Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 150. Очень детальное объяснение

"О?" Управляющий больше не удивлялся ее возмутительному поведению, его взгляд скользил по ее лицу: "Если это очень важное дело, почему бы нам... не послушать внимательно?"

Бай Ювэй: "Неважно, будете вы слушать или нет, но им лучше прислушаться".

Управляющий тепло улыбнулся и сделал жест "пожалуйста".

"Чжан Ци, Ву Лили и вы... Как вас зовут?" спросила Бай Ювэй худенькую женщину, сидящую рядом с ней.

Та робко ответила: "...Меня зовут Чжу Сяофэнь".

Бай Ювэй холодно кивнул: "Хорошо, Чжан Ци, Ву Лили, Чжу Сяофэнь, слушайте меня, есть только один шанс пройти игру, в этом туре каждый из нас должен выбрать правду, израсходовать все белые карты, и заставить его выбрать черную карту в следующем туре, вы понимаете, о чем я?"

Все трое кивнули.

"Хорошо, если поняли, то я  продолжу". Бай Ювэй сказала: "Я не знаю, что вы написали на черной карте. Короче говоря, если вы сделаете, как я говорю, то вероятность того, что вы уйдете отсюда живыми, составляет 83 %. И пятеро из нас не умрут. Но если..."

Как только она изменила голос, интонация стала немного холоднее: "Если кто-то не сделает то, что я сказала, эта стратегия не сработает, а кому не повезет, то не вините меня, вините того, кто не захотел сотрудничать..."

Чжан Ци сказал: "Я написал так, как просили!"

Ву Лили тоже быстро высказала свою позицию: "Я тоже!"

Чжу Сяофэнь: "...И я".

"Честно говоря, я не совсем в это верю, но это неважно". Бай Ювэй с безразличным видом произнесла: "Сейчас я объясню вам конкретные шаги.

В этой игре есть два ключевых момента. Первый - это сортировка. Управляющий занимает первое место. Чтобы уничтожить белые карты, он обязательно выберет правду.

Второе - правило, согласно которому черные карты должны выбираться после двух раундов белых карт. Мой брат возьмет черную карту один раз, так что оставшихся пять белых карт как раз хватит на то, чтобы разделить их на четверых. "

Чжан Ци пробормотал: "А разве твой брат не умрет?"

"У моего брата есть возможность спасти свою жизнь, вам не стоит об этом беспокоиться". Бай Ювэй не стала объяснять про кусочек пазла, а просто сказала: "После того как мой брат получит черную карту, я получу белую карту и Чжу Сяофэнь - белую карту. Согласно правилам игры, после двух белых, должна быть выбрана черная, если только две белые карты не компенсируют ее, поэтому Ву Лили использует две белые карты, а последняя белая карта будет использована Чжан Ци, который как раз израсходует последнюю..."

Закончив говорить, она облегченно вздохнула: "Я объяснила все так подробно, что если кто-то не понял, то я ничем не могу помочь".

"Это..." Чжу Сяофэнь спросила с тревогой: "Ты только что сказала, что у инспектора 83% шансов на выигрыш, но есть еще 17%. А если... если он не вытащит...то что делать..."

Бай Ювэй тихо спросила ее: "Думаешь, в "действии" дело в вероятности?"

Чжу Сяофэнь выглядела озадаченной.

Бай Ювэй: "Так называемое "действие" заключается в смелости начать играть! Если вы даже не осмеливаетесь взять на себя 17% риска, то как вы собираетесь играть? Оставайтесь и дружите с ним~".

Бай Ювэй было лень говорить что-то еще, она обратилась к управляющему: "Хорошо, я все сказала, игра может начаться".

Управляющий с интересом оглядел всех, наконец, его взгляд упал на лицо Бай Ювэй, и он улыбнулся: "Ваш метод действительно осуществим, но... Я не верю, что эти люди напишут все в соответствии с вашими требованиями. Вы правы, здесь нужно быть смелым, но я ставлю на то, что под влиянием трусости, сомнений, эгоизма и невежества они не станут делать то, что вы говорите".

Бай Ювэй усмехнулась: "Не хочешь - не делай, все равно ты получишь то, что я написала".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3839524