Готовый перевод My turn (Initial D) / Моя очередь: 13. Акина

У себя в спальне я загрузил свою симуляцию спуска Акины.

Как показал канон, Такуми поддерживал одну и ту же скорость на протяжении всего спуска по Акине. По моим расчетам, Такуми ехал со скоростью от 120 до 130 км/ч на прямых и от 110 до 120 км/ч на поворотах.

При сильном волнении Такуми, скорее всего, сможет начать гонку со скоростью от 140 до 160 км/ч.

Самым страшным было то, что Такуми был так же хорош в аниме, как и здесь, конечно. Дрифт Такуми был таким же изысканным и в аниме.

Въехав в шпильку на скорости почти 125 км/ч, Sprinter Trueno AEAE86 Такуми не потерял ни малейшей скорости, тормозя, понижая передачу, противодействуя повороту и дрифтуя, не теряя при этом.

Ни. Капли. Скорости.

Непонятно, как он мог так хорошо выполнить обычный дрифт. Что он мог двигаться на полной скорости, практически не теряя потенциала торможения или шин.

На 83-м уровне Такуми практически мог стереть кого угодно на спуске. Опять же, кроме, может быть, меня.

Благодаря системе я стал намного быстрее. И к тому времени, когда мы будем участвовать в гонке, я, скорее всего, достигну 90-го уровня, что на 7 уровней выше, чем Такуми.

Кёске вошел в мою комнату, когда я загружал симуляцию спуска Акины.

– Эй, аники. На что ты смотришь?

– Симуляция спуска Акины.

– Акина? – спросил Кёске. – Когда мы отправимся туда?

– Скоро. – Сказал я.

– Я слышал, у них есть команда. Почему мы ждем?

Я продолжал печатать на клавиатуре, пока Кёске закрыл за собой дверь. – «Звезды Скорости Акины» – это группа фанатов гонок. Назвать их гонщиками – это комплимент.

– Но ты еще даже не видел, как они ездят.

Потягивая кофе, как всегда делал Рёске, я заговорил. – У меня для тебя новости, но это не совсем новости. Я знаю все. Про каждого гонщика. Во всей префектуре.

– Конечно. – Сказал Кёске. – Ребята ждут на Акаги. Мы сегодня тренируемся или нет?

Взяв свое белое пальто, я кивнул. – Лучше поздно, чем никогда.

III

Услышав визг шин «Красных солнц», я сделал перекур и поговорил с Фумихиро.

– Все машины настроены для предстоящих гонок. Кажется, все в порядке. Даже старый S13 Таки готов к работе.

– Отлично. – Сказал я, подкуривая для него сигарету.

– Я слышал, что ты встречаешься с самым быстрым гонщиком на Усуи. Это правда?

Я держал сигарету. – Да, а что такое?

– Бывший коллега Якумы узнал тебя вчера вечером по журналам, которые вы с Кёске делали. Вечером, когда мы все были в Миоги.

Я немного постучал по сигарете. – И?

– Почему ты не сообщил Кёске об этом?

– Потому что Кёске потеряет рассудок. – Сказал я. – Мако и Саюки практически сестры. А Саюки и Кёске ненавидят друг друга до слез.

– В конце концов он это выяснит. – Сказал Фумихиро.

Вздохнув, я снова засунул сигарету в рот. – Я знаю.

Появившись позади нас на горе Акаги, я услышал машину и узнал ее еще до того, как увидел. Насколько Рёске мог слышать двигатель и знать о нем почти все.

Я говорил с Фумихиро. – Приближается R32 Наказато.

Такеши выключил мощно настроенный двигатель, когда вышел из машины. – Добрый день, господа.

– Полдень. – Сказал я, когда Фумихиро уважительно кивнул ему.

– Я хотел извиниться за поведение Шинго прошлой ночью. Та гонка под дождем стала позором для «Детей Ночи». – Сказал он.

Я скрестил руки. – Я рад это слышать. Но для чего ты здесь?

– Проницательный, как всегда, Рёске. – Сказал Такеши. – Я жду матча-реванша. Ты против меня. На правильном спуске.

– Если ты не смог справиться с Кёске на подъеме, у тебя не будет шансов против меня, если честно. – Из-за этого я заставил Такеши рычать и сжимать кулаки в ярости. – Но я приму. При одном условии.

– Да? – Спросил Такеши. – Что за условие?

