Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 313. Обмен пазла

Учитель Чэн спросил: "Как написать? Есть ли образец?"

Сотрудники случайно подобрали несколько устаревших объявлений, чтобы показать пример.

В первой строке перечислялись предметы, которыми владели, во второй - предметы, которые хотели получить взамен, а контактный адрес был в самом низу.

Бай Ювэй взяла ручку и бумагу и написала:

"Обмен использованного пазла; детали обсудим при личной встрече. Доступные предметы для обмена ..."

Немного подумав, она написала:

"Улучшенное цветочное семя: После того как семя коснется земли, оно вырастет в море цветов в течение 24 часов, независимо от сезонных условий и других факторов, а период цветения составляет 24 часа. Если они смогут получать питательные вещества, то период цветения может продлиться дольше".

Среди наблюдателей поднялся шум.

"Это реквизит с атакующими свойствами! Он может охватить большю территорию!"

"Это как растения против зомби? Посадите круг из цветов, и вам не придется беспокоиться о самозащите, эй! Этот реквизит неплох!"

"Есть ли здесь какая-нибудь игра, в которой это нужно?"

"Не уверен ... но если мы с такой столкнемся, этот предмет был бы очень полезен".

"... Ребята, смотрите! Она снова пишет!"

Бай Ювэй продолжила писать: "Выстрел из стартового пистолета заставляет людей в радиусе 10 метров бежать на полной скорости. Эффект зависит от расстояния, окружающей обстановки и индивидуальной воли. Выстрел не влияет на того, кто держит пистолет".

"Бег на полной скорости? Для чего можно использовать этот предмет?"

"У этой леди немало вещей..."

"Если она может позволить себе торговать ими, значит, у нее их много. Но этот реквизит кажется менее практичным, чем те семена цветов…"

"Полезно это или нет, нельзя сравнивать таким образом, все зависит от конкретной обстановки, — сказал мужчина средних лет, стоящий в толпе. — Если игровое поле находится на корабле, мосту, утесах или среди вулканической лавы, представьте, насколько мощным был бы этот инструмент в ваших руках".

Люди представили себе эту сцену и погрузились в молчание, их лица стали мрачными.

Однако перо Бай Ювэй не остановилось.

"Кукла-заменитель: Может использоваться как второе тело пользователя..."

Прежде чем она закончила писать, в толпе раздались вздохи!

Даже Янь Цинвэнь нахмурился, шагнул вперед, накрыл ее руку своей и прошептал: "Этот тип оружия лучше приберечь для спасения собственной жизни".

Бай Ювэй озадаченно посмотрела на него.

Янь Цинвэнь посмотрел ей в глаза: "Двух реквизитов достаточно, чтобы получить пазл".

Бай Ювэй непринужденно улыбнулась: "Не волнуйся, я знаю, что делаю".

У стоявших рядом Лу Ан и Чжу Шу были сложные выражения на лицах.

Ян Цинвэнь отпустил ее руку и подумал про себя: "Эта девушка ведет себя слишком вызывающе. Шэнь Мо нужно вернуться и присмотреть за ней, иначе рано или поздно она создаст проблемы".

Бай Ювэй закончила дописывать:

"…выдерживает все повреждения в течение 36 часов, пока не будет полностью уничтожена. Заинтересованные лица могут связаться со мной по адресу: Краус-роуд… дом 5, комната 102".

Учитель Чэн попросил у сотрудника прозрачный клей и приклеил объявление Бай Ювэй к торговой колонке.

Не успел он полностью приклеить, как кто-то нетерпеливо спросил: "Сколько кусочков пазла нужно для третьего реквизита?"

Его голос звучал громко. Хаотичная атмосфера в центре обмена внезапно стихла после его вопроса.

Множество глаз сосредоточилось на Бай Ювэй.

Бай Ювэй взглянула на него, ее голос звучал тихо.

"Будет зависеть от того, кто предложит самую высокую цену".

Когда она закончила говорить это—

Тишина стала еще тише.

И еще глубже.

Бай Ювэй подкатила свое инвалидное кресло к двери и остановилась у входа.

"Хорошо". Она обернулась, улыбаясь. "Если вас не устраивают эти предметы, у меня есть и другие. Не стесняйтесь прийти ко мне за обменом. Просто помните, принимаются только пазлы – ничто другое меня не интересует."

Она весело удалилась.

Оставляя за собой толпу людей с разными выражениями лиц.

Янь Цинвэнь огляделся, вздохнул про себя и вместе с остальной группой последовал за Бай Ювэй.

http://tl.rulate.ru/book/95821/5074132