Готовый перевод My turn (Initial D) / Моя очередь: 16. Сила системы

Система действительно была чудом. Она ускорила то, как я научился всему, а не только тому, как участвовать в гонках. Я быстро приближался к 91-му уровню.

Я изучал медицину, программирование, четыре различные физические теории, все, что я мог прочитать, и система ускоряла то, с какой скоростью я это изучал. Излишне говорить, что это было настолько мощно, что обучение в медицинском университете было легким.

Маэбаши и вся Гумма были прекрасны в ночное время. Мне хотелось держать Мако за руку, пока мы шли по городу, но пары в Японии скорее предпочли бы быть застигнутыми врасплох, чем публично рассказать о своей привязанности.

Тем не менее, наши свидания были очень веселыми.

– После озера Акина я думала, что ничто не может с ним сравниться. Но панорама города Гумма великолепна. – Сказала Мако.

– Стараюсь изо всех сил. – Пошутил я.

Ко мне подошел незнакомый мужчина. – Здравствуйте, Акиёши Ито от «Гумма Дженерал». У меня к вам несколько вопросов.

Я вздохнул, глядя на репортера. – Я занят.

– Это займет всего несколько минут вашего времени. «Гонщик Месяца» уже предоставил вам колонку. Мы будем очень признательны за такое же отношение.

Этот парень действовал мне на нервы, но я этого не показывал. – «Гонщик Месяца» не пытается смешивать политику с гонками. Я также уважаю их директора.

– О, и вы не уважаете местную газету? – Репортер записал это в свой блокнот.

Я закатил глаза. – Пойдем, Мако.

– И кто эта молодая леди? Могу поклясться, что ты возил ее по всей Гумме. – Щелкнув ручкой, репортер вытащил камеру.

Появился новый голос. – Отойди от них. Это мои друзья.

Я был удивлен тем, кто это был. – Саюки? – Спросил я.

– Ах, вторая. – Он облизал губы. – Сочная, сочная штучка. – Сказал он, фотографируя.

Саюки ударила его по лицу, прежде чем разорвать его блокнот на куски и разбить камеру на улице. Несколько местных жителей Маэбаши заговорили вокруг нас, став свидетелями этой сцены.

Мы быстро ушли, пока я разговаривал с Саюки. – Ты преследовала нас на свидании?

– Нет. Я не тот идиот-репортер. Вам двоим нужно быть менее публичными. – Сказала она.

– Тогда как ты нас нашла? – Спросила Мако.

– Мой двоюродный брат работает в две смены в кафе дальше по улице. Видел, как вы двое гуляли там два часа назад. – Сказала Саюки. – Что ты делаешь, разговаривая с репортерами?

Я снова вздохнул. – Он устроил нам засаду.

– Ты знаешь, насколько секретными должны быть уличные гонки. – Сказала Саюки. – В вашем случае мы должны поддержать имя «Импакт Блу» и «Красных Солнц Акаги».

Прежде чем я успел что-либо сказать, заговорила Мако. – Я горжусь нашими отношениями. Что ты имеешь в виду?

– Какое мне дело? Рёске по умолчанию интересный, он руководит командой лучших гонщиков в Гумме. – Сказала Саюки. – И он вообще не может держать своего младшего брата на поводке.

– Хотя я извиняюсь за поведение Кёске, но пощечины – это временно. Он придет в себя, я обещаю.

Саюки скрестила руки под своим впечатляющим бюстом. – О, правда? Ну, он не может продержаться и пяти секунд, не выказав неуважения к другому уличному гонщику.

– Ты ревнуешь нас? – Спросила Мако.

– Нет! – сказала она оборонительно.

Я мог сказать, что это, скорее всего, неправда.

– Я искренне уважаю Мако. Разве я когда-нибудь поступал иначе? – Спросил я.

– Твой брат этого не делает. И он представляет Акаги на улице. Как и его приятель, парень с темными волосами и на оранжевой S14.