– Есть AE86 с рекламой магазина тофу на кузове, это самый быстрый специалист по спуску в Акине. Победи его, и ты получишь матч-реванш с «Красными Солнцами». – Я сел в свой FC, Фумихиро ехал в качестве пассажира слева от меня. – Удачи.

III

После того, как Рёске уехал, Такеши скосил один глаз в сторону белого FC. – «Это какая-то шутка?»

Такеши покачал головой, возвращаясь к своему R32. – «Магазин тофу с AE86. Какой идиот». – Он сошел с ума, если думает, что я буду участвовать в гонках с такой старой машиной».

Когда Такеши завел свой турбодвигатель DETT. Его глаза расширились. – «Подожди. Акина уже много лет не видела лучших гонщиков на спуске. Как, черт возьми, Рёске узнал, что там уже кто-то сидит наверху, раньше, чем это узнали остальные?»

«Он просто издевается надо мной или он самый умный парень в округе?» – В любом случае, по крайней мере, до Акины стоит съездить.

III

«Звезды Скорости Акины» собрались на вершине Акины, Икетани разговаривал с Кенджи и остальными. – Клянусь, чувак. Ясно как день. Меня обогнал AE86 и сделал поворот со скоростью 100 километров в час!

– Ты бредил этим всю неделю. – Кенджи усмехнулся, а другие участники Звезд Скорости засмеялись. – Бред сивой кобылы. – Сказал он. – Ни в коем случае автомобиль десятилетней давности не сможет обогнать тебя в твоем S13.

– Без шуток. Казалось, он собирался вылететь прямо за ограждение. И бум. Самый быстрый дрифт, который я когда-либо видел в своей жизни! Клянусь, ребята! Клянусь! – Повторил Икетани.

– У тебя под капотом 200 л.с. – Сказал Кенджи. – Правда? Как машина без турбонаддува может обогнать тебя, если ты едешь так быстро?

Икетани увидел, как позади него появились фары. Зная, что приближается машина, Икетани указал на своего друга. – Просто подожди секунду.

Глаза Кенджи расширились. – Это R32. Боже, посмотри, как это покрашено.

Такеши вышел из машины, разговаривая со «Звездами Скорости». – Меня зовут Такеши Наказато. Я возглавляю «Детей Ночи Миоги». Я ищу AE86 здесь, на этой горе.

Глаза Икетани расширились. – AE86?

Икетани почувствовал себя наэлектризованным. – «Ни за что! Ни в коем случае!»

– Именно. Судя по всему, старый AE86. Я не поверил, когда сам услышал, но, похоже, это самый быстрый специалист по спуску на Акине.

Икетани скрестил руки на груди. – Это не кажется чем-то необычным после того, что я видел прошлой ночью.

Кенджи вздохнул. – Подержи трубку одну чертову минуту. Этот AE86, очевидно, настоящий?

– О, он действительно хорош. Самая настоящая вещь, которую я когда-либо видел в своей жизни. – Сказал Икетани. – Сумасшедшая скорость. И такая же езда.

Кенджи заговорил. – Подожди, почему тебя вообще так волнует этот AE86?

Такеши медленно покачал головой. – Я здесь не для того, чтобы тратить время на таких придурков, как вы. Где этот AE86 и где мне его найти?

– Ты только что поцеловал свою помощь на прощание, приятель. Где было это горячее отношение, когда «Красные Солнца» вытирали тобой пол в прошлую субботу вечером? – Спросил Икетани.

Увидев, как команда Икетани смеется над ним, Такеши сжал кулаки. – Ты пожалеешь о том дне, когда разозлил Такеши Наказато! Этот собачий S13 не ровня моему R32! Ни у кого из вас нет и половины такой мощности, как у меня!

– Как скажешь, приятель. – Кенджи вытер слезу от того, как сильно он смеялся. – Боже, что за херня.

Кряхтя, Такеши полетел вниз по Акине так быстро, как только мог.

«AE86. Где ты?» – подумал Такеши. – «Теперь я знаю, что ты настоящий. Где ты, черт возьми?»

III

На заправочной станции Эссо Икетани говорил со своим боссом Юичи. – Самая странная вещь произошла со мной на прошлой неделе, босс. Меня обошел чертовски старый AE86, спускающийся с горы Акина. Могу поклясться, что я видел всякое, но вчера вечером появился парень и сказал, что ищет его.

Перелистнув страницу журнала, Юичи заговорил. – Хм. Звучит правильно.

– Что ты имеешь в виду?

