Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 578. Распределение военных трофеев

Бай Ювэй не стала тратить время на пререкания. Взмахнув рукой, она бросила:

— О своей шкуре бы позаботилась~

Управляющий отвел им 10 часов на принятие решения — слишком ценный срок, чтобы растрачивать его на перепалки. Бай Ювэй демонстративно отвернулась от Фу Мяосюэ, уставившись в правила, мерцающие на белоснежной стене. Каждый пункт она взвешивала с особым тщанием.

Янь Цинвэнь тоже не терял времени. Обменявшись парой фраз с Су Ман и Лу Ювэнь, троица отделилась от основной группы и направилась к шумной толпе на другом конце зала — явно за разведданными.

Двое из команды оценки с базы о чем-то шептались, явно колеблясь между выбором: примкнуть к уже существующему отряду "короля" или создать собственный?

Незнакомые азиатские лица кучковались по углам, ведя напряженные переговоры.

Десять часов. Ровно столько осталось у каждого, чтобы найти способ выжить.

Фу Мяосюэ застыла в тени, наблюдая за лихорадочной активностью окружающих. Губы ее дрогнули в странной, почти потерянной улыбке...

Тан Сяо присел на корточки у стены, скучающе почесывая волосы.

Его некогда модная "бабушкина седина" давно отросла — теперь половина прядей были белыми, половина черными. К этому он подготовился: достал из кармана красную спортивную повязку и ловко стянул ей волосы, скрыв темные корни и оставив на виду лишь светлые кончики.

Встряхнув просторную футболку и отряхнув пыль с рваных джинсов, он с удовлетворением отметил, что все еще выглядит как стильный крутой парень~

Жаль, некому было это оценить.

Слева Шэнь Мо о чем-то говорил с двумя новичками;

Справа Бай Ювэй молча изучала правила на стене;

Даже Пань Сяосинь был занят— что-то записывал в блокнот рядом с Бай Ювэй.

Тан Сяо задумался, затем наклонился к Бай Ювэй:

— Вэй Вэй… Мы правда будем отдельно от братишки Мо?

Они всегда держались вместе. Без Шэнь Мо он чувствовал себя неуютно.

— Да, — Бай Ювэй не отрывала глаз от правил, и в ее голосе прозвучала легкая грусть. — Выбора нет. Нам нужно как минимум два "короля". Только так у нас есть шанс в войне лабиринтов.

— О… Я знаю, ты уже объясняла, — Тан Сяо почесал затылок. — Если "король" один, придется побеждать подряд во многих играх. Одно поражение — и все. А если три "короля", и один проиграет, останется еще два. Да еще и можно сдаться друг другу во время игры. В этом смысл, да?

— Это лишь одна из причин, почему мы разделяемся… Есть и другая…

Бай Ювэй ткнула пальцем в строчку правил:

— Внимательно прочти вот это.

У Тан Сяо сразу заболела голова — он терпеть не мог такие тексты, где много букв. Даже инструкции к бытовой технике никогда не читал. Но раз Бай Ювэй просит…

В правилах значилось:

"Сама военная игра не предусматривает наград, но победивший король получает трофеи."

[Состав военных трофеев.]

Трофеи состоят из двух частей:

1. Все элементы пазла и реквизит, принадлежащие побежденному королю;

2. Каждый подданный побежденного короля обязан отдать один элемент пазла.

Тан Сяо дочитал. Но в его голове всё равно царила путаница — какая связь между этим и их разделением?

— Знаешь, почему древние короли так любили войны? — Бай Ювэй холодно скользнула взглядом по строчкам правил. — Потому что война — самый эффективный способ обогащения.

Если два короля сразятся один раз — они получат 2 трофея. Два сражения — 4 трофея. Три сражения — 6 трофеев. А если король всего один, за это время он соберёт лишь 3 трофея...

С экспоненциальным ростом трофеев преимущество будет только увеличиваться. Элементы пазла можно использовать для вербовки новых подданных, а предметы повысят выживаемость команды. Последующие игры станут проще.

— Теперь понимаешь? — её голос стал резким. — Если король только один, с каждым новым этапом игра будет становиться всё сложнее!

Она замолчала, затем тихо пробормотала, больше для себя:

— Конечно... риски высоки... Особенно в начале, когда нет запасов. Легко может случиться полный разгром.

http://tl.rulate.ru/book/95821/6565983