– Кента? – Спросил я. – Его отец управляет школами Nismo в окрестностях Канто.

– Видишь? «Красные Солнца» в конце концов придут на Усуи. – Сказала Саюки. – Это только вопрос времени.

– Я бы никогда не стал портить свои отношения с Мако. – Сказал я.

– Тогда почему вы двое встречаетесь? Ты же знаешь, что вы оба уличные гонщики.

Мако снова заговорила прежде, чем я смог ответить. – Мне не стыдно за нас, Саюки.

– Ты мне почти как сестра. И ты долго не могла доверить мне правду.

– У нас с Рёске были свои причины.

Саюки потерла лицо. – Кёске – полная свинья. Как ты можешь встречаться с кем-то, у кого такая семья?

– Опять же, он получил это от нашего отца. Они оба чрезвычайно высокомерны. – Я еще раз извинился. – Я поговорю с Кёске, когда вернусь домой.

III

Кёске, Кента и Такихиро отдыхали на своих машинах перед моим гаражом. Все три члена «Красных Солнц» мыли свои машины.

– Эй, Рёске! – Поздоровался Кента, вытирая свой оранжевый S14. – Мы последовали твоему совету! Мой ребенок отлично выглядит к предстоящим гонкам.

Кёске выжимал губку в майке и джинсах. – Эй, аники, чем я могу тебе помочь?

– Можно так сказать. Саюки думает, что ты сексистский хулиган. И ничто из того, что ты мне пока показал, не дает мне повода сомневаться в этом.

Такихиро закатил глаза. – Мы победили всех, с кем сталкивались. Если бы мы пошли к Акине, мы могли бы победить и их.

– Это именно тот тип высокомерия, которого я пытаюсь избежать. – Сказал я нашему гонщику S13. – За время, проведенное вместе, мы встретим много разных гонщиков. У них много разных стилей вождения. Мы должны относиться ко всем с уважением.

Кёске усмехнулся. – Это ты общаешься со всеми подружками и репортерами. Я не тот, кто оказывается на обложках журналов со сплетнями и таблоидов.

– Подружки!? – Спросили Кента и Такихиро вместе.

Такихиро заговорил первым. – Что ты имеешь в виду? Гонщикам не нужны подруги. Суть уличных гонок заключается в том, чтобы идти против правил нашей испорченной отсталой страны.

– Вы все опытные гонщики. И именно поэтому мне нужно держать вас всех под контролем. Больше никаких избиений, никаких швыряний сигаретами в чужие машины. На дворе 1996 год. Это новый год для нас. – Сказал я. – Специально для тебя, Кёске.

– Почему ты не сказал нам, что у тебя есть девушка, Рёске? – Спросил Кента.

– Потому что никто из вас, кроме Дайто, Якумы и Фуми, не отреагировал бы должным образом. – Сказал я.

Кёске усмехнулся. – Это другое дело. У тебя есть два лагеря: более молодые гонщики. Я, Кента и Таки. А затем предположительно зрелые. Это те, кто занимается разведкой и общением с другими командами.

– Это потому, что они знают, как произвести хорошее первое впечатление. В отличие от всех вас. – Сказал я.

– Я никогда не лгал своим братьям. – Сказал Кёске. – Я участник «Красных Солнц» на всю жизнь.

– И я тоже. – Сказал я. – Но именно поэтому после того, как я уйду из гонок, я хочу, чтобы наше имя продолжало жить. В правильном свете.

Кента хмыкнул. – Кёске по-прежнему прав. Нельзя просто позволить таблоидам узнать, что у тебя есть тайная подружка, раньше нас.

– Вам также необходимо прекратить публично оскорблять другие команды. Я собрал лучших из Гуммы, чтобы вести себя как лучшие. Не запугивать других гонщиков и доводить их до смущения.

Кёске так сильно сжал губку, что из нее вытекло мыло. – Ну, возможно, нам и не пришлось бы этого делать, если бы ты не мешал нам участвовать в гонках на Акине!