– Мой старый приятель был самым быстрым, когда я когда-то участвовал в гонках. Он до сих пор ездит на этом AE86 каждую ночь, в дождь или в ясную погоду, и он самый быстрый на Акине. – Улыбаясь, объяснил Юичи.

Глаза Икетани чуть не вылезли из орбит. – Ты шутишь, что ли!?

– Неа.

– Магазин тофу. – Икетани несколько раз тихо щелкнул. – Магазин тофу. Магазин тофу. Этот засранец Наказато упомянул что-то о магазине тофу и AE86.

– Ну, единственное настоящее место, где можно купить немного тофу, – это место на 5-й и 37-й улицах. Просто иди по главной улице в сторону старой библиотеки и продолжай идти, и тогда ты обязательно его найдешь. – Сказал Юичи.

Икетани кивнул. – Спасибо, босс. Я ценю это.

III

Икетани посмотрел на AE86 в переулке магазина тофу.

«AE86 с рекламой магазина тофу на кузове. Может быть?»

Затем рядом с магазином тофу остановился белый FC.

III

В тот момент, когда я вышел из машины, я увидел знакомое лицо, говорящее со мной. – Ты, Рёске Такахаши?

– Да. – Сказал я. – А кем бы ты мог быть? – Спросил я, на что и система, и аниме, которое я видел, уже дали ответ.

– Я Икетани. Что ты делаешь так далеко от Акаги?

– Ну, в том-то и дело. Акаги не так уж далеко отсюда. – Сказал я. – Я собирался покататься здесь. Прежде чем я уеду, я хотел хорошенько осмотреть озеро Акина днем. – Я не хотел, чтобы мои отношения с Мако стали настолько публичными в гоночном сообществе. – Ну, извини. Я просто был голоден.

– Ага. Эй, я видел тебя на заправке, где я работаю, всего две недели назад. Что ты там делал? – спросил Икетани.

– Просто делал свою часть работы, чтобы убедиться, что все включены в гоночное сообщество. Если это все, то я бы сейчас хотел купить немного тофу.

– Ты лидер «Красных Солнц Акаги», верно? – Спросил Икетани.

– Правильно. – Сказал я.

– Тогда что ты можешь рассказать мне об этом старом AE86 в этом переулке? Неужели я видел этого зверя на спуске?

– Я не знаю, что именно ты видел. Но настоящий зверь этой AE86 — гонщик, как и в любой машине. Если ты можешь вынести хоть что-то из того, что я сказал тебе сегодня, именно гонщик делает машину, а не наоборот. Всегда. – Сказал я, входя в магазин тофу.

Я увидел, как Бунта оторвал взгляд от миски, которую мыл. – Ах. Опять ты.

– Это способ поприветствовать постоянного клиента? – Спросил я.

– Извини, надеюсь, у тебя больше не было тех «просьб», которые ты делал в прошлый раз. – Сказал он. – Вот и все.

– Не беспокойся. – Сказал я. – Я возьму коробку жареного тофу. И могу я поговорить с твоим сыном. Такуми, пожалуйста?

– 502 иены. – Пока я говорил, Бунта быстро вручил мне коробку.

– Сдачи не надо. – Сказал я.

Затем Бунта придержал дверь в магазин тофу. – Такуми!? – Крикнул он наверх. – Здесь кто-то хочет тебя увидеть!

– Скажи Ицуки, что мы можем встретиться позже! – ответили ему.

– Я что, твой секретарь!? Спускайся сюда! – сказал Бунта.

Держа сумку с тофу, я увидел приближающегося Такуми. – Эй, Рёске, как дела?

– Мне интересно, сделал ли ты то, что я предложил прошлой ночью.

– Гм. Что-то вроде того. Просто делаю маленькие шажки, понимаешь. – Такуми пожал плечами.

– Понятно. Ну, Фудзивара. – Я кивнул Бунте. – Фудзивара. – Я кивнул Такуми. – Хорошего дня.

– Спасибо за вашу покупку! – сказали Бунта и Такуми вместе, когда я уходил.

Икетани прошел мимо меня, когда я сел в свой FC, и поехал в сторону озера Акина, чтобы хорошенько рассмотреть его перед завтрашним свиданием с Мако.

III

Икетани поговорил с Бунтой. – Эй, это твой AE86 в переулке?

– Мой, что такое? – спросил Бунта.

– Он пролетел мимо меня прошлой ночью. – Сказал Икетани. – Я хотел найти того, кто был за рулем.

– Ну, это не я, если ты об этом спрашиваешь. – Сказал Бунта. – Это мой сын, Такуми.

