Готовый перевод Marvel: Fabricate Weirdness, I Am The Biggest Villain / Марвел: Я создаю мифы чтобы стать главным злодеем: Глава 16: Неизвестный и пугающий мир...

Дверь книжного магазина была открыта.

Снова вошел знакомый гость.

Глядя на Мэтта с синяками на лице, Леон не удивился.

Другие не знали. Но не он...

Этот, казалось бы, худой и слепой адвокат, стоящий перед ним, каждую ночь выходит на борьбу за справедливость.

Но это отличалось от того, как тот же Человек-паук громил обычных преступников.

Мэтт, чья физическая форма ближе к обычным людям, все равно часто получал побои.

"Мэтт, что это у тебя за порез на лице?"

спросил Леон, делая вид, что удивлен.

Мэтт Мердок усмехнулся и соврал:

"Вчера вечером я случайно ударился о столб".

Леон внутренне рассмеялся, услышав это.

'Да ладно... Я своими глазами видел, как на тебя вчера вечером напали бандиты' - подумал Леон. Но он не хотел разоблачать собеседника.

Он сказал с некоторой беспомощностью в голосе:

"Жизнь слепых очень тяжела".

Мэтт улыбнулся и не стал продолжать эту тему.

Он подошел к стойке, чтобы вернуть книгу, которую взял несколько дней назад, а затем направился к книжной полке в поисках следующей книги.

Через некоторое время он взял книгу по химии со шрифтом Брайля и подошел к Леону.

"Я обнаружил, что книги, которые вы читаете, действительно достаточно сложны, каждый предмет должен быть немного освещен, да?"

сказал Леон, сканируя штрих-код на обратной стороне книги.

"Мне просто нравится узнавать больше" - Мэтт рассмеялся.

Затем Леон передал книгу собеседнику.

"Все как обычно. Когда будешь возвращать книгу, не забудь убедиться, что она цела. Срок - три дня, и доллар качестве компенсации за каждый просроченный день".

"Леон, мне интересно, ты действительно не потеряешь деньги, если будешь предоставлять услуги по выдаче книг в долг? Что если кто-то вдруг не вернет книги?"

В этой стране книги на самом деле очень дорогие вещи.

Книги для удовольствия, как например романы, начинаются от 10 долларов.

А тематические книги, содержащие профессиональные знания, могут стоить сотни и даже тысячи долларов.

Поэтому обычные небольшие книжные магазины редко предоставляют услуги по выдаче книг на дом.

Такие услуги, как у Леона, встречаются сравнительно редко.

"Если ты не вернешь книгу, я обращусь в полицию. У меня есть ваше удостоверение личности. Мэтт, в такой прекрасной стране нужно доверять полиции".

весело сказал Леон.

"Все... в порядке".

Мэтт на мгновение потерял дар речи.

Довериться американской полиции?

Мэтт скорее доверится своей бабушке.

Пока они разговаривали, на улице возле книжного магазина внезапно возникла суматоха.

Через окно книжного магазина было видно, как толпа собирается на парад.

"Что  происходит?"

небрежно спросил Леон.

Мэтт беспомощно вздохнул и сказал:

"Это просто шествие религиозных верующих. Вы помните беспорядки в Массачусетсе некоторое время назад?"

"Определенно, ту сцену, сравнимую с потасовкой на Ближнем Востоке, действительно трудно забыть".

"Говорят, что за беспорядками стояла определенная религиозная группа. Хотя беспорядки утихли, другие религиозные группы считают, что они были вызваны чрезмерным вмешательством властей в свободу вероисповедания, и тогда они начали протестовать."

"Как и полагается свободной и прекрасной стране...".

Дразнящий умысел Леона был чрезвычайно очевиден, но, к счастью, Мэтт - рациональный молодой человек с мозгами.

Столкнувшись с насмешками Леон, он согласился с ним.

Затем Мэтт вышел из книжного магазина с книгой.

Леон вышел из магазина и с интересом наблюдал за религиозным шествием.

Среди них были самые разные мужчины и женщины, все эмоционально возбужденные.

Леон не мог избавиться от этого чувства:

Эта страна имеет такую хорошую основу для хаоса. Если он не натворит еще больше бед, то будет жалеть, что не воспользовался такой возможностью!

...

Через день.

Наташа Романофф прилетела из Лондона.

Поездка на аукцион прошла гладко, но обошлась дорого.

Окончательная цена сделки по продаже "Некрономикона" неожиданно достигла 12 миллионов долларов США.

Этого Наташа никак не ожидала.

Но эти деньги в любом случае компенсируются Конгрессом, это не имеет значения.

Что касается содержания "Некрономикона", то Наташа Романофф его тоже читала.

Там действительно упоминался Ктулху и другая информация. При этом, когда Наташа читала его, у нее было такое же ощущение, как и при взгляде на статую Ктулху.

Но по сравнению с влиянием той злой статуи влияние этой книги значительно слабее.

Но это только по отношению к статуе.

Если обычный человек прочтет слишком много из этой книги, она определнно окажет на него влияние.

Она вернулась в ЩИТ и сообщила всю полученную информацию Нику Фьюри.

Тот немедленно обратился к экспертам, владеющим древнеанглийским языком, с просьбой перевести книгу.

На этот раз он дал очень строгие указания.

Каждому эксперту разрешается смотреть книгу не более десяти минут, и при этом рядом должно находиться не менее десяти сотрудников службы безопасности, которые будут следить за всем.

Он не хотел повторения ситуации с Робертом.

После отдачи приказа немедленно начинается операция по переводу.

И по мере того, как перевод шаг за шагом углублялся, перед Ником Фьюри и остальными разворачивался неведомый и страшный мир...

http://tl.rulate.ru/book/95787/3333909