– Мне надоело ставить вас всех на место. – Сказал я. – В следующий раз, когда произойдет нечто подобное тому, что произошло на прошлой гонке, вы все будете отстранены от нашей следующей встречи.

– Что!? – Сказал Кента.

– Я покончил с необходимостью нянчиться с вами тремя.

– Нами тремя? – сказал Такихиро. – Что я сделал?

– Просто ты больше молчишь о своих издевательствах, чем эти двое. Ты тоже встал на сторону Кёске во всей ситуации с Мако.

– Ситуация с Мако? Твоей девушкой? – Он спросил.

Я кивнул.

– Ну почему бы и нет? Я бы никогда не скрыл от тебя ничего подобного. – Сказал он.

Я указал на Кёске. – С тех пор, как ты начал носить наклейку «Красных Солнц» на своем FD, ты имел наглость думать, что никто не сможет тронуть тебя в гонке.

– Это потому, что они не могут. Я надрал Наказато его задницу на его собственной горе. А он специалист по подъему.

Я скрестил руки. – Часть меня хочет позволить тебе участвовать в гонке с AE86, просто чтобы научить тебя смирению. Но поскольку я не могу рисковать нашим идеальным рекордом, я не позволю этого.

– Ты действительно думаешь, что этот ребенок сможет победить меня и мой FD!?

– Я знаю это.

Кёске отбросил ведро с мылом по подъездной дорожке. – К чёрту! Я прямо сейчас пойду к Акине и преподам этому придурку-тофу урок!

– Ты забываешь, что я купил тебе твой FD. Если ты будешь участвовать в гонках, ты не будешь делать это как член «Красных Солнц». И не на этом FD. Имя Братьев Ротари никогда не станет легендой, если ты будешь продолжать вести себя так, как ты делаешь это сейчас.

– Я думал, что это наша фишка. Я надираю всем задницы, а ты анализируешь это.

Я вздохнул. – Да, это часть нашего стиля вождения. Но этот AE86 будет участвовать в гонке со мной только тогда, когда он будет готов. До тех пор я не вижу никого из вас рядом с Акиной, если только я не буду там смотреть гонку с командой.

Такихиро закатил глаза. – Какая-то гонка. FF в матче против FR. Это будет односторонне. Без сомнений.

Я оглядел троих своих товарищей по команде. – Этот AE86 обыграл R32, используя только дрифт. Стало ясно, что к нему невозможно применить классические гоночные знания, и похоже, что это имеет смысл только для меня.

– Тогда объясни нам. – Сказал Кёске.

Кента кивнул. – Да, нам нужно знать, Рёске!

– Прекрасно. При входе в поворот у AE86 есть множество явных преимуществ. Во-первых, у него нет ABS, поэтому его гонщик прекрасно владеет рулевым управлением, тормозами и коробкой передач. Во-вторых, его шасси и рама очень легкие и маневренные.

– И что? Он едва может развивать скорость 140 или 150 км/час или что-то в этом роде. Даже для спуска это слишком мало. – Сказал Кента.

– Без нагнетателя, с правильными фазами газораспределения и маховиками – нет. Этого будет достаточно. Поскольку ему не хватает ускорения, необходимого для восстановления скорости после шпильки, AE86 должен поддерживать один и тот же темп на протяжении всего спуска. Его гонщик понимает каждую часть своего дрифта. Каждую.

– Но он не гонщик. Он доставляет чертов тофу! – Сказал Кёске.

– Вы забываете, что Иккияма продвинулся так же далеко, как Фудзивара, только зная горные перевалы и их детали, как и он. Мы говорим о человеке, который проезжал через перевал Акина изо дня в день каждый день в течение последних шести лет или около того.

– Но ты занимаешься гонками уже четыре года. – Сказал Кента. – И ты ни разу не проиграл гонку. Этот парень провел свою первую гонку всего несколько недель назад.