Глаза Икетани расширились. - Такуми водит твой AE86?

– Да. А что?

Икетани вздохнул. – Ну, я могу с ним поговорить?

– Мистер Популярность здесь. – Бунта пробормотал про себя, прежде чем поговорить с мальчиком, чистящим машины для приготовления тофу. – Еще один посетитель!

– Икетани? Сегодня действительно просто один гонщик за другим, не так ли? – Сказал Такуми.

– Ты вчера вечером обогнал меня по Акине. Верно? – Спросил Икетани.

– Да, и что с того?

– И что с того? – Икетани рассмеялся. –Почему ты не сказал мне, что умеешь так водить?

– Я никогда особо не увлекался гонками. Рёске убедил меня начать участвовать в гонках, когда на прошлой неделе его брат ездил на быстрой желтой машине в Миоги.

– Рёске? Вот почему он был здесь? Он хочет, чтобы ты участвовал в гонках?

Такуми пожал плечами. – В этом вся суть.

«Это действительно плохо». – Подумал Икетани. – «Если Рёске захочет завербовать Такуми в «Красные Солнца», то «Звездам Скорости» придет конец. Откуда он вообще знает, что может ездить так быстро, если он даже не уличный гонщик?»

– Что ж, если ты хочешь присоединиться к нам и совершить несколько пробежек, тоже пожалуйста. Не нужно пугать меня своим подлым поведением, как ты это делал на прошлой неделе. – Сказал Икетани.

Такуми заговорил. – Я слышал, как ты постоянно говорил об этом на работе, но ничего не сказал, потому что думал, что это не имеет большого значения. Кенджи тоже сходит по ним с ума. Что такого особенного в уличных гонках?

– Ты должен знать! Судя по всему, ты был там, в Миоги! – сказал Икетани.

Такуми вспомнил, как Кёске обыграл Такеши на его домашней трассе. – Верно. – Сказал Такуми.

III

Я, как всегда, спокойно потягивал кофе, когда Кёске, задыхаясь, ворвался в комнату.

Задыхаясь, Кёске наклонился, тяжело дыша. – Наказато. Наказато. Наказато... О боже. Почему я бежал сюда всю дорогу с работы?

– Наказато вызвал AE86 на спуск по Акине. Я знаю. – Сказал я. – Я так и представлял, когда сегодня днем отправился в Шибукаву.

– Ну конечно. – Кёске был в отличной форме, но он явно долго бежал на полной скорости. – И ты не подумал мне сказать?

– После нашей победы в Миоги на прошлых выходных. – Сказал я, позволяя Кёске отдышаться. – Мы можем начать разогревать Такуми Фудзивара. Мало-помалу.

– Разогревать. – Кёске сглотнул, довольно уставший. – Для чего разогревать?

– Если Наказато каким-то образом проиграет эту гонку. – Сказал я. – Учитывая его невероятное преимущество в трансмиссии, мощности и сцеплении. Затем его якорь, Сёдзи, последует за ним. А затем медленно, но верно он найдет дорогу к другому моему протеже на спуске. Мако, скорее всего. И тогда…

– И что тогда? – Спросил Кёске.

– Я не могу рисковать идеальным рекордом «Красных Солнц». Мы запланируем нашу первую атаку на Акину. На спуске я встречусь с AE86, если он сможет проявить себя. – Сказал я.

– Все это? – Кёске затаил дыхание. – Просто чтобы завербовать этого парня?

– Не обязательно. – Я снова говорил полуправду. – Этот AE86 еще не участвовал в гонках. На когда запланирована гонка?

– Суббота, 3-е. В 10 часов. – Сказал Кёске.

Я говорил. – Мы берем с собой на просмотр всю команду. Мы ни за что не пропустим эту гонку.

– Ни в коем случае не пропущу. Не могу дождаться, когда увижу, как этого маленького панка изобьет этот зверь R32. – Кёске усмехнулся.

– Жизнь в гоночном сообществе сейчас практически бурлит. – Сказал я. – После последних двух лет моего восхождения в качестве Белой Кометы, и нашего нового имени как лучших Гуммы. Этот AE86 скоро станет единственной реальной угрозой для нас.

– Ребенок все еще учится в старшей школе. Почему ты ведешь себя так, будто он такой важный?

Я знал, как в каноне разыгрывалась гонка Наказато против Такуми. – Поверь мне. Эта гонка не будет такой, как ты ожидаешь. – Я встал, чтобы подготовиться к свиданию с Мако. – Я должен идти.

