Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 46. Отдых

В пятом раунде все успели спрятаться в раковинах, поэтому грязь не была покрыта мёртвыми телами. 

Грохот золотого шара прекратился, но никто не выходил.

Лягушка выбралась из грязи и дважды квакнула. Жучков не было, и она просто лежала, бездельничая в грязи.

Шэнь Мо наблюдал за монстром под прикрытием раковины и обнаружил, что глазные яблоки лягушки уже немного восстановились, но шрамы остались.

Это говорит о том, что его атака имела эффект.

Пока рана достаточно серьезная, восстановиться будет сложно, может, в следующий раз попробовать другие части...

...

Время шло минута за минутой.

Никто не выходил на поиск шара, да и лягушка не проявляла инициативы и не атаковала, поэтому сложившаяся ситуация зашла в тупик.

Неизвестно, кто начал, но участники стали переговариваться через раковины.

"Дыры в грязи заполняются так быстро, было бы неплохо, если бы шар попадал в грязь в несколько раз меньше, тем самым количество отверстий уменьшается, и поиски шара упрощаются".

"Если б было бы так просто. Здесь так много раковин, что их можно подтолкнуть, хм..." Говорящий казалось, напрягся, и через некоторое время сказал: "Она слишком тяжелая! Но ее можно толкнуть".

"Успокойтесь, в пещере не менее сотни раковин. Даже, если получится повернуть несколько, сможете ли вы сделать это со всеми? Шар попадет либо туда, либо в другое место. Этот метод не сработает".

"Что же делать? Лягушка один раз нырнула в грязь и уже почти здорова, как тогда её убить…"

"Давайте сначала посмотрим, как будет проходить следующий этап..."

Все перешептывались, в основном разговаривал Тан Сяо, а Брат Хуэй и Обезьяна изредка переговаривались между собой.

Так незаметно прошел пятый этап.

Когда начался отсчет шестого раунда, очнулся учитель Чэн.

Хотя он и открыл глаза, но все еще находился в трансе. Учитель Чэн видел, что большая часть его тела пропитана грязью, и безнадежно вздыхал: "Какой смысл в смерти, если уже все кончено.."

Тан Сяо, не понимая этих вздохов, выбрал большую раковину, похлопал по ней и сказал учителю Чэну: "Старик, иди сюда! Здесь просторно!"

Чэн Вэйцай услышал эти слова, и хотя ему стало неловко, он ощутил прилив сил.

"Старею я..и уже не так оптимистичен и воодушевлен, как вы, молодые люди, когда что-то идет не так. Хотелось бы мне научиться этому у вас".

Он покачал головой и вздохнул, медленно поднялся на ноги и начал пробираться через мутную воду.

Тан Сяо за несколько шагов быстро подошел и подхватил старика, приговаривая: "Не стар и восьмидесяти нет, а прикидываешься ветошью, поторопись! Обратный отсчет почти закончился!"

Учитель Чэн хмыкнул у него на плече.

Раковина была большой, и им двоим хватило места, чтобы забраться внутрь. Вскоре после того, как они уселись, снаружи раздался звонкий удар золотого шара.

Он попал в раковину, где они находились, и она с грохотом затонула!

Мутная вода вдруг хлынула в раковину, и Тан Сяо чуть не захлебнулся. Он торопливо заполз глубже раковины, и произнес: "Твою ж..!"

Учитель Чэн находился повыше. Хотя он не погрузился в грязь, ему тоже не очень повезло. От пережитого потрясения у него кружилась голова и шумело в ушах.

После того как раковину заполнил ил, воздух в ней вдруг стал тяжелым. К счастью, это продолжалось недолго. Примерно через 20 секунд окружающее пространство задрожало, снизу вверх поднялась сила, под действием которой раковина тоже перевернулась.

Тан Сяо снова начал захлебываться и быстро высунул голову.

Он увидел, что лягушка уже сидит на корточках в грязи, полная злости: "Жаба опять здесь, черт, рана на глазном яблоке зажила!"

Учитель Чэн тоже высунул голову, чтобы посмотреть: "... А?"

"Не прижимайся! Осторожнее, не спровоцируй!" Тан Сяо втащил его внутрь.

Учитель Чэн был немного удивлен: "Тан Сяо, кажется, наше месторасположение не изменилось".

"А что должно измениться?" Тан Сяо нетерпеливо спросил. "Ударил шарик, погрузил в грязь раковину, появилась лягушка, вытолкнула раковину назад. В общем, я тоже думаю, что наше положение почти такое же!"

Учитель Чэн сразу же стал более серьезным: "Если положение остается неизменным, то, зная начальную точку, можно рассчитать место приземления шара!"

http://tl.rulate.ru/book/95821/3349547