Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 37. Немного выше

Наконец-то она поняла причину своего волнения.

В этой напряженной и страшной игре она подавляла свое беспокойное сердцебиение, потому что... Потому что здесь она больше не инвалид, в какой-то степени она наравне с другими.

Может быть, даже немного выше их.

Потому что она уже смутно представляла себе, как пройти этап.

На самом деле, бедняжка, которую дискриминировали, игнорировали, без смысла к существованию, возможности произнести и слово, без права выражать свое мнение, нашла себя в этой нелепой игре, похожей на кошмарный сон. Это действительно ирония судьбы.

Бай Ювэй вдруг поняла безумие тех отморозков. 

Хотя девушка относилась к их поведению с полным презрением и пренебрежением, она не могла не признать, что это чувство власти просто потрясающе, и мало кто может устоять перед ним.

Бай Ювэй посмотрела на свою ладонь, медленно задержала её в воздухе, а затем плавно раскрыла.

Там ничего не было, она уставилась в пустоту.

Пока девушка пребывала в раздумьях, Шэнь Мо и Тан Сяо вернулись.

Они целиком были покрыты грязью, на волосах висели слои тины, мужчины были растерянными, уставшими и мрачными.

Даже Тан Сяо не улыбался, он грустно сказал Шэнь Мо: " Время, которое нам дают, его слишком мало, для чего вообще нужны эти 20 секунд? Этого даже поссать не хватит! Я только яму разрыл, а время уже вышло! "

Шэнь Мо промолчал, он опустил голову, чтобы проверить ноги Бай Ювэй, убедился, что с ней все в порядке, потом повернул голову и сказал Тань Сяо: "3 минуты".

Тан Сяо моргнул, он выглядел растерянным: "... а? Какие 3 минуты?"

"Он говорит о времени лягушки".

Кто-то с другой стороны ответил, и это произнес лидер Чжан Хуа.

Он вылез из раковины, облокотился на ее край, медленно вздохнул и сказал с ничего не выражающим лицом: "С момента появления лягушки до момента ее ухода прошло 3 минуты 15 секунд. Получается поиск занимает всего 3 минуты".

Похоже, что у людей, которые могут пройти игру, есть свои особенности. Этот Чжан Хуа, похоже, особенно чувствителен к числам и времени.

До Тан Сяо внезапно дошло: "Значит, нам нужно выдержать всего 3 минуты, чтобы пройти на следующий этап?"

Шэнь Мо взглянул на него и поправил: "Ждать следующего раунда бессмысленно, но у нас есть 3 минуты, чтобы убить лягушку".

Глаза Тан Сяо округлились: "Убить... убить..убить..убить лягушку!?"

Чжан Хуа тоже пребывал в шоке.

"Братец, ты шутишь?" Тан Сяо не мог в это поверить и удивленно уставился на Шэнь Мо: "Эта тварь размером почти с небольшое здание, как ее убить?!"

Шэнь Мо держал в руке складной нож для фруктов, он открыл нож, вытер с него грязь и спокойно сказал: "20 секунд - это слишком мало, даже, если ты сумеешь определить дальность полета шара и попробуешь его найти в более чем в десятке дыр, тебе все равно не хватит 20 секунд, лимит времени определяется лягушкой, если сможешь её убить, то продлишь время для поиска. "

Реальность перед ними жестока и прямолинейна: времени не хватит.

Шар - прямо в лунке.

Идти по грязи с голыми ногами или нагибаться и копаться в болоте - все это пустая трата времени.

Хотя мысль Шэнь Мо казалась абсурдной, она, несомненно, верна. 20 секунд быстротечны, нужно выиграть больше времени.

Рот Тан Сяо открывался и закрывался, закрывался и открывался снова и снова, и через некоторое время он глубоко вздохнул, как будто принял решение, и сказал со злобным выражением лица: "Хорошо! Просто сделаем это! Но я боюсь, что проблемой будет...шар! "

Услышав это, Шэнь Мо бросил на него странный взгляд: "Ты можешь просто руками его искать, а с лягушкой я разберусь".

Тан Сяо: "..."

В это время снова появился парящий в воздухе золотой шар и с улыбкой произнес:

"Текущая игра провалилась, в живых осталось 19 игроков. Начинается третий этап игры "Золотой шар лягушки". Пожалуйста, приготовьтесь! Время подготовки - одна минута, начинается обратный отсчет: 59, 58, 57... "

http://tl.rulate.ru/book/95821/3339341