его глаза горели похотью, когда он осматривал ее нежное девичье тело.

Акане в отчаянии осознала, что выхода нет. Страх поглотил её, и она с ужасом гадала, что они собираются с ней сделать.

"Почему я поверила Шое Катасе? Зачем пришла сюда одна?" — мысли о безысходности и сожалении захлестнули её.

"Алекс..." — вдруг вспомнила она о том, кто спас её раньше. "Прости, Алекс. Даже несмотря на то, что ты спас меня, я всё равно не смогла избежать своей участи. Но я... я наслаждалась временем, проведённым с тобой. Мне нравилась твоя бесстрашность, в отличие от моей слабости и трусости. Твоя доброта под маской суровости... Ха! Алекс, кажется... кажется, я тебя полюбила. Жаль, что слишком поздно это поняла."

Её глаза потускнели, когда она смирилась со своей судьбой. Однако...

— Мяу... — раздалось вдруг в тишине.

— А? Что это за звук? — удивились Тогу и Катасе Шоя.

Из тёмного угла склада молниеносно метнулась тень.

Свист!

— А-а-а!!! — закричал Тогу, когда по его лицу потекла кровь, и он разжал хватку от боли.

Акане ошеломлённо уставилась на тень:

— Кошка? Луна?

— Чёрт! Что это такое?! — заорал Тогу.

— А-а-а!!! Там монстры! — в панике закричал Шоя.

— Заткнись, трус! Это просто кошка, поймай её! — приказал тренер.

Бах! Бум! Бум!

Склад погрузился в хаос — столкновения, проклятия, мяуканье и грохот падающих предметов слились в какофонию звуков.

Алекс прислонился к двери склада, слегка улыбаясь. Он активировал своё пророческое зрение, замер на мгновение, а затем опустил руку.

Бах!

Дверь распахнулась, и девушка с покрасневшими глазами выбежала наружу. Увидев рядом Алекса, она замерла, словно время замедлилось.

Её лицо выражало изумление, радость, приятное удивление и... обиду. Слёзы потекли по её щекам.

— Эй, ты сама смогла выбраться, — спокойно произнёс Алекс.

— Алекс!!! — Акане бросилась к нему, повиснув у него на шее. Она рыдала, не в силах остановить поток слёз.

Алекс быстро оттащил её от себя и шагнул вперёд.

— Негодяй! Не дай ей уйти! — выкрикнул тренер Тогу, выбегая наружу. Но, встретившись взглядом с Алексом, он замер. — Ты...

Бум!

Мощный удар ногой отбросил Тогу.

— А-а-а-а-а!!! — завопил он от боли. — Ты, ублюдок! Опять ты! Я убью тебя, клянусь!

Лицо Алекса оставалось бесстрастным, когда он снова поднял ногу и с силой опустил её.

Хрусть!

На этот раз он отчётливо услышал звук ломающихся костей.

— ГА-А-А-А!!! — душераздирающий крик Тогу резко оборвался, и он потерял сознание от невыносимой боли.

"Только А-ранг? Я ожидал S-ранг после такого," — немного разочарованно подумал Алекс, получив системное уведомление о награде.

— Луна, иди сюда, — позвал он.

— Мяу~ — грациозно появилась чёрная кошка из тени.

— Это действительно были Луна и Алекс-кун... Слава богу, — произнесла Акане, наблюдая, как Алекс берёт кошку на руки. Её сердце переполняли эмоции, а глаза снова наполнились слезами.

"Кажется, у меня ещё есть шанс сказать ему... что, похоже, я его полюбила," — она покраснела от смущения.

Однако её взгляд снова стал холодным, когда она посмотрела на испуганного Шою, лежащего на полу склада.

"Если бы не Алекс, я могла бы... Я так рада, что встретила его. Я уже потеряла всякую надежду, думая, что буду осквернена Тогу и Катасе Шоей," — гнев и разочарование переполняли её. "И этого человека я любила?"

— Ак... Акане... — дрожащим голосом произнёс Шоя Катасе, прислонившись к спортивному снаряду.

— Не смей называть меня по имени! — резко оборвала его Акане и пнула его ногой.

