Готовый перевод Marvel : I register every day and become a Gray Cardinal / Марвел : Я регистрируюсь каждый день и становлюсь Серым кардиналом: Глава 4: Новая клиентка

"Это я и есть." Эндрю присмотрелся и обнаружил, что, хотя этот парень выглядел худым и слабым, его физическая подготовка была намного выше, чем у обычных людей, поэтому он не должен быть простым человеком.

"Я Аарон Дэвис, и по приказу босса я возмещаю вам ущерб, причиненный безрассудными действиями Меченого".

Аарон Дэвис, также известный как [Бродяга], является еще одним подчиненным Кингпина.

Он осторожно поставил большую сумку, которую держал в руке, на землю:

"В ней миллион наличными, и это маленький подарок от Кингпина. Ремонтники уже в пути, и ожидается, что они прибудут примерно через пятнадцать минут. Потребуется всего полчаса, чтобы вернуть вашему магазину его первоначальный вид".

Эндрю спокойно выслушал слова Аарона и слегка кивнул после того, как он закончил говорить:

"Да, скажи Кингпину, чтобы попросил передать привет Ванессе и Ричарду от меня".

"Да, хорошо!" бродяга был удивлен. Ванесса была женой Кингпина, а Ричард - сыном. Информация об этих двух людях относилась к уровню секретности высшего уровня во всем мире.

Он не ожидал, что Эндрю знает этих двоих, и его отношение стало более уважительным.

"Ладно, поехали"

Эндрю махнул Бродяге:

"Человек, который может заменить Кингпина, чтобы извиниться, я верю, что ты не простой персонаж, возвращайся".

"Хорошо." Бродяга кивнул.

Выйдя из маленького магазина, он не вернулся в здание Фиска. Вместо этого он подождал, пока приедут ремонтники, предупредил другую сторону и раскрыл свою личность, прежде чем уйти. Задача выполнена.

К тому времени, как Эндрю проснулся, магазин вернулся в свое первоначальное состояние, даже лучше, чем раньше.

Эндрю был очень доволен и решил записать денежную сумму Кингпину в маленькую книжечку, чтобы не подавать в суд на Ванессу и Ричарда

...

1 апреля 2008 года в 8:35 утра.

Эндрю зевнул, и как только он открыл ставни, он увидел девушку, стоящую за дверью: с прекрасным телом, милым лицом, но что-то неправильное было в выражении ее лица.

Нос Эндрю шевельнулся, и он почувствовал знакомый и резкий запах.

"Привет, я могу тебе чем-нибудь помочь?" Эндрю посмотрел на девушку и спросил.

"Может быть, я могу войти и поговорить, чтобы узнать, чем вы можете мне помочь?"

"Хорошо"

Анджела Доусон, старший детектив NYPD (Департамента полиции Нью-Йорка), никогда не верила в призраков и богов. В данный момент она была сбита с толку.

Она столкнулась с некоторыми странными вещами, которые не могли быть объяснены наукой, особенно с тем, что произошло прошлой ночью, эти отвратительные и ужасающие фигуры в темноте заставили ее волосы встать дыбом.

Если бы не этот неряшливый пьяница, она была бы убита прошлой ночью и умерла на улице.

После рассвета тот парень дал ей визитную карточку, сказав, что, если она хочет решить это дело, она должна прийти сюда и найти азиатско-американского экзорциста по имени Эндрю.

Она также долго думала, и, убедившись, что эти монстры не появятся в течение дня, она немедленно поехала в Чайнатаун и дождалась открытия магазина.

Однажды она подумала, что экзорцист, рекомендованный тем алкоголиком, тоже может быть опасным человеком, но когда ставни открылись, она увидела самого красивого мужчину в своей жизни.

У него идеальные черты лица, тщательно созданные Богом, а его рост 1,88 метра выше стандартной модели. С улыбкой на лице он ослепителен, как бог в лучах восходящего солнца.

Когда он заговорил, этот нежный голос, казалось, растопил ее тело. Она никогда не слышала такого нежного, приятного и притягательного голоса.

По глупости последовав за мужчиной в маленький магазинчик, она не знала, что ее ждет, выпив чашку чая, она пришла в себя.

"Успокойся".

Эндрю привык к такого рода реакции, он знает, насколько смертоносна его внешность для женщин.

Успокоив эмоции другой стороны, Эндрю начал переходить к теме:

"Вы столкнулись с какой-то таинственной силой, поэтому пришли сюда?"

"Да"

После того, как Эндрю успокоил ее, Анджела тоже успокоилась и достала визитную карточку:

"Вчера я пережила смертельную опасность, которую никогда в жизни не испытывала. К счастью, мужчина спас меня, и он также порекомендовал прийти сюда."

"Джон Константин..."

Эндрю даже не нужно было читать имя на визитке. Согласно описанию Анджелы, он знал, кем был этот пьяница.

Джон Константин, парень, который владеет черной магией, но часто использует методы обычных людей, чтобы обвести этих дьяволов вокруг пальца.

Эндрю тоже не хотел иметь ничего общего с этим парнем, но у него не было выбора. Именно Константин порекомендовал ему войти в эту индустрию. В противном случае, он мог бы умереть с голоду на улицах Адской кухни, когда он только что прибыл в этот мир.

Эндрю взял визитку, и пьяный голос Константина раздался рядом с его ухом:

"Эндрю, это бизнес, с которым я тебя познакомил, он все тот же, не забудь купить мне вина!"

Эндрю посмотрел на Анджелу:

"Поскольку вы видели эти вещи вчера, это легко объяснить. Дьявол преследует вас".

От слов Эндрю лицо Анджелы побледнело.

Согласно их мифам и легендам, будучи мишенью демонов и, несомненно, получив приглашение от Бога Смерти, они могут умереть в любое время.

"Ты можешь спасти меня, не так ли?" Анджела сглотнула: "Я не могу умереть сейчас, я хочу узнать правду о смерти моей сестры!"

"Правда о смерти вашей сестры?"

Когда Эндрю услышал это, он понял суть:

"Кто твоя сестра и как она умерла?"

"Мою сестру зовут Изабелла Доусон, и мы близнецы".

Когда Анджела рассказывала о своей сестре, она не проливала слез, когда за ней охотились демоны, но теперь она разрыдалась:

"По какой-то причине она всегда утверждала, что может видеть этих ужасных существ, и ее заперли в психиатрической больнице для лечения. Но я знаю, что моя сестра не сумасшедшая и не больная, она просто отличается от других людей. Всего три дня назад в психиатрической больнице мне внезапно сказали, что моя сестра ночью покончила с собой. Это абсолютно невозможно, потому что моя сестра - набожная католичка. Согласно канону, люди, совершившие самоубийство, могут попасть только в ад, но не в рай!"

Анджела разобрала ключевые моменты, произнесла их один за другим, а затем посмотрела на Эндрю: "Мистер Эндрю, вы можете мне помочь, верно?"

http://tl.rulate.ru/book/95778/3482252