– Тем не менее, после достаточного количества исследований у меня есть достаточно подробностей о том, почему AE86 так быстр. Во-первых, гонщик поддерживает один и тот же темп на протяжении всего времени. Во-вторых, он также освоил контроль над каждой частью своей машины, от газа до коробки передач. И в-третьих, его отец с первого дня заставлял его осваивать управление шинами.

Кёске все еще был в замешательстве. – Ты постоянно упоминаешь шины все время. Почему?

– Каждая гонка зависит от шин и их состояния. Фактически, именно поэтому и Фудзивара, и Иккияма победили всех своих соперников. Они заканчивают гонку, не стирая передние шины. Наказато не делал того же, и он выскользнул перед третьим контрольно-пропускным пунктом.

– И что с того, если он какой-то гений в поворотах? – Сказал Кёске. – Как ты тогда собираешься его победить?

– Потому что я точно знаю, где и как будет решаться гонка. Есть критический участок, который является самым длинным во второй половине спуска Акины. Тот, у кого будет лучшее сцепление шин, сможет преодолеть самую важную шпильку всей гонки быстрее. И победить.

Кёске посмотрел на меня. – Ты не можешь знать так много. Даже ты.

– Для достижения скорости AE86 в течение столь долгого времени это вызовет нагрузку на любые шины, какими бы дорогими они ни были. Однако при должном уровне мастерства даже тормозной дрифт на полной скорости может дать мне достаточно сцепления с дорогой, чтобы выиграть гонку. Вот почему AE86 победил Наказато. – Сказал я.

Я наблюдал, как «Красные Солнца» продолжают слушать. Они прислушаются к моему совету, и я знал, что никогда не позволю им потерпеть неудачу.

III

В Каруидзаве я помогал Мако мыть ее Sil80 на подъездной дорожке к цветочному магазину ее тети.

Я осматривал машину с гордостью за свою девушку. – Она выглядит великолепно. Прямо как ты.

Она мило скрыла румянец, стоя на коленях в своем классическом белом платье. – Ой, прекрати, Рёске.

Пока я говорил, я водил губкой по синей машине. – Я наблюдаю, как «Красные солнца» растут с каждым днем, и горжусь ими все больше и больше. Они действительно делают меня счастливым быть их лидером.

– Правда? Тогда почему твой брат такой свинья?

– Он считает, что отличные навыки в боксе и гонках позволяют ему обойти всех. Когда ты водишь FD, который поворачивает как никакая другая машина, и все, что тебя волнует, это сила и скорость, ты склонен двигаться в этом направлении в большинстве других аспектов. – Сказал я.

Я улыбался, продолжая мыть Sil80. – Это действительно великолепная машина.

– К которой, как я сказала, тебе нельзя прикасаться. – Сказала Саюки.

Мако ответила. – У тебя действительно есть привычка нас перебивать.

– Я ясно дал понять, что Sil80 принадлежит нам. Только нам. – Сказала Саюки.

— Как ты можешь так завидовать нам? – спросила Мако.

– Как я могу не завидовать? – Спросила она. –Ты встречаешься с Белой Кометой Акаги, а я просто остаюсь в стороне. Ты мой товарищ по команде, мой партнер. Почти как родная сестра для меня. И ты с ним.

– А со мной что не так?

– Твой брат невыносим. Он обращается со всеми как с мусором. – Сказала Саюки. – Извини меня за некоторую паранойю.

– Извини меня за то, что я действительно пытаюсь быть уверенной в себе хоть раз в жизни. – Сказала Мако. – Я горжусь тем, что я с Рёске, можешь ли ты сказать то же самое?

– Не тогда, когда «Красные Солнца» фактически превратились в гоночную Кобру Кай. – Сказала Саюки.

– Отсылка к «Карате-Кид». – Сказал я. – Серьезно?

– Я не могла бы придумать лучшей аналогии. И на то есть веские причины. Твой брат и его такой же тупой приятель обращались со мной как с мусором. И со многими другими гонщиками тоже.

– Я не могу говорить за Кёске. Но я обещаю тебе, что он придет в себя.