Шоя упал навзничь, а коробка с обедом рассыпалась по полу.

— А-а-а!!! — закричал он от боли и унижения.

— Я не хочу иметь с тобой ничего общего! Алекс-кун, пойдём отсюда, — решительно сказала Акане.

Глядя вслед уходящей без колебаний Акане, Шоя Катасе потерял последние силы и разрыдался в отчаянии.

————-Глава 14—————

Глава 14: Ты считаешь меня легкомысленной?

По дороге Алекс часто поглядывал на Акане, впечатлённый её поступком.

— Знаешь, я был удивлён, когда увидел тебя. Думал, ты не сможешь сбежать, хотя Луна и помогла... Не ожидал, что ты сама вырвешься. Это противоречит логике, — сказал он.

Акане, всё ещё подавленная произошедшим, шла, опустив голову:

— Без помощи Луны я бы точно не смогла сбежать.

— Нет, я не об этом. Меня удивило, что ты сама решила бежать.

— Что ты имеешь в виду? Конечно, я бы убежала, как я могла остаться в такой ситуации? Ты издеваешься надо мной? — в глазах Акане снова заблестели слёзы.

— Нет-нет, я просто рассуждаю вслух. Не обращай внимания, — Алекс быстро протянул ей салфетку. "Похоже, местные бабы не совсем конченные," — подумал он.

— Ладно? — неуверенно сказала Акане.

— Я верю тебе, — тихо сказала она. — Сегодня... спасибо тебе. Ты с самого начала знал, что Катасе Шоя и тренер Тогу что-то замышляют против меня, верно? Поэтому ты так вовремя появился.

— Разве не очевидно, что я почувствовал неладное, когда он предложил встретиться наедине?

— Алекс-кун такой удивительный, — голос Акане становился всё тише. "А я такая глупая, что легко поверила ему и ничего не заметила. Если бы не Алекс-кун..."

Чувствуя, что атмосфера становится напряжённой, Алекс прочистил горло:

— Не пойми меня неправильно. Хоть я и пришёл помочь тебе, главная причина — проверить боевые способности Луны. Это была хорошая возможность.

"Чёрт, кажется, я сболтнул лишнего!" — подумал он.

Акане, конечно, ему не поверила:

— Алекс, неужели ты совсем обо мне не беспокоился?

— Нет, я тебя едва знаю.

"Что?" — очаровательное лицо Акане, скрытое под чёлкой, слегка надулось, а маленький ротик сложился в недовольную гримасу. Через секунду она мягко улыбнулась, глядя себе под ноги.

Девушка больше не произнесла ни слова и молча следовала за Алексом до самой крыши. Затем она тихонько подняла голову, чтобы взглянуть на спину юноши, вытерла слёзы в уголках глаз и сама закрыла за собой дверь.

А потом...

Внезапно она прижалась к спине Алекса, обхватив его руками за талию и крепко обняв сзади.

На пустой крыше девушка и юноша застыли в этой позе, пока ветерок развевал её волосы и полы его одежды.

— Эм... ты чего там... свихнулась… — начал было Алекс.

— Не надо! — Акане крепко зажмурилась и сильнее сжала руки. — Не отстраняйся! Не оставляй меня!

Алекс вдруг подумал, что, возможно, было ошибкой вернуться на крышу с этой полоумной девкой.

"Ладно, кто ж меня просил быть таким добрым," — горевал он про себя.

— Мне было страшно, очень страшно, — тихо произнесла Акане. — Когда меня заперли на складе, я думала, что всё кончено, что они... — её голос дрогнул. — Но ты появился. Знаешь, когда я увидела Луну, когда я увидела тебя... Я была так счастлива, очень-очень счастлива.

Девушка прижалась лицом к его спине, её дрожащее тело постепенно успокаивалось. Присутствие Алекса давало ей чувство защищённости.

— Я не знаю почему, мы знакомы меньше недели, а я уже... не могу без тебя, Алекс, — продолжила она. — Я люблю тебя, очень сильно люблю.

В момент, когда она увидела его, Акане поняла, что окончательно влюбилась. Это казалось абсурдным — ведь прошло всего три дня с их знакомства, но она уже не хотела расставаться.