– Аники. – Сказал Кёске. – Куда ты ходишь каждую неделю, кроме тренировок и занятий?

Я все еще хотел, чтобы мои отношения с Мако пока оставались в секрете. – Не твое дело, братишка.

– Рё, да ладно.

Я ничего не сказал и тихо ушел.

III

– Подожди. – сказала Мако в машине, когда мы ехали в сторону озера Акина. – Это была твоя идея провести гонку R32 Миоги с тем пареньком?

– Я думал, ты не хочешь говорить о гонках, когда мы ходим на свидания.

– Да, но это просто бессмысленно. Никто даже не знает, кто этот AE86, а ты ставишь его в пару с R32. – сказала Мако. – GT-R.

Я кивнул. – Если это дошло до тебя, кого-то из Нагано, значит, это возымело желаемый эффект.

– И этот эффект?

– Излишне говорить, что AE86 уже десять лет. Никто на нем не ездит. А R32 — один из лучших автомобилей, когда-либо созданных. Его трансмиссия ATTESA сочетает в себе все, что есть хорошего в FR и AWD, и устраняет все недостатки. Хорошее сцепление с дорогой делает его идеальной машиной для скорости.

– Да, у AE86 нет шансов. – Сказала Мако. – Правда?

– Итак. Я надеялся внести некоторое разнообразие в гоночное сообщество. Завтра вечером все будут говорить об этой гонке на Акине.

– Я до сих пор не понимаю, почему кто-то вроде тебя тратит время Наказато на такую старую машину. – Сказала Мако.

– Сцепление – это очень быстрая гоночная стратегия. Особенно на подъеме. Я просто хочу, чтобы гордость Наказато была унижена раз и навсегда.

– Его гордость? – Спросила Мако.

– FD Кёске — лучшая отечественная машина для прохождения поворотов на рынке сегодня. Проиграть ей не так уж и позорно. Но проиграть AE86. Это уже другое дело.

Мако немного рассмеялась, когда мы подъехали к озеру Акина. – Это если он проиграет.

Когда мы вышли из машины, Мако слегка ахнула. – Здесь красиво.

– Я знаю. – Сказал я после того, как запер FC на стоянке.

Озеро Акина было спокойным и безмятежным.

– Рёске. – Мако отвернулась от фантастического вида. – Почему тебя так интересует этот AE86? Никто даже не знал о нем, до того, как ты начал о нем говорить.

Я посмотрел на озеро Акина. – В Гумме нет ни одного гонщика, у которого были бы шансы против меня. Создав «Красные Солнца», я доказал это. Этот AE86 – единственный гонщик, у которого когда-либо будет шанс победить меня. Пришло время заставить его начать соревноваться.

– Но… Откуда ты это знаешь?

– Как я постоянно говорю Кёске. – Сказал я. – Я знаю всё, обо всех.

– Как на счет меня? – спросила Мако.

– Ты и этот Sil80 – неудержимый дуэт. Я думаю-

– Я не говорила о гонках. Что ты знаешь обо мне? – Спросила Мако. – Ты мог встречаться с любой девушкой во всей стране. И ты выбрал меня.

Я сел на скамейку, глядя на Акину и наблюдая, как байдарки тихо плывут по нему. – Ну. Я не часто вижу таких людей, как ты. Людей таких добрых, честных, благородных и милых.

– Ты действительно так думаешь? – Мако села рядом со мной.

– Это то, что я чувствовал с тех пор, как мы встретились. – Сказал я.

Мако достала свой бумажник и протянула мне мою фотографию. – Вот. Мне это больше не нужно.

– И это потому что?

– Ты мне нравишься. – Сказала Мако. – Больше не нужно делать это секретом.

Я смеялся. – Я думал, ты настолько застенчива, насколько это вообще возможно.

– Уже нет. – Сказала она. – Сначала я думала, что ты встречаешься со мной просто в знак благодарности за то, что я позволила тебе тренировать нас. Или чтобы проверить почву между нами. Но теперь.

Я все равно заставил Мако покраснеть от того, что сказал дальше. – Ты мне тоже нравишься. Ты красивая. И сильная. Я бы встречался с тобой каждый день недели, Мако Сато, если бы мог.

Мако застенчиво улыбнулась. – Спасибо.

– Итак. Акина – это то, о чем ты думала?

– Озеро великолепно, но. – Мако призналась. – Это не то, о чем я думаю.