Саюки усмехнулась. – И когда это произойдет? Когда вы, ребята, разгромите каждую команду в Канто? Вы ясно дали понять, что у вас нет проблем устанавливать рекорды трассы, как будто в этом нет ничего страшного.

– Сегодня утром я разговаривал с Кёске. Я напомнил им, что наш долг – заставить общество взгляды на уличные гонки. Кажется, они прислушались. Ты хочешь, чтобы я отстранил своих лучших гонщиков после того, как я уже сделал им выговор?

Саюки покачала головой. – Этого недостаточно. Твой брат по сути считает «Красные Солнца» своего рода подпольным боксерским клубом. Ты, может быть, и относишься к этому с уважением, но Кёске – нет.

Я открыл рот, но вместо этого заговорила Мако. – Нет, подожди, Рёске. Я поняла.

– Почему ты ненавидишь Кёске? Потому что он говорит много всякой ерунды и водит быструю машину? Чем он отличается от тебя? Ты с братом Рёске больше похожи, чем ты надеешься признать.

– Ага, конечно. – Сказала Саюки. – Он высокомерный и жестокий.

– Может быть, мы и самые быстрые на Усуи, но тебе нужно перестать враждовать с Кёске. – сказала Мако.

– Я враждую с ним? Он назвал меня сукой. Он назвал тебя сукой.

Я видел, что этот спор будет продолжаться некоторое время. Единственное, что меня беспокоило, это то, что Саюки ревновала меня и Мако. Вопрос был в том, почему?

III

На Акине «Звезды Скорости» разговаривали на вершине трассы.

Икетани вздохнул. – Дела действительно плохи, чувак.

– Правда? – Спросил Кенджи. – А почему?

– Мы не можем когда-либо надеяться конкурировать с «Красными Солнцами». Не после того, как они победили «Детей Ночи», у которых на самом деле есть график тренировок и бюджет. Я рву задницу на спуске и не улучшил свое время. ни на капельку.

Кенджи пожал плечами. – У нас в углу Такуми. Вчера вечером он победил этого засранца на R32.

– Такуми не является членом «Звезд Скорости». Именно об этом я и хотел с тобой поговорить. Рёске Такахаши – это человек, который разыскивал Такуми, чтобы вовлечь его в гонки.

Глаза Кенджи расширились. – Это может означать только одно!

Остальные участники «Звезд Скорости» ахнули. и нервно перешептывались друг с другом.

– Я знаю, – сказал Икетани. –Такуми – последний уличный гонщик, не входящий в команду, который действительно знает, что делает. Добавление его в «Красные Солнца Акаги» обеспечит им полное доминирование в префектуре. Даже в большей степени, чем в последнее время.

– Что, черт возьми, мы будем делать с этим? – Спросил Кенджи.

– Завтра вечером у Такуми состоится только вторая гонка. Насколько я могу судить, Рёске, вероятно, планирует завербовать его, несмотря ни на что. А это значит, что мы облажались. – Икетани вздохнул.

– У «Красных Солнц» уже есть пилот Nismo в качестве гонщика. Как, черт возьми, мы их теперь остановим? – Спросил другой участник «Звезд Скорости».

Икетани застонал. – Единственный человек, который может конкурировать с ними на спуске, – это Такуми. Я просто надеюсь, что, когда они приедут, он выручит нас.

– Он не обязан участвовать в гонках за «Звезд Скорости». Если «Красные Солнца» открыто бросят нам вызов, нам конец! – Сказал Кенджи.

Икетани хмыкнул. – Ненавижу повторяться, но да. Я знаю.

На спуске Акины Икетани толкнул свой S13. Его тормозной дрифт был очень слабым, он неправильно использовал сцепление, и в итоге использовал руль только для стабилизации машины.

«Как, черт возьми, я могу конкурировать с братьями Такахаши!?» – Подумал Икетани, зная, что его время все еще плохое. – «Я просто продолжаю терпеть неудачу на спуске, как бы сильно я ни старался!»