Алекс же застыл в оцепенении.

"Признание?!" — пронеслось у него в голове.

— Алекс, я... я хочу... — мягко прошептала Акане.

"Чёрт! Чего она хочет?!" — Алекс вздрогнул, отстранил её и повернулся.

— Не...

Чирик~

Поцелуй...

Алекс был шокирован, ощущая близость девушки, её аромат и тепло её губ.

"Она такая напористая!" — подумал он.

— А ну стоять! — он отстранил Акане, держа её за плечи. Уголки его глаз нервно подёргивались.

Было бы ложью сказать, что он не колебался, и эти колебания злили его.

"Что происходит? Я же решил прожить жизнь в одиночестве в этом проклятом мире, а теперь что? Чёрт! Эта девушка слишком настойчива," — Алекс быстро отпустил её и закрыл лицо руками.

— Тебе... понравилось? — спросила Акане, взяв его за руку.

— ...

"Эта потаскушка соблазняет меня! Чёрт, я хочу отказаться! С момента попадания в этот мир я решил не заводить отношений, так как это прямая дорого в ад! А теперь... эта коварная женщина пытается поколебать мою решимость!" — Алекс погрузился во внутреннюю борьбу. "Что делать? Решительно отказать или сначала повести себя круто, а потом отказать? Это трудный выбор..."

Но с другой стороны, она не так безнадежна, как он думал. А еще она кормила его обедами последние несколько дней, что было кстати, так как денег на нормальное питание у него не было... Если разорвать отношения слишком резко, он может умереть голодной смертью!

— Эмм, Нанао... — начал он.

— Зови меня по имени, — попросила она.

— Неважно. Раз уж ты так настаиваешь, я не буду церемониться, — глаза Алекса загорелись. — Только я должен предупредить тебя заранее. Если ты хочешь быть моей девушкой, ты должна принять мои условия!

— Условия?

— Неважно, в школе ты или где-то еще, но если меня нет рядом, ты должна брать с собой Луну иначе мы тут же расстанемся, уяснила?

Акане на мгновение растерялась, но потом её лицо озарилось радостью, и она бросилась ему на шею.

"Это условие? Это определённо награда, верно? Он беспокоится обо мне, поэтому хочет, чтобы Луна была со мной и защищала меня. И я тоже люблю эту маленькую кошку. Единственная причина, по которой он поставил это условие, в том, что он не хотел соглашаться так просто. Хмф! Скрытный цундере. Но, кажется, я влюбляюсь в него всё больше и больше," — подумала она.

— Алекс!! Я так счастлива, так счастлива. Ты заботишься обо мне и беспокоишься, что я могу оказаться в опасности, поэтому хочешь, чтобы Луна была со мной.

"Нет, меня просто выворачивает от одной лишь мысли, что мне наставят рога!" — подумал Алекс, закрывая лицо руками. "Когда это недоразумение закончится?"

Взволнованная, радостная и переполненная любовью, Акане не могла больше сдерживаться и снова поцеловала его.

— Мяу~ — Луна отпрыгнула в сторону. Маленькая чёрная кошка жалобно мяукнула, наблюдая за действиями своего хозяина и Акане, а затем прикрыла мордочку лапками, изредка приоткрывая золотистые глаза и тихонько мяукая. В её взгляде читалось любопытство и смущение.

"Здесь же кошка, можете вы немного сдерживаться? Что вы делаете перед кошкой? У вас нет стыда!" — бедная Луна металась на ветру, чувствуя себя брошенной, как маленькая невестка, и могла только лежать в стороне с закрытыми глазами, изредка приоткрывая их, чтобы взглянуть.

Когда обеденный перерыв закончился и начался урок, Акане наконец оторвалась от Алекса, тяжело дыша. Она посмотрела на него затуманенным взглядом, её лицо пылало, а дыхание было прерывистым, пока она пыталась прийти в себя.

Тихо вздохнув, она спросила:

— Алекс, ты ведь не думаешь, что я легкомысленная девушка?

http://tl.rulate.ru/book/95867/5141027