Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 300. Владелец кукольного домика

Бай Ювэй считала, что Янь Цинвэнь мог догадаться о назначении ключа. Есть еще Ли Ли и Чжу Шу. Хотя их видение ограничено, у них должны быть свои соображения о финальной награде.

А уж как они угадают - их дело.

Рассказывать им об этом или нет, это уже ее личное дело.

Подробно рассказать о своих наградах...Бай Ювэй почувствовала, что так поступил бы только глупец. Кто осмелится поручиться, что среди этих людей, присутствующих сейчас, нет тех, кто "продаст" ее в будущем.

Конечно, пока этого не произошло, они могут быть друзьями.

В современном мире один друг, особенно умный, полезнее, чем один реквизит.

...

Позже все говорили о своих планах на будущее и намеренно или ненамеренно избегали темы вознаграждений.

Пань Сяосинь рано задремал. Когда они болтали, ребенок все время клевал носом рядом с учителем Чэном.

В палатке лежали раненые. Изначально в ней спали трое, но теперь стало неудобно.

Чжу Шу отказалась от своей палатки. Ночью она перешла спать в палатку к Су Ман, последняя не возражала.

После того как дети и старики были уложены, остальные тоже помылись и легли отдыхать.

Ночь становилась все темнее, темнее и тише.

Держа в руках золотой ключик, Бай Ювэй ворочалась в палатке, не в силах заснуть.

Когда Шэнь Мо вернулся, она села и спросила: "О чем ты опять с ними говорил? Тебя так долго не было".

"Мы с Янь Цинвэнь обсуждали завтрашний маршрут".

Шэнь Мо сел рядом с ней, достал несколько кусочков пазла и положил их рядом с ней: "Он просил передать тебе эти пять кусочков".

"Неплохо". Бай Ювэй убрала пазлы и спросила: "Ты уверен, что хочешь поехать в Шанхай?"

Шэнь Мо: "Ну, я хочу увидеть этого профессора Сонга. Я спрашивал учителя Чэна и Сяосинь, но у них нет своего мнения".

"Дело не в том, что у них нет мнения, а в том, что у них нет идей?" Бай Ювэй не могла не сказать.

- Теперь, когда в мире царит хаос, не имеет значения в какой город направиться.

Шэнь Мо улыбнулся и спросил ее: "А ты?".

Бай Ювэй закатила глаза и ответила: "У меня нет своего мнения".

Шэнь Мо слегка улыбнулся, поднял руку и погладил ее по голове: "Ложись спать".

Бай Ювэй: "Подожди минутку!"

Она внезапно фыркнула, чем привлекла внимание Шэнь Мо, он с улыбкой спросил: "В чем дело?"

Бай Ювэй держала в одной руке золотой ключ, а в другой - его руку. В полумраке палатки ее глаза сияли.

"Может, пойдем в кукольный домик?" - сказала она.

"... Сейчас?" Шэнь Мо слегка приподнял брови.

Бай Ювэй моргнула: "Как насчет... подождать еще полчаса? Когда все уснут, мы... "

Чем больше она говорила, тем больше погружалась в задумчивость, Шэнь Мо весело взял ее за руку: "Пойдем уже".

Бай Ювэй раскрыла ладонь, и золотой ключик засиял даже в темноте, такой же привлекательный, как и золотая монета, принесенная им тогда.

"Держа ключ... поверните его наполовину по часовой стрелке, чтобыв любом пространстве открыть кукольный домик ".

Бай Ювэй взяла ключ и оглядела палатку.

"Нет никаких ограничений. Можно попробовать и здесь..."

Она немного нервничала и волновалась, держа ключ и поворачивая его на пол-оборота, как будто открывая дверь...

Щелчок.

Знакомый голос.

Когда они были заперты в кукольном домике, дверь издавала этот звук каждый раз, когда приглашали гостя!

"Открывай!" Бай Ювэй посмотрела на Шэнь Мо.

Шэнь Мо протянул руку и дотронулся до двери. Брезент по-прежнему выглядел как брезент, но он отчетливо ощущал металлическую ручку двери.

Протяните руку и дотроньтесь.

Нажмите еще раз.

Перед глазами возникла гостиная кукольного домика!

Это был тот самый дом, но на этот раз не было ощущения странности. Вся мебель перед ними была обычной, как в любом  доме.

[Прим. пер.]

Ураааа, добралась до 300 главы 

http://tl.rulate.ru/book/95821/4638365