Готовый перевод Warhammer 40K: I Don’t Want to Be a Tin Can! / Warhammer 40K: Я Не Хочу Быть Консервной Банкой!: 26 Глава. Я, Аид, снова вернулся!

Барбарус, Северные Горы, старая крепость.

В настоящее время.

Из дома взметнулся клубок пыли.

— Кашель, кашель, кашель! Зубы Императора! Почему здесь так много пыли?

Аид с измазанным грязью лицом размахивал метлой, принимая позу, напоминающую великую Аквилу, расправляющую крылья. В конце концов, это была его комната, и здесь не было много мебели, которая могла бы ему помешать.

[Примечание: Императорская аквила, известная в древности как палатинская аквила, представляет собой двуглавый орлиный знак, который олицетворяет целостность Империума Человечества.]— Посмотрите на мои движения!

Словно обезьянка ловящая луну, золотой петушок, стоящий на одной ноге!

Он решил, что пусть пыль осядет сама собой. Вздымая пыль, Аид вышел на улицу, приняв позу, напоминающую старого лорда, погруженного в раздумья.

После месяца путешествий и переездов Аид наконец вернулся к себе домой. После того как южные лорды были повержены, Мортарион и Тифон повели часть Гвардии Смерти обратно на север.

Аид следовал позади основных сил, изредка останавливаясь. Всякий раз, когда ему попадались мигрирующие жители, он нахально просил их подвезти его.

— Добрый господин, подвезите, пожалуйста. Я буду держать монстров в узде для вас.

Так с коллекцией различных предметов, собранных им на юге, Аид вернулся в свою скромную обитель.

С момента его последнего визита прошло пять лет.

Некогда маленькая крепость превратилась в жемчужину человеческой цивилизации на Барбарусе. Город разросся, толстые стены были тщательно выстроены из горного камня. Главные дороги были вымощены темным цементом и ярко блестели.

Первоначальные планы Мортариона по строительству города воплотились в жизнь. Здесь были подразделения для боевых действий, медицины, логистики, связи, общины, строительства и ремесленников. Было даже зарезервировано место для будущих рынков и садов.

— Клянусь Богу-Машин, — размышлял Аид, вспоминая ночи, которые Мортарион проводил за обсуждением планов с ним и Тифоном.

В те времена Мортарион, будучи Примархом, мог спать всего час, а Аид оставался без сил.

Каждый день в эту крепость, известную своим "сопротивлением", стекались люди из разных регионов. Одни приходили сюда, потому что их дома были разрушены, других привлекала репутация Гвардии Смерти, а третьи стремились начать новую жизнь.

Жилой район быстро разрастался. К счастью, дом Аида, расположенный в отдаленном месте, был избавлен от сноса.

Аид считал, что если дом подлежит сносу, то строительное подразделение помогает перевезти и сохранить имущество.

Как только пыль осела, Аид принялся тщательно ее подметать.

К вечеру он привел свой дом в порядок. Он зажег лампу и внес в дом большие тюки, которые притащил с юга. Под светом лампы он начал разбирать вещи.

Сначала были пайки, которыми он питался. Затем - собранные им на юге травы и семена, эффективные против токсичной среды Барбаруса.

Подробные карты - одни украденные у повелителей ксеносов, другие - его собственной разработки - были тщательно рассортированы.

Знание - сила, в конце концов. (Тзинч, Магнус и Адептус Механикус одобрили бы это).

Далее следовали различные детали и компоненты, а затем защитное обмундирование, сделанное из кожи повелителя ксеносов.

Аид хорошо знал свои уникальные способности Неприкасаемого. Он мог "поглощать" души или псайкерскую энергию других существ, чтобы усилить свое нулевое поле. Однако чем сильнее оно становилось, тем сложнее было его контролировать.

К ночи Аид закончил сортировку. Измотанный, он решил отдохнуть и на следующий день планировал навестить Хереллу. Кроме гвардии, никто не знал о его возвращении.

[Примечание: Тюк - большой перевязанный свёрток товара, большая связка вещей, обычно в упаковке.

Бог-Машина, также известный как Деус Механикус — божество и высший объект поклонения Культа Механикус. Именно Бог-Машина создал все технологии и через своих избранных передал их человечеству.]

http://tl.rulate.ru/book/95823/3937525