Готовый перевод I really dont want to open a harem here / Мне не нужен ваш гарем здесь!: Глава 7 - Второе покушение на парту за день!

— Как ты смеешь? — возмущенно воскликнула Ногами Изуми, когда Алекс схватил ее за запястье, даже не извинившись.

— Алекс! Отпусти! — громко крикнула она.

— Неужели ты думаешь, что твоя банда может творить все, что вздумается? — Алекс невозмутимо пожал плечами и последовал за ней.

Когда они достигли пустого класса, Изуми резко развернулась, но Алекс предвидел это. Он перехватил ее запястье и прижал к стене.

Бум! Стена громко содрогнулась.

— Отпусти ее! — Хината Саэ, темнокожая девушка с черными волосами, бросилась на него, но Алекс легко уклонился и схватил ее за руку.

Бум! Хината тоже оказалась прижата к стене.

Только длинноволосая девушка растерянно оглядывалась по сторонам.

— Изуми, похоже, нам его не одолеть, — пробормотала она.

— Минако! Что за пораженческие настроения? Помоги нам!

— Ух ты, он такой сильный, я не могу вырваться.

— Изуми, может, оставим это?

Девушки кричали, и в их глазах появился страх, когда они смотрели на Алекса. Этот парень был сильнее тех, кого они запугивали, хотя внешне этого не скажешь. Они чувствовали пугающую силу в его теле. Особенно на таком близком расстоянии его мужская аура, обрушившаяся на них, вызывала странное чувство в их разгневанных и испуганных сердцах.

— Вы часто вымогаете деньги у одноклассников? — спросил Алекс.

— Какое вымогательство! Это заем, ты понимаешь, что такое заем? — парировала Изуми.

— Заем? Может, мне тоже у вас занять?

— Алекс-кун, — холодно улыбнулась Санада Минако. — Если ты действительно хочешь занять денег, мы согласны. Но... отпусти Изуми и Хинату, хорошо?

— Вот как? Не похоже, чтобы вам не хватало денег. Зачем же вымогать у других?

Алекс отпустил их, не опасаясь повторной атаки.

— Минако! Ты такая бесхребетная, даже пошла на компромисс с ним, — процедила сквозь зубы Изуми.

Хотя Алекс отпустил ее, она все еще не могла смириться.

— Ничего не поделаешь, Изуми. Мы не можем его победить, — добавила Хината, потирая руки.

— На этот раз мы нарвались, — пробормотала она.

— Изуми, наше положение сейчас очень невыгодное. В этом заброшенном классе никого нет. Если он захочет что-то сделать, мы не сможем его остановить, — обеспокоенно сказала Санада Минако.

Услышав это, Алекс лишился дара речи. "Вы намекаете, что я должен что-то сделать?"

— Что касается вымогательства, это была просто прихоть, — сказала Минако.

— Какая прихоть? Это работа популярных девушек, понимаешь?! — гневно воскликнула Изуми. — Как популярная девушка, ты должна поддерживать определенный авторитет. Разве ты не видела, что никто в классе не смел нам сопротивляться?

— А теперь? — Алекс сжал кулаки и с улыбкой спросил: — У вашей банды еще осталось достоинство?

Девушка с хвостиком покраснела от злости.

— Алекс-кун...

Дверь распахнулась, и вбежала Акане Нанао. Увидев его целым и невредимым, она с облегчением вздохнула.

— Что вы здесь делаете? Это школа, вам лучше вести себя прилично, — напомнила Акане трем девушкам. — Учитель скоро узнает.

— Тц.

— В любом случае, я не признаю поражения! Алекс, я обязательно верну себе позиции. В следующий раз ты будешь умолять меня на коленях! Хмф!

Сказав это, Изуми в отчаянии убежала. Хотя она говорила резко, почему-то Алексу показалось, что она была напугана.

***

"Динь! Зафиксировано вмешательство пользователя в ситуацию. Увидев несправедливость, пользователь протянул руку помощи!

Применив силу, вы отпугнули банду стерв, успешно спасли жертву и напугали троицу, заработав D-ранг и награду.

«Очки навыков: 2».

«Что? Это все? Так мало?»

—Алекс, ты в порядке?

—Почему ты здесь?

—Я немного волновалась, увидев, как ты уходишь с ними, поэтому решила помочь.

Увидев его удивленное лицо, Аканэ Нанао смущенно улыбнулась.

—Разве мы не друзья? Мы должны помогать друг другу.

«Какой к черту я тебе друг, окаянная баба?»

«И помощница нашлась; я ушатал мужика; мне нужна помощь с тремя слизистыми девицами?»

