Готовый перевод I really dont want to open a harem here / Мне не нужен ваш гарем здесь!: Глава 9 - Он тебе нравится?

В бейсбольном клубе Катасэ Шоя, обычно самый усердный на тренировках, сегодня был рассеян. Он был таким весь день с тех пор, как утром он увидел, как девушка в которую он был по уши влюблен, так близко общалась с другим парнем. Он был не в себе. Даже бейсбол, самое важное для него, отошел на второй план.

Во время тренировки он украдкой поглядывал на Нанао Акане, которая расставляла инвентарь.

«Какая же она красивая,» - думал он, краснея, когда она наклонилась, чтобы подобрать мяч.

Остальные члены команды заметили состояние Шои и намеренно держались в стороне, оставляя ему и Акане пространство.

Что касается тренера Тогоу, то ли из-за большого количества людей, то ли из-за недавнего инцидента с Алексом, он лишь изредка бросал на Акане странные взгляды, в остальном же делая вид, что ничего не происходит.

Как и сказал Алекс Акане, Тогоу не приставал к ней, позволяя девушке вздохнуть с облегчением под палящим солнцем. Но чего она не ожидала, так это того, что когда Тогоу отступил, Катасэ Шоя решил подойти к ней.

— Акане, можно с тобой поговорить? — нерешительно спросил он.

— А? Шоя-кун? — Акане удивленно приподняла кепку, глядя на парня. — О чем ты хочешь поговорить?

Обычно, из-за правил клуба, Шоя даже не смотрел в ее сторону, не говоря уже о том, чтобы заговорить при других.

— Ну, есть кое-что важное. Я хотел бы обсудить это наедине. Ты не против?

— Наедине? Я не против, но правила клуба...

— Все в порядке, тренер разрешил. Он ничего не скажет.

Акане нахмурилась.

"Странно, что этот мерзавец-тренер разрешил Шое поговорить со мной," — подумала она, но все же согласилась.

Они отошли от тренировочной площадки к стене, где встали друг напротив друга под большим деревом. Это был их первый разговор наедине после вчерашнего инцидента на складе.

Акане испытывала смешанные чувства. За два дня произошло так много: угрозы тренера Тогоу, спасение Алексом, их внезапная дружба. Пожалуй, последнее было самым приятным поворотом событий.

— Шоя-кун, сейчас же время тренировки. Что-то случилось? — спросила Акане, сняв кепку, освобождая копну великолепных волос.

— Акане... Я хотел поговорить с тобой еще в обед, но колебался, — Шоя выглядел взволнованным. — Вчера, когда нас застал тренер Тогоу, я запаниковал и убежал. Прости меня.

— Ничего страшного, я понимаю. В конце концов, мы нарушили правила клуба.

— Да, но тренер Тогоу не стал меня ругать. Он сказал, что мы можем общаться вне клуба.

— Тренер такой добрый и великодушный, — сказала Акане, но в глубине души засомневалась. "Неужели Шоя-кун поверил ему?"

— Шоя-кун, ты пришел поговорить только об этом?

— Нет, вообще-то я хотел спросить о том парне, с которым ты была утром.

***

В это время Алекс был занят своим новым открытием.

— Мяу~ — нежно мурлыкал котенок.

Коты породы бомбей известны как "маленькие черные пантеры". Обычно они мускулистые и полны дикости, но этот малыш перед Алексом был худеньким и маленьким. Хотя в нем и чувствовалась некоторая дикость, он выглядел очень слабым.

Алекс осторожно протянул руку. Котенок не убежал, лишь наблюдал, как ладонь Алекса опустилась на его голову и нежно погладила.

"Какой приятный на ощупь... Похоже, это еще совсем маленький котенок. И, кажется, девочка," — подумал Алекс, поглаживая ее голову и спинку. Он осторожно поднял котенка на руки.

— Похоже, ты бездомная, да?

— Мяу~ — котенок, видимо, под действием способности Алекса "приручение зверей", не только не сопротивлялся, но и потерся о его руки.

— Может, назвать тебя просто Черной кошкой? Нет, звучит как-то странно, — Алекс задумался. — Пожалуй, буду звать тебя Луна. Кажется, так звали черную кошку в каком-то аниме. Тебе подходит.

Он решил приютить этого маленького черного котенка, как и двух воробьев на своих плечах. Навык "приручения зверей" оказался очень полезным — в будущем эти малыши смогут понимать то, что он им говорит.

— Ох, голова... Кажется, я слишком долго использовал способность, — Алекс убрал энергию из ладони, и комфортное ощущение, которое испытывал котенок, исчезло. Малышка несколько раз мяукнула.

— Луна, хочешь пойти ко мне домой? Будешь моей кошкой?

Алекс поставил ее на землю и с улыбкой спросил. Без колебаний, маленькая черная кошка, приручённая Алексом всего за десять минут, грациозно подошла к его ногам, наклонила голову и нежно потерлась о его брюки.

— Отлично, эта способность действительно потрясающая. Может, в будущем я смогу открыть дома целый зоопарк? — Алекс снова поднял котенка. — Луна, а теперь давай познакомимся с этими ребятами.

Черный котенок и два воробья уставились друг на друга в немом удивлении.

***

Тем временем разговор между Акане и Шоей продолжался.

— Утром? А, ты говоришь об Алекс-куне? — Акане вспомнила и немного смутилась. "Если я правильно помню, Алекс тогда обнял меня. Я не придала этому значения, но, получается, Шоя-кун это видел? Неудивительно, что он пришел спросить."

— Алекс-кун?

— Да, он мой одноклассник. Неудивительно, что ты его не знаешь, — объяснила Акане. — То, что ты видел утром, было просто недоразумением. Мы с Алекс-куном просто друзья.

Услышав это, Катасэ Шоя с облегчением выдохнул.

— Просто друзья? Акане, а он тебе нравится?

— Почему ты так думаешь? Мы с Алекс-куном знакомы совсем недавно. Как я могу его любить?

http://tl.rulate.ru/book/95867/5008914