Образы того, как Братья Ротари обыгрывают его команду так же, как они это сделали с «Детьми Ночи Миоги», преследовали Икетани на протяжении всей его поездки по спуску. Как бы он ни старался, его секундомер говорил одно и то же.

Он снова поехал вниз по спуску, и снова его результаты не смогли улучшиться.

Он снова попытался пройти поворот быстрее, и снова его зеленый S13 не реагировал. Он с трудом мог проходить повороты и был быстр только на прямых.

Каждый раз, когда Икетани моргал, ему никогда не удавалось убрать изображение братьев Ротари на обложке «Гонщика Месяца». Их поклонники, воздух вокруг них, когда бы они ни появлялись.

Вздохнув, Икетани остановился на одой из шпилек Акины, прислонившись спиной к своему S13.

«Братья Ротари излучают уважение. Скорость. Навык. Они настоящие уличные гонщики. Кёске Такахаши сказал это лучше всех. Я просто не создан для уличных гонок. Как я могу когда-либо надеяться достичь их уровня, если я едва могу справиться со спуском по Акине?»

III

– Это снова ты. – Бунта смотрел, как Икетани вошел в его магазин. – Могу я чем-нибудь помочь?

– «Красные Солнца Акаги» со дня на день начнут совать свой нос в Акину. Ни у кого из нас нет реального опыта спуска или подъема. Ты должен нам помочь.

– Помочь вам? – Бунта скрестил руки на груди. – Как помочь?

– Когда они бросят нам вызов, Такуми должен участвовать в гонках за нас.

– Пусть Такуми участвует в гонках вместо вас? Парень должен сам решить, с кем и когда он будет участвовать в гонках. Это не я решаю за него.

Икетани хмыкнул. – Хорошо. Но тогда хотя бы тренируй «Звезд Скорости». Нам нужна твоя помощь, а ты единственный человек, имеющий хоть какой-то опыт в горных гонках.

– Даже если бы я захотел, это разрушило бы смысл уличных гонок.

– Какой?

– Вы должны выстроить свой собственный стиль вождения. Только вы сами решаете, какая у вас техника на подъеме или спуске. Только упорный труд и упорство помогут вам развить хоть какую-то связь со своим гоночным стилем.

– Но у «Звезд Скорости» даже нет гоночного стиля! – Выкрикнул Икетани. – «Красные Солнца» отобрали лучших гонщиков в Гумме. У них есть раллийные гонщики, у них есть лучшие гонщики Nismo, у них больше скорости, чем у кого-либо здесь, без сомнения! Пожалуйста, ты должен нам помочь!

– Единственный способ, которым я могу тебе помочь, – это дать несколько советов. Хочешь совершенствоваться? Хорошо. Только практика сможет научить тебя, как контролировать свою машину на горных дорогах, особенно на спуске.

– Но у меня нет даже того, что нужно, чтобы улучшить свое время ни на одну секунду.

Бунта продолжал держать руки скрещенными. – Улучшения не приходят в одночасье. Эти люди, о которых ты говорил. Я ничего о них не знаю. Но я уверен, что они не просто проснулись однажды утром гонщиками. Чтобы научиться быстро ездить, нужно время. Перестань считать их усилия мгновенными, а свои – бесполезными. Это лучший способ по-настоящему оценить уличные гонки.

Икетани промолчал. Ему нужно было продолжать расспрашивать. То, что сказал Бунта, не расстроило его, но заставило его пойти и продолжить исследование того, как стать быстрее.

III

Я спокойно отдохнул в одном из обычных мест тусовок «Красных Солнц». Семейный ресторан. Дайто был занят работой, а большая часть «Красных Солнц» была занята, поэтому я остался один.

Я обнаружил, что смотреть на городской пейзаж Гуммы ночью было прекрасно во всех отношениях. Но меня прервала встреча с самым известным поклонником Nismo.

– Икетани. – Сказал я. – Как ты меня нашел?

