Готовый перевод The Wicked Witch's Best Kept Secrets / Секрет злой ведьмы: Глава 0. «Дьявольский мёд сладок»

Пролог. «Дьявольский мёд сладок»

Бальный зал наполнился благородной мелодией.

Дамы в своих роскошных платьях выходили в средину зала, как распустившиеся цветы.

Но была леди, что сияла ярче всех.

– Леди Лопес, вы так прекрасны сегодня.

– Вы ведь, правда, потанцуете со мной в следующий раз?

Окружённая кавалерами, леди застенчиво улыбнулась, а румянец покрыл её щёки.

– Правда…я смущаюсь, когда вы так говорите.

Серафина Лопес.

Наряду с принцессой Клаудией, она была самой красивой леди в нынешнем обществе.

Её роскошные лаймово-зелёные волосы и глубокие зелёные глаза цвета весенней зелени.

А платья русалочьего фасона струилось по её телу.

– Не стесняйтесь, я всегда говорю правду.

– Лет никого прекраснее леди Лопес.

Окружавшие её мужчины оказывали Серафине всяческие знаки внимания.

В бальный зал вошла ещё одна леди.

Одновременно с этим толпа затихла.

– Кто эта Леди?

Девушка выпрямила спину и даже не вздрогнула от такого внимания.

Вместо этого она ответила непринуждённой улыбкой.

И мгновение спустя, люди, узнавшие её выпучили глаза.

– Минуточку. Вы – леди Анси?!

Лалит Анси.

Лучшая подруга Серафины, лилия светской жизни.

Однако ходят слухи что за закрытыми дверями….

Полировщик ног  Серафины.
Угрюмый, унылый  вид.

Безвкусное платье, совершенно неуместное на балу.

Её сгорбленные плечи. И поза, которая делала её ещё более незначительной.

Когда рядом была Лалит, Серафина могла блистать.

Но эта девушка была совсем не похожа на себя обычную.

– О, Боже мой.

– Вы хотите сказать, что это всё та же угрюмая, скучная леди Анси?

Джентльмены, которые до сих пор старались завоевать расположение Серафины, отвели взгляд.

Над её густо заплетёнными волосами, сверкали изысканно оправленные бриллианты.

И платье цвета туманного серебра.

И невзрачные, струящиеся волосы, которые были визитной карточкой леди Анси. Не было плохо сидящего платья, которое некрасиво облегало её лодыжки.

Сегодня Лалит была воплощением совершенства.

Леди напротив, обладала прекрасным видом. И леди с первых же секунд узнали платье и  аксессуары в которых она была  одета.

– Не это ли платье ….леди Соверно?

– А эти бриллиантовые украшения – новинка Чельчиани!

С головы до ног Лалит была одета во всё самое лучшее, что есть в Империи.

На мгновение она остолбенела.

Глаза Серафины казалось метали в неё льдом.

–…..– она приблизилась к Лалит и улыбнулась. – Лали, ты, наверное, так ждала сегодняшнего бала. Ты много думала об этом, не так ли?

Но несмотря на дружелюбный тон, её взгляд метался по телу леди Анси, и в нём был намёк на грусть.

– Но что поделать, мне кажется, что платье и украшения немного не к месту на вас.

– ….

Лалит повернулась к Серафине с беспристрастным лицом.

–Честно говоря, ваше лицо немного безвкусное, не кажется ли вам что оно будет неуместно смотреться в таком пёстром наряде? – Вопросительно изогнула бровь Серафина.

– ….

– Жаль, что вы не сказали сне что собираетесь потратить столько денег. Тогда я могла бы подобрать платье и украшения, которые идеально бы вам подошли.

Но вдруг.

– Снова. Вы говорите мне об этом сейчас?

И вот.

Послышался звук каблучков стучащих по мраморному полу.

Пара озерно-голубых глаз высокомерно уставилась на Серафину.

– П, принцесса Клаудия?

Евангелина Клаудия.

Если Серафина была лилией общества, то Евангелина – его самой яркой розой. Единственная и неповторимая Принцесса единственного герцогского рода в Империи.

Великолепные светло-медовые волосы и глаза, сверкающие будто сапфиры.

Красота, статус и богатство.

Одна из самых благородных Леди Империи, Леди которая никогда ни в чём не испытывает недостатка.

Она повернулась к Серафине:

– Сегодняшняя я сама одела Лали с головы до ног. – её голос был суров.

– Что? – лицо девушки отражало непонимание.

Или так подумала Евангелина, и повысила тон:

– И теперь на глазах у всех ты ноешь о том, что ей не идёт одежда, выбранная мной.

– П, Принцесса!

– А не хочешь ли ты сказать, что мои вкусы не благородны?

– Нет, конечно, нет, я просто….! – Серафина судорожно попыталась выкрутиться.

Но Принцесса уде отвлеклась от неё.

– Хмф, а мне кажется, что Лали очень красивая.

Леди и джентельмены нервно посмотрели друг на друга.

Евангелина мило улыбнулась.

– Что думают остальные?

– О, да, согласен!

– Я не знала, что леди Анси так красива!!

– Вкусы Принцессы столь эстетичны!

Народ зароптал, подтверждая слова девушки.

Действительно, украшенная Лалит была очень красива.

Но больше всего людей пугал взгляд Принцессы.

– Честно говоря, в моих глазах….. – улыбка Евангелины стала ещё шире. – Лали выглядит гораздо красивее леди Лопес.

– …..

– ….

Секунда.

Все снова переглянулись.

Это была не «Леди Анси», а «Лали», прозвище.

Что означало…

Это означало что Принцесса была очень близкой к Лалит. Она никогда раньше не называла кого-либо по имени.

Серафина на мгновение замолчала, стиснув зубы, а затем её губы дрогнули.

– Лали это уже слишком.

Тёмно-зелёные глаза, влажные от слёз, жалобно смотрели на Лалит.

– Как друзья могут так поступать друг с другом? Я всего лишь пыталась помочь тебе, а ты игнорируешь меня только потому что дружишь с Принцессой.

Она не могла заставить себя сказать что-то Евангелине, поэтому самодовольно переложила вину на подругу.

Но.

– Леди Лопес, вам не кажется, что это несколько инфантильно?

– Миледи!

– Ты уже взрослая, ещё с момента своего бала дебютанток, и как долго ты собираешься продолжать затмевать мою подругу? Свою подругу?

Принцесса прищёлкнула языком и зыркнула на Серафину:

– Ребячество.

– …..!

Лицо леди Лопес покраснело от стыда.

Евангелина лишь с жалостью посмотрела на неё, а затем перевела взгляд на Лалит.

– Я больше не вижу смысла разговаривать с леди Лопес. Пойдём, Лали.

– Да, миледи. – Лалит улыбнулась всем и вслед за Принцессой вышла за дверь.

– ….

–….

Люди смотрели вслед уходящим Леди.

Мгновение спустя.

Остановившись в пустом саду, Принцесса заговорила:

– Насчёт платья, Лали, я купила его тебе не потому что ты мне нравишься, а потому что мне неловко, когда рядом со мной стоит человек одетый неряшливо.

Евангелина сжала руку леди Анси, глядя в сумрачный сад.

– Так что никуда больше не уходи и держись рядом со мной, хорошо?

– Конечно. – Лалит посмотрела на свою руку в руке девушки и улыбнулась.

– Всё что у меня есть – это Ева.

Воистину, наша плохая девочка – самая лучшая!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/95846/3282035