Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 155. Новые друзья

Так что же случилось с вашей сестрой?" Бай Ювэй с любопытством спросила у Чжу Сяофэнь: "Долго слушала, но так ничего и не поняла"

"У нее все в порядке! Она и ее парень уехали за город, и у них жизнь намного лучше, чем у меня!" Чжу Сяофэнь поспешила объяснить: "Кроме того, я встала перед ней на колени! Что еще я должна сделать, чтобы простили моего мужа? Почему бы и нет? Разве нельзя проявить ко мне заботу и внимание? Когда я была ребенком, я заботилась о ней, читала ей сказки, помогала заплетать волосы, отказалась от возможности учиться! У моей семьи были деньги, чтобы она могла поступить в колледж! Почему она не может быть внимательной ко мне, а настаивает на том, чтобы я развелась?! Всего лишь несколько раз переспала с моим мужем,  ей нечего терять! Как вы можете говорить, что я причинила ей вред?! Как вы можете!.."

Белая карта становится все краснее и краснее, все краснее и краснее, настолько красная, что почти горит!

Чжу Сяофэнь резко отпустила руку, словно обжглась!

Карта упала на стол и снова стала белой.

Управляющий с легкой улыбкой сказал: "К сожалению, во второй раз ответ все равно неверный, вы исключаетесь".

Зрачки Чжу Сяофэнь резко сузились, а рот плотно закрылся! Словно невидимая рука зажала ей рот, и Чжу Сяофэнь могла только жалобно скулить!

Позади нее одна за другой двигались куклы, с широкими улыбками на лицах, широко открытыми ртами и глазами, кто-то хватал Чжу Сяофэнь за руки, кто-то обнимал за талию, кто-то тянул за ноги, кто-то забирался на плечи...

Бесчисленные руки тянулись к Чжу Сяофэнь и почти топили ее.

"Я так счастлива... У меня появился новый друг... "

"Давай, иди и играй с нами..."

"Мы играем вместе..."

"Давай... давай..."

Чжу Сяофэнь не могла издать ни звука или пошевелиться. Она лишь в ужасе открыла глаза, и в ее взгляде читались отчаяние и страх!

Все смотрели, как ее утаскивает кукла...

...

"Что с ней будет?" спросила Бай Ювэй.

Управляющий: "Останется здесь и будет другом навечно".

Бай Ювэй задумалась: "Если она исключена, значит, второй ответ тоже неверен... Разве она не сказала всю правду? Что еще она скрывала?"

Шэнь Мо сказал: "Она только что сказала "несколько раз". Если первый раз с сестрой был случайностью, то в последующие разы Чжу Сяофэнь обманом заставляла ее прийти домой".

Бай Ювэй была немного озадачена, когда услышала это: "Я знала, что удар должен быть сильнее".

"Кто следующий?" Управляющий посмотрел на Ву Лили и с улыбкой сказал: "После двух раундов с белыми картами вы должны выбрать черную карту, иначе вам придется использовать две белые карты. Что вы выберете?"

Ву Лили некоторое время молчала.

Ее все время трясло.

Чжан Ци сел рядом с ней, толкнул ее локтем и нечаянно увидел, что штаны Ву Лили намокли.

...испугалась этих кукол.

Чжан Ци поджал губы и позвал ее: "Теперь твоя очередь!"

Ву Лили проснулась как во сне и посмотрела на управляющего с белым лицом: "Я... я выбираю правду..."

Она дрожащей рукой взяла со стола белую карточку и перевернула ее:

[Правда: Какое ваше самое заветное желание?]

Когда Ву Лили четко увидела вопрос, ей стало намного легче.

"Мое самое большое желание... Раньше я хотела иметь трехкомнатную квартиру в Шанхае. А теперь... Сейчас я просто хочу вернуться в то время, когда ничего не было". Она отвечала искренне, со слезами на глазах.

Белая карточка не покраснела, а мгновенно превратилась в ее руке в пыль.

Ву Лили нервно спросила управляющего: "Итак, карта уничтожена, верно?"

"Да". Управляющий продолжал улыбаться: "Тогда, пожалуйста, выберите вторую карту правды".

Ву Лили прикусила губу и, дрожа, выбрала вторую и открыла ее:

[Правда: Как вы думаете, на игровом поле девушка в белом платье хорошо смотрится с высоким и красивым мужчиной?]

http://tl.rulate.ru/book/95821/3869816