Несмотря на бесчисленные жалобы, Алекс вытерпел их про себя.

В конце концов, не стоит плевать в сторону доброты, иначе мама его из могилы выкопает и даст нагоняй.

—Эта троица... Нанао, ты хорошо их знаешь?

—Нет, я знаю только, что они задиры и часто издеваются над другими. Я мало с ними общалась, и остальные девушки стараются их избегать. Я не ожидала, что ты, Алекс, свяжешься с ними.

Эта Идзуми Ногами. Я слышала, что у нее очень богатая семья... она леди; тебе нужно быть осторожным.

—Леди? Самое малое, чего я боюсь, так это леди.

Алекс рассмеялся.

—Надеюсь, она повеселит меня.

«...»

Этот парень действительно бесстрашный.

—Кстати, почему ты сегодня сидел у окна?

—Мне больше нравится это место...

—Тебе нужно остерегаться желтоволосого парня, Масуру Огу, рядом с тобой. Я слышала, что он хулиган и плейбой, любит играть с девушками.

Аканэ Нанао стала почти энциклопедией для Алекса, она продолжала рассказывать ему о ситуации в классе.

—Плейбой? Значит, осторожным должен быть не я, а ты? — пробормотал Му Сяосяо.

—Он меня не интересует. Просто он отличается от тренера Тогу. Хотя он и домогается женщин, говорят, что он мастер в этом деле. Все в школе его избегают.

Заметив странный взгляд Алекса, Акане покраснела:

— Я просто слышала об этом, но деталей не знаю. Не смотри на меня так! Мне правда он неинтересен... И я отличаюсь от тех легкомысленных девушек — меня не так просто поколебать!

Алекс лишь усмехнулся в ответ.

****

В классе троица девушек заметила вошедших Алекса и Акане. Изуми Ногами бросила на них взгляд. Несмотря на все еще кипящую обиду, она, похоже, осознала, что Алекс отличается от обычных учеников, которых они запугивали. Они не осмелились снова затевать неприятности.

Акане с облегчением вздохнула. Изуми и ее подруги всегда были вызывающими в классе; если бы началась ссора, это точно не закончилось бы хорошо.

Но Алекс не обращал внимания на этих девиц. Войдя в класс, его расслабленное выражение внезапно изменилось. Его недовольство было очевидным, а поведение настолько угрожающим, что даже Акане задрожала от страха.

— Алекс-кун? — спросила она, но он не ответил. Он вдруг ускорил шаг и направился к своему месту.

Акане проследила за его взглядом и увидела светловолосого парня, сидящего на его стуле. Это был тот самый Масару Ога с плохой репутацией, о котором она только что упоминала.

Масару занял место Алекса и болтал с красивой фиолетоволосой девушкой на задней парте, хотя та выглядела раздраженной.

— Нацуха, не хочешь пойти в караоке после школы?

— Я же сказала не называть меня по имени!

— Ладно-ладно, Синомия, я искренне приглашаю тебя.

— Не интересует.

— Опять отвергаешь меня, свою детскую любовь...

— Привет, — холодно произнес Алекс, подойдя ближе. Он слегка приподнял голову, глядя сверху вниз. — Кто разрешил тебе сидеть здесь?

— А? Ха-ха, Алекс, ты...

—Ты еще смеешь улыбаться мне?

Щелк!

Внезапно рука, не выглядевшая особенно сильной, протянулась сбоку и схватила Масару за шею, как железные тиски. Как бы он ни пытался, он не мог вырваться.

Вены на шее Масару вздулись, но он все еще не мог освободиться от хватки.

— Кто позволил тебе сидеть на моем месте? — глаза Алекса, смотревшие на него, были лишены эмоций, словно принадлежали равнодушному ко всему роботу. Но именно это делало исходящую от него ауру и убийственное намерение еще более пугающими, заставляя Масару покрыться холодным потом.

— У-у-х, — выдохнул он, пытаясь напрячь шею.

Ему казалось, что он умирает.

— Это первый и последний раз, — сказал Алекс, поднимая его со стула, сжимая шею, словно это было пустяком. Он держал Масару, как цыпленка, демонстрируя свою невероятную силу. — В следующий раз я просто тебя прикончу.

Бум! Бах!

С этими словами Алекс отшвырнул Масару, сбив несколько столов и стульев. Тот тяжело приземлился посреди беспорядка из мебели и учебников.

"Неужели это эффект от повышения характеристик?" — подумал Алекс. — "Ладно, если этот парень снова так сделает, я не против его убить. В этом дерьмовом мире никто не будет скучать по какому-то светловолосому придурку."

http://tl.rulate.ru/book/95867/4483893