Готовый перевод The Strongest in the Supernatural School Lurks in Peace / Сильнейший в Школе Сверхъестественного Спокойно Скрывается: Глава 2.8 Школьная жизнь

И там я широко раскрыл глаза, увидев фигуру человека, которого я никогда не предполагал увидеть там.

– О, Асахина...?

У шкафчиков для обуви стояла Асахина Касуми, как раз переодевающаяся из уличной обуви в домашнюю. Она, казалось, все ещё не замечала меня.

Ошибки быть не может, это Асахина. Эти черные волосы и зеленые глаза.

Я бы ни за что не принял эту девушку... эту [спину] за чью-то другую.

– Эй, Асахина! Какое совпадение, что мы встретились так рано! Это похоже на судьбу!

Я помахал рукой и бросился к ней. В те редкие дни, когда мне случается прийти в школу пораньше, ты тоже приходишь пораньше. Это действительно похоже на судьбу!

Нет, это судьба. Определенно, моя судьба заполучить тебя.

– Правильно, Асахина!

Я подбежал к ней. Чтобы попытаться увидеть ее улыбку, я наклонился, чтобы заглянуть ей в лицо.

Прежде чем я осознал это, фигура Асахины исчезла передо мной.

– Что?! Куда, черт возьми, она делась?!

Я лихорадочно огляделся. Божественная защита Бога Грома... Не слишком ли быстро?!

И хотя я поздоровался с ней, она проигнорировала меня... Или она могла меня не заметить? Нет, должно быть, она просто не заметила. Это точно—

– Асахина!

Оглядевшись, я заметил Асахину, идущую по коридору вдалеке.

Даже не переобувшись в домашнюю обувь, я побежал по коридору в уличных туфлях.

Верно, Асахина, ты никак не могла меня проигнорировать. Ты просто не заметила меня, верно?

Я догнал ее и протянул руку, чтобы схватить за спину.

Кончики моих пальцев были готовы коснуться ее знакомых черных волос…

но снова, прямо перед тем, как я вступил в контакт, ее фигура исчезла.

– Да, черт! Почему, как?!

Сжав протянутую руку, я заскрежетал зубами от гнева и разочарования.

Асахины нигде не было видно, когда я огляделся. Мой взгляд, естественно, упал на мои ноги... и я заметил лежащий там белый конверт.

Заинтересовавшись, я поднял его и увидел имя [Асахина Касуми], написанное на обороте.

Может ли это быть... любовным письмом?

Я поспешно разорвал конверт и вынул письмо, лежащее внутри. Конечно же, в письме содержалось страстное признание Асахины мне в любви.

...Что за... Значит, она все-таки не игнорировала меня! Ее неёстественное поведение ранее, должно быть, объяснялось тем, что ей было неловко отдавать мне это любовное письмо.

Перечитывая письмо, я приподнял уголки губ в усмешке. С чем-то подобным у меня нет времени беспокоиться об этом ублюдке Амемори! Я должен немедленно найти Асахину и ответить на это признание…Я должен показать ей свою силу, и тогда уж точно—

– Что это? «Перед классным часом, на третьем этаже, в самом дальнем неиспользуемом классе, жду тебя»… это все? Ха, подожди, Асахина, я направляюсь туда прямо сейчас!

Я уверен, что у меня на лице была жутковатая улыбка. Вот насколько я был в восторге.

В конце концов, я понравился Асахине. Я тот, я тот, для кого приоритет превыше всего остального.

Неважно, в какую школу, в какое место я хожу, в конце концов, я король.

Так…

[– Я буду ждать тебя. Моему дорогому Юуто Амемори.]

Взглянув на это предложение, написанное в конце записки, я понял, что мое зрение становится багровым.

Мой мозг отчаянно пытался отказаться понимать смысл.

Но мое тело было честным; охваченный гневом, я скомкал записку и выбросил ее.

Не успев даже подумать, я пнул ногой коридор и бросился бежать.

– Я собираюсь... убить его!

Я отбросил здравый смысл, и из глубин моих инстинктов поднялось мощное намерение убить.

Я понял. В тот момент, когда я снова увижу Юто Амемори, это будет его конец.

Я убью Амемори. Это точно. Бей его, пинай, а затем бей ещё раз, раздави его.

Я должен сделать это, иначе этот гнев не утихнет.

Я добрался до лестницы, ведущей наверх. Я все ещё не мог увидеть Асахину.

Направился ли он в пустой класс, сделал ли крюк… это не имело значения.

К счастью, я знал, куда направится Амемори. Итак, я помчусь со скоростью Маха, изобью Амемори до полусмерти, покажу Асахине его жалкий труп... Покажу свою силу, и тогда, конечно…

[«Ах, Юто-кун, я... я действительно любила тебя, в конце концов».]