Мако посмотрела на свои колени. – С тех пор, как ты начал встречаться со мной, я поняла, что чувствую к тебе с тех пор, как впервые увидела тебя много лет назад. Когда ты был одиноким волком.

Я ничего не сказал, пока Мако продолжала говорить. – Я поняла, почему так долго держала это в секрете. Потому что я боялась того, что ты можешь подумать. Но теперь, когда ты не заставляешь меня смущаться или стыдиться того, что я чувствую, пришло время признаться.

Мако посмотрела на меня. – Я- Рёске, я люблю тебя.

Я моргнул, тихо размышляя.

По-японски «Я люблю тебя» и «Ты мне нравишься» означают одно и то же: «Суки» или «Суки-дайо». Но контекст, в котором она их произнесла, был ясен.

– Я тоже тебя люблю, Мако. – Сказал я.

Я смотрел на нее, пока солнце светило над озером Акина.

Вернувшись в FC, Мако пристегнулась, пока я говорил. – Ты готова ехать?

Мако сидела неподвижно, сложив руки на коленях. Затем она двинулась ко мне. Мако наклонилась со своего места, и мы впервые поцеловались в FC.

Я помнил, что это длилось всего около пятнадцати секунд или около того. Но для меня это длилось вечность. Потому что я этого хотел.

III

Следующей ночью на Миоги я отвез «Красные Солнца» в Акину.

На пике я увидел, что все «Звезды Скорости» были там.

– «Красные Солнца Акаги» – Я слышал слова Икетани.

– Где «Дети Ночи?» – Задал вопрос Кёске.

– Еще не здесь. – Сказал я. – AE86 здесь тоже нет.

– Наверное, до чертиков напуган. Маленький панк. – Сказал Кёске, потянувшись за сигаретой, которую я ему протянул.

Я вздохнул. – Гора заполнена людьми. Слухи распространяются быстро.

– Да, о том, как сегодня вечером будет уничтожен этот AE86. – Сказал Кёске, когда я прислонился к водительской двери моего FC.

Я видел, как взволнованно все смотрели на стартовой линии. – Эта гонка вызвала большой интерес, вот увидишь.

– Конечно, вызовет. – Сказал Кёске. – Машина десятилетней давности соперничает с одной из самых быстрых машин, когда-либо созданных. Черт, это место наверняка будет битком набито.

– Это «Дети Ночи»! – Я услышал, как кто-то сказал.

Поскольку мы уже припарковались за ограждением, «Дети Ночи» заняли свободную часть дороги.

Такеши оставил свой R32, глядя прямо на меня. – Я готов запланировать этот матч-реванш, как только закончится гонка.

– Сначала тебе мне нужно победить.

– Легко. – Сказал Такеши. – Какой-то 18-летний парень за рулём старого AE86? Я удивлюсь, если он продержится пять шпилек.

Я ничего не сказал, когда Кёске набросился на него. – Может быть, тебе стоит продолжать говорить всякую херню после того, как ты хоть раз выиграешь гонку.

– Тебе следует следить за своим чертовым ртом, блондинчик! – Сказал Такеши.

Шинго положил руку ему на грудь. – Придержи это. Сначала нам нужно выиграть гонку.

– Подожди. Ты правда остановил меня? – Спросил Такеши.

– Нет. – Быстро сказал он, прежде чем уйти, чтобы опереться на свой EG6.

Я проверил часы. – Гонка начнется через 15 минут. Этого AE86 нигде нет.

– Наверное, обосрался. – Кёске усмехнулся. – Этот парень Наказато выглядит как осел. И его машина мне тоже не нравится.

Я вспомнил, как Кёске не любил R32 в каноне.

Время шло, и вскоре гонка должна была начаться через три минуты.

Рация подала сигнал. – Это AE86!

– Наконец-то. – Сказал Такеши. – Двигайте задницами! – Рявкнул он своей команде. – Подготовьте курс!

Икетани заговорил. – Если вы не возражаете, это наша гора. Можем ли мы тоже помочь?

– Неважно. – Пробормотал Такеши, когда Икетани ушел. – Проклятый фанат Nismo.

Я подумывал о том, чтобы понаблюдать за гонкой Такеши и Такуми, как я это делал в каноне. Но я отказался от этого.

Кёске улыбнулся, наблюдая, как Такуми выходит из своего AE86. – На это будет очень весело смотреть.

– О, с этим я согласен. – Сказал я своему брату.

http://tl.rulate.ru/book/95815/3270324