Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 345. Подделка

"Это подделка", - сказала Чжу Шу. "Этот крик был перед смертью, и сейчас раздается точно такой же."

Однако это объяснение не избавило Чэн Си от паники. Наоборот, она все больше и больше подвергалась ужасу!

"Почему?.. почему мы слышим эти крики?" Чэн Си дрожала и со слезами на глазах сказала: "Я не хочу слушать... Не хочу слышать эти вопли..."

Молчаливая Ю Яцин больше не могла этого выносить и ударила кулаком по стене!

Из-под пальцев потекла кровь!

"Черт!" Она прикусила губу и тихо выругалась: "Проклятая игра! Я не проиграю! Я не позволю этим монстрам победить!!!"

Она сердито бросилась к лестнице и закричала: "Хо Я! Иди сюда! Давайте снова обыщем третий этаж!"

Страх в сердце Хо Я не утих до конца. Услышав голос Ю Яцин, она прикусила губу и последовала за лидером.

Су Ман немного подумала и сказал Бай Ювэй и Чжу Шу: "Возвращайтесь в свои комнаты, а я тоже пойду на третий этаж, посмотрю".

Бай Ювэй слишком тяжело подниматься наверх, а навыки Чжу Шу недостаточно хороши. Если они пойдут туда, то, возможно, не смогут помочь, и станут обузой.

Они кивнули и сказали Су Ман, чтобы она была осторожна.

Чэн Си запаниковала и спросила их: "А я? Что мне делать?"

"Тебе?" Су Ман нахмурилась: "Возвращайся в свою комнату и оставайся там".

"Нет!" Чэн Си закричала: "Не оставляйте меня одну! Умоляю вас, возьмите меня с собой! Умоляю!!!"

Она горько заплакала и чуть не упала на колени перед Чжу Шу и Бай Ювэй.

Глядя на это, они решили, что даже если откажут Чэн Си, она все равно будет преследовать их.

Бай Ювэй раздраженно сказала: "Если ты хочешь пойти со мной, просто заткнись. Если осмелишься хоть пискнуть, хочешь верь, хочешь нет, я тебя выгоню!"

Чэн Си снова и снова кивала, закрывая рот руками, только слезы беззвучно катились по щекам.

Все трое вместе вернулись в комнату.

Снова послышались крики Чжао Ланьфэнь.

Чэн Си в ужасе вздрогнула и последовала за Бай Ювэй и Чжу Шу, не смея заговорить.

…

Крики не прекращались всю ночь

Это поместье, кажется, наполнено злобой. Всякий раз, когда они собирались заснуть, раздавались предсмертные крики Чжао Ланьфэнь, что вызывало у них панику! Напряжение! И усталость!

Наконец, наступило утро, выглянуло солнце, и крики прекратились.

Глаза у всех были красные.

Управляющий, которого не было всю ночь, тоже появился.

Он принес всем завтрак.

По сравнению с роскошным обедом вчера, завтрак был гораздо скромнее: только стакан молока и кусочек сухого хлеба.

У Бай Ювэй не было аппетита, она не притронулась к хлебу, просто выпила молоко, а затем собиралась вернуться в комнату и снова лечь спать.

Увидев ее беззаботность Ю Яцин с мрачным видом спросила: "Ты уверена, что можешь спать в такое время?!"

"А почему нет?" Бай Ювэй непонимающе посмотрела на нее: "Недосып повлияет на мои мыслительные способности, я не только хочу спать, но и предлагаю тебе сделать тоже самое, если только ты не считаешь, что сегодня вечером у тебя хватит сил, чтобы сражаться с этим монстром  — при всем уважении, я думаю, ты умрешь".

Ю Яцин была раздражена: "Ты!.."

"Лидер... Давай отдохнем". Хо Я постаралась уговорить Ю Яцин. "Без каких-либо зацепок мы вряд ли добьемся какого-то прорыва, впустую продолжая поиски..."

Они не спали всю ночь и длительное время не ели. У них действительно не было достаточно сил, чтобы снова полностью обыскать поместье.

Су Ман посмотрела на них двоих и сказала: "Давайте отдохнем, это займет всего три-четыре часа".

Ю Яцин долго кусала нижнюю губу, и ее лицо наконец расслабилось.

Она кивнула.

…

Все утро они отдыхали.

В поместье было тихо.

Затем в полдень управляющий позвонил в колокольчик, созывая к обеду —

Дзынь, дзынь, дзынь...

http://tl.rulate.ru/book/95821/5106627