– Ты шутишь? – Спросил он. – Ребята, вы здесь завсегдатаи уже около года.

– Если ты здесь из-за Кёске, то, боюсь, его здесь нет. Я уже говорил с ним о его поведении прошлой ночью.

Икетани вспомнил. – Ну да, он мудак.

– Я скажу тебе то же, что сказал Саюки. «Красные Солнца Акаги» превыше всего ценят безопасность и уважение. Скорость и техника стоят на втором месте после уважения ко всем остальным гонщикам на дороге.

– Похоже, ты единственный человек в вашей команде, который так делает. Ну, ты, и парни на белом Supra и зеленом FD.

– Могу я чем-нибудь помочь? – Спросил я его.

Икетани заговорил. – Я хочу знать, почему «Красные Солнца» настолько лучше, чем остальные из нас здесь, в Гумме. На самом деле, сегодня на дороге нет человека, который был бы быстрее вас, ребята. Почему?

Сделав большой глоток воды, я поставил стакан на стол. – На самом деле это довольно просто. Наш природный талант – это шутка. Врожденная способность гонщика к гонкам ничего не значит, если у вас нет решимости превратить ее в гоночный стиль.

– Но вы, ребята, настоящие уличные гонщики! Как!?

– Я тренировал «Красные Солнца Акаги» так, как сержант-инструктор обучает солдат. Когда я закончил с ними, они практически стали частью горы Акаги. Я знал, как начать их тренировать, только после трех лет езды по горам. Насчет меня… – Я вспомнил систему. – Есть причина, по которой я могу учиться так быстро.

– Быстро?

– По моему мнению, трех лет недостаточно, чтобы освоить подъемы и особенно спуски. – Сказал я. – Полагаю, мне повезло. Даже если бы я потратил дополнительный год, просто изучая, как работает мой FC. – Сказал я, имея в виду способность системы позволить мне овладеть навыками за несколько дней.

– Три года – это мало!? – Глаза Икетани расширились. – Как так?

– Каждый раз, когда я сажусь в свой FC и спускаюсь с горы, я напоминаю себе, что это полезный опыт. Твоя машина – это продолжение тебя самого. Как рука или нога. Точно так же, как боксер тренирует свои кулаки, чтобы правильно наносить удары, в течение многих лет тренировок, гонщик гонит свою машину все быстрее и быстрее. Как долго ты ездишь на этом S13?

– Около года или около того. А что?

– Ну, Кёске ездит около двух лет. И когда он присоединился к «Красным Солнцам», я тренировал его так усердно, что он практически спал в своем FD. То же самое с Кентой и остальными. Мне понадобился целый год интенсивных тренировок, прежде чем я решил, что «Красные Солнца» готовы начать гонки.

Икетани начал понимать. – И это было после многих лет обучения тому, как стать гонщиком.

– «Красные Солнца» не гордятся тем, что они самые быстрые, мы гордимся тем, что самые опытные. Мы ценим уважение. Не гордость. Вот почему я позаботился о том, чтобы каждый из кандидатов был в некоторой степени благороден. Якума, Дайто, Кента, Таки, даже Кёске. У них всех была этика, выходящая за рамки отвратительного отношения гонщиков друг к другу.

Икетани нахмурился. – Мне жаль, что я тогда подумал, что вы, ребята, были хулиганами. Я просто завидовал.

– Нет, не пойми меня неправильно. Кёске и Кента вышли за рамки дозволенного. Но это никогда больше не повторится.

– Я понимаю, почему вы, ребята, сейчас намного лучше нас. Теперь я не буду так нетерпелив к себе на спуске.

– Это хорошее начало, Икетани.

Услышав это от меня, Икетани улыбнулся, прежде чем выйти из ресторана.

Кёске, Кента и Фумихиро подошли и увидели, как Икетани уходит от моего стола. – Какого черта ты разговариваешь с этим неудачником? – Спросил Кёске.

