Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 42. Ресурсы Чжан Хуа

Обсуждение почти закончилось, и золотой шар медленно вылез из грязи, с озорным удовольствием и игривым детским голосом произнес

"Текущая игра закончилась неудачей, в живых осталось 13 игроков. Наступает четвертый раунд игры "Золотой шар лягушки", пожалуйста, приготовьтесь! Начинается обратный отсчет: 59, 58, 57... "

После нескольких попыток и потрясений, незаметно наступил четвертый раунд.

Число выживших уменьшилось с 33 до 13.

Шэнь Мо подхватил Бай Ювэй и приготовился спрятать девушку в раковине. Бай Ювэй осторожно потянула его за угол одежды и прошептала ему на ухо: "Иди туда".

Она указала направление.

Шэнь Мо слегка приподнял брови: "Что?"

"Нужно держаться от него подальше". Бай Ювэй продолжила: "Этот Чжан Хуа может сойти с ума".

Услышав это, Шэнь Мо оглянулся: в грязи было полно раковин улиток, и он не мог определить, где прячется Чжан Хуа, но, насколько он знал Бай Ювэй, она не болтала бы попусту.

Лучше сменить место.

Если идти дальше, то времени требовалось еще больше. Когда Шэнь Мо поместил Бай Ювэя в раковину, отсчет времени подошел к концу.

Он спокойно стоял и смотрел на золотой шар в вышине.

У него появились собственные предположения. 

Условие завершения игры - найти золотой шар. Возникло две трудности: 1. Времени слишком мало; 2. Диапазон трудно отследить.

Он максимально сузил область поисков за счет расположения брызг, а проблема со временем должна быть решена убийством лягушки.

Судя по только что проведенной атаке, убить лягушку не так уж и сложно. Кожа тонкая, и следующий слой можно легко срезать, но нож слишком мал, и трудно нанести более глубокие раны.

Есть ли у лягушек слабые места? ... Глаза? Живот?

Пока он размышлял, обратный отсчет закончился, и золотой шар снова начал "оживленно" прыгать по пещере.

Все остальные попрятались, только Шэнь Мо побежал за ним. Когда шар остановился, Тан Сяо, брат Хуэй и другие последовали за Шэнь Мо и стали искать золотой шар в мягкой грязи.

Золотой шар очень хитрый, чтобы запутать участников, каждый раз он выбивает 60 или 70 отверстий в грязи, но даже если Шэнь Мо сузит круг поиска, то прошерстить всего десяток отверстий будет всё равно сложно! 

Учитель Чэн выполз из раковины на своих старых руках и ногах и стал искать.

Во время поисков он позвал других людей, чтобы они вышли и помогли.

Чем больше людей, тем быстрее шар можно найти, несколько человек вылезли из раковин и приняли участие в поисках.

Но времени мало, всего 20 секун! Через 20 секунд грязевая яма стала дрожать, а лягушка снова начала выползать!

Хорошо только то, что Чжан Хуа угадал правильно! На этот раз лягушка была уже не такой быстрой, как в предыдущем раунде, а медленно вылезала из грязи.

Зрачки Шэнь Мо внезапно сузились.

Он увидел, что спина лягушки блестит и зеленеет, она восстановилась!

"Да блядь!" Тан Сяо тоже увидел это и выругался: "Как так-то?!"

Все обругали свою мать и побежали.

Но тут все снова изменилось!

Послышался выстрел! - Точно, это выстрел! Он раздался в пещере, и люди, которые только что подбежали к краю раковины улитки, не смогли остановиться, и пропустив "убежище", продолжали бежать вперед!

Некоторое время пещера была наполнена воплями и проклятиями, а запаниковавшие люди не понимали, что произошло, и даже если они и падали, то не могли удержать свои ногах!

Мутная вода плескалась и плескалась, а лягушка наслаждалась!

Первым остановился Шэнь Мо. Он перевернулся, чтобы не влететь в большую и пустую раковину, зацепился за ее край пятью пальцами и с силой подавил мысль о быстром беге!

Затем он повернулся и посмотрел на Бай Ювэй! 

Бай Ювэй тоже услышала выстрелы, но она была инвалидом, и как бы сильно ни хотелось ей бежать, она не могла сделать и полшага.

В этот момент она выскользнула из винтовой оболочки и села рядом, желая посмотреть, как обстоят дела снаружи, и увидела, что Шэнь Мо пристально смотрит на нее.

Она покачала головой и приложила игрушечный пистолет к груди с явным смыслом: это не я стреляла.

http://tl.rulate.ru/book/95821/3348283