Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 594. Голосование началось

Бай Ювэй молча наблюдала за ними.

Тишина казалась заразительной, вокруг было так тихо, что слышно было бы падение иголки. Все смотрели на Бай Ювэй, ожидая ее реакции.

Возможно, взгляд Бай Ювэй заставил Фан Юя почувствовать себя неловко, он отвернулся и сказал:

— Если не веришь, можешь спросить у других.

Бай Ювэй словно очнулась, схватилась за грудь с наигранным ужасом и улыбнулась:

— Как же вы меня напугали! Я уже подумала, что я Красноглазая! Спасибо вам, ребята!

Она вернулась к Сюй Фанхэ, тяжело вздохнула и начала бормотать себе под нос:

— Я так и знала, я точно Желтоглазая… голосование вот-вот начнется. Вдруг говорят, что я Красноглазая, тут явно что-то нечисто…

Рядом с Сюй Фанхэ мужчина в очках и женщина в шарфе переглянулись.

Женщина в шарфе сказала Бай Ювэй:

— Пойдем, эти люди что-то замышляют. Не стоит дальше слушать их бред.

Бай Ювэй кивнула:

— Да, пойдемте, они уже начали яростно спорить и кричать, это очень пугает.

Сюй Фанхэ медленно произнес:

— Игра запрещает нам применять насилие, возможно, она учитывала и это…

Хаос прекратился, все разошлись по своим комнатам, чтобы дождаться момента голосования.

…

Я Чжаохуэй зашел в комнату к Фан Юю и не удержался от вопроса:

— Почему ты сказал, что у нее желтые глаза?

— Ты же тоже согласился, — нахмурился Фан Юй. — Желтоглазые явно хотели посмотреть, как Красноглазые опозорятся. Красноглазые забрали одного из наших и потеряли своего, они ничего не выиграли. Мы не можем просто отдать им еще одного человека, верно?

Я Чжаохуэй выглядел озадаченным:

— Я знаю… просто ее отношения с капитаном Шэнь…

— Это не проблема. Фан Юй отмахнулся. — Это всего лишь предварительный матч, она не умрет, если проиграет. Возможно, Управляющий даже поблагодарит нас за то, что мы выбили ее раньше, и ей не придется участвовать в жестоких соревнованиях позже.

Я Чаохуэй вздохнул и кивнул:

— Да, ты прав. Просто я чувствую… вину за то, что обманываем ее.

— И что ты предлагаешь? — Фан Юй явно раздражен. — Сказать ей, что она Красноглазая, и позволить Красной команде стать сильнее на одного? А потом Желтоглазый точно устроит скандал!… Я его не боюсь, но ты должен понимать — у него есть номера нас обоих.

Когда решалось, за кого голосовать, все члены лагеря Синеглазых обменялись номерами с лидером-афроамериканцем, чтобы избежать голосования против своих же.

Я Чаохуэй замолчал и только вздохнул.

…

Примерно через 8 часов после начала предварительного этапа, около 10 утра, солнце уже наполовину скрылось за горизонтом, и море окрасилось в огненные оттенки заката.

Бай Ювэй услышала звон колокола.

Это был сигнал к началу первого этапа голосования.

Она спокойно и не спеша направилась к площади. Из-за неудобства передвижения она, естественно, прибыла последней.

Когда она добралась до площади, коротковолосая женщина как раз вышла из комнаты для голосования.

Казалось, она все еще держала обиду за то, что Бай Ювэй ошибочно присоединилась к их фракции. Проходя мимо, она пробормотала что-то вроде "тупица".

— Эй~ — Бай Ювэй протянула руку и схватила ее за запястье, улыбаясь. — Только что ты меня обозвала?

Ее тон с акцентом на слове меня содержал скрытую угрозу.

Коротковолосая женщина посмотрела на нее с странным выражением.

В конце концов, она вырвала руку и с мрачным лицом вернулась к группе Красноглазых.

Бай Ювэй лишь улыбнулась и пожала плечами, затем закатила кресло в комнату для голосования.

Автоматическая дверь открылась перед ней и закрылась, как только она оказалась внутри. В маленьком цилиндрическом пространстве теперь была только она.

Перед ней был экран с тридцатью пронумерованными вариантами от 1 до 30.

Согласно инструкциям Сюй Фанхэ, она должна была проголосовать за номер 2.

Но странным образом все номера были серыми и недоступными для выбора, кроме номеров 1 и 9.

http://tl.rulate.ru/book/95821/6708310