– Ему еще многое предстоит узнать о том, как стать уличным гонщиком. Как и тебе, Кёске. – Сказал я, наблюдая, как трио подходит к моему столику.

– Мне? Если кто-то увидит мой FD, он уйдет с дороги. Или я заставлю его уйти. – Кёске скрестил руки на столе, когда официантка налила ему воды.

– Что я могу принести для вас, ребята?

Фумихиро поднял два пальца. – Два кофе, пожалуйста.

– На подходе!

После того, как она ушла, Кёске закатил глаза. – Этот AE86 меня очень бесит. Единственное, что отделяет нас от владения Гуммой.

– Ты злишься только потому, что Рёске не позволяет тебе участвовать в гонках. – Сказал Кента.

Покрутив ухом, Кёске заговорил. – Кто тебя спрашивал, малыш?

– Как дела с боксом, Кёске? – Спросил Фумихиро.

– Я думаю, хорошо. – Он пожал плечами. – Победил другого парня в спарринге. Ублюдок не знал, что такое FD.

– Не все являются уличными гонщиками. – Сказал я. – Надо это помнить.

– Как я мог забыть? – Он сказал. – К тебе подходил идиот, представляющий Акину. Море идиотов, которые называют себя гонщиками только потому, что у них есть турбо и FR.

Фумихиро посмотрел на меня. – С тобой все в порядке, Рёске?

– Я в порядке. – Сказал я. –Просто думаю о завтрашней гонке и все.

– Будет так приятно видеть, как AE86 летят прямо с горы! – Кёске ударил по руке. – Тогда мы, наконец, сможем приступить к делу по поводу Акины.

– Хм. – Сказал я. – Хотя FF имеет преимущество, гонка не должна быть легкой.

– Как так? Этот AE86 превосходят R32 Миоги. – Сказал Фумихиро.

– Вы все постоянно об этом забываете. Завтра у гонщика вторая гонка. Опыт строит гонщика. – Сказал я.

Кёске отпил кофе. – Ты это сказал. Я бы никогда не узнал, что такое подъем, если бы ты не щелкал кнутом всех нас.

– Все еще. – Сказал Фумихиро. – Это не объясняет, насколько быстро может двигаться этот AE86. Даже для опытного на спуске.

– Это потому, что это не обычный гонщик. – Объяснил я. – Этот парень управляет своей машиной, как если бы это была еще одна конечность. На этой планете нет гонщика, который мог бы так точно справиться с AE86, чтобы победить R32.

«За исключением, может быть, его отца». – Подумал я.

– Ты ведешь себя так, как будто он какой-то бог спуска. – Кёске закатил глаза. – Но мы его победим. Я знаю это.

Фумихиро все еще знал, что со мной что-то не так. – Ты в порядке?

– Я в порядке. – Сказал я. – У меня не было настоящих уличных гонок с тех пор, как я завербовал Айсуке в «Красные Солнца».

– И? – Спросил Кёске. – Никто не сможет тронуть тебя на спуске. Даже остальные участники «Красных Солнц».

– К тому же, этот маленький AE86 начал участвовать в гонках только в этом году. – Сказал Фумихиро. – Ты действительно считаешь его такой большой угрозой?

Я кивнул. – Он единственный, кто стоит перед становлением легенды «Красных Солнц Акаги» и нашим провалом.

– Ты превратил этот FC в машину войны. – Сказал Кёске. – И, как ты всегда говоришь, в любом случае настраивается твой разум. Ты так долго был самым быстрым в Гумме, что никто даже не удосужился бросить тебе вызов.

Я просто молча пил воду.

III

Услышав, как AE86 победила R32 с настройкой сцепления Наказато, все гоночное сообщество взорвалось. Казалось, что в Акине было даже больше людей, чем во время забега R32.

Когда я вел «Красные Солнца Акаги» вверх по склону к стартовой линии, я знал, что через несколько минут начнется смертельная схватка между AE86 и красным EG6.

http://tl.rulate.ru/book/95815/3271879