Я слышала галлюцинации в своей голове. Почему этот голос... Нет, почему у Асахины такой голос!

Даже в моем воображении я единственная, кто должен слышать такой сладкий голос!

Я кричу это, но галлюцинации никогда не прекращаются.

[«— Да, я тоже люблю тебя, Юто-кун».]

[«Я влюбилась с первого взгляда. Совершенно сражен».]

[«Эй, Киридо, беги? Кто это был?»]

[«Вот как его звали. Если честно… Я почти забыла, потому что мне это неинтересно».]

[«Он ужасно раздражает, не так ли? Этот парень, он действительно думает, что нравится?»]

Отвратительные галлюцинации не прекращаются.

Как будто голоса шепчут мне на ухо, как будто активируется какая-то способность.

Голосом Асахины… голосом Асахины…

[«— Я действительно ненавижу тебя. Я даже не хочу видеть твое лицо.»]

Этот голос.

Это наложилось на голос моей матери, звучавший тогда у меня в голове.

[Я ненавижу тебя. Я даже не хочу видеть твое лицо]

Этот голос

перекликался с голосом моей матери в моей голове.

–Амемори! Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!

Я закричала. Сейчас я не могла думать ни о чем другом.

В моем сознании было пусто. Кроме намерения убить его, больше ничего не было. Я больше не могла думать.

Я побежала. Я использовала свою способность [Импульсный взрыв] на полную мощность, чтобы взлететь.

Это была самая дальняя комната на третьем этаже.

Вот где…он был. Этот ублюдок Амемори ждал.

– Кьяа—?!

Я услышал крик, когда бежал по коридору.

Острая боль оставалась в моей руке, но мне было все равно.

Я также мог слышать незнакомые крики и болезненные стоны сзади.

Но неважно, мне было все равно...!

– Аме—мия—!

Я уже мог видеть пункт назначения. Самая дальняя комната на третьем этаже.

В поле моего зрения — Асахина как раз входила в класс.

На ее лице была безоблачная радость. Выражение девушки перед встречей с любимым.

Эта улыбка, улыбка, которую она никогда мне не показывала, заставила меня—!

– Асахина! Будь ты проклята!

Я закричал изо всех сил. Но Асахина даже не взглянула в мою сторону.

Она должна была слышать мой голос! Почему она не смотрела в мою сторону, почему?!

—...Почему она так смотрела на меня.

В моей голове промелькнуло воспоминание из прошлого.

Я пытался ударить Амемори, мой кулак остановился прямо перед ударом. Амемори бесстрастно посмотрел на меня, когда остановил это.

— И Асахина, устремившая на меня свой холодный взгляд.

Это был взгляд, как у простых союзников, смотрящих на «зло»... худший взгляд.

Вспомнив ту Асахину, в тот раз, я закричал изо всех сил.

Посмотри на меня, только на меня! Асахина, смотри только на меня!

Не смотри на меня таким взглядом. Нежный взгляд, как ты смотришь на Амемори.

Смотри только на меня...!

– Черт бы тебя побрал!

Фигура Асахины исчезла, как только она вошла в класс.

Я подошел к двери класса сразу за ней.

Преследуя удаляющуюся спину Асахины, я выбил дверь ногой и ворвался в комнату—

И мои глаза раскрылись так широко, как только могли.

– О, гость, которого я ожидала, прибыл.

Внутри был Амемори Юуто.

Он сидел на столе и смотрел на меня сверху вниз, а рядом с ним был…почему Курашики Хотару тоже был здесь? Но Асахины, которую я только что видел входящей в класс, нигде не было.

– Что... что это...

Слова, которые я выдавил из себя.

Услышав их, Амемори Юуто громко рассмеялся.

У бесстрастного парня впервые появилось выражение лица. ...Эта улыбка была жутко искажена, создавая ощущение жестокого безумия. У меня по спине пробежал холодок от того, насколько разрушительным это было.

– — Киридо. Я уничтожу тебя.

Эти слова определенно принадлежали не тому «Амемори Юто», которого я знал.

Этим местом был пустой класс, в котором я раньше встречался с Курашики.

Шторы в комнате были плотно задернуты, и внутри царила темнота.

Маленькие фонарики, разбросанные по классу, были единственным источником света, и благодаря тому, что Киридо вышиб дверь, стало значительно светлее.

Пока я размышлял, сидя на парте, я сказал Киридо, стоявшему передо мной:

– — Киридо, я тебя устраню.

Я встал из-за стола, на котором сидел.

Киридо, который в одностороннем порядке расправился со мной раньше... Был ли он подавлен атмосферой? По какой-то причине он, казалось, боялся меня, заметно дрожа.

– Что... какого черта... ты...!

– Могу я считать это твоей волей? У меня мало времени, и я хочу покончить с тобой поскорее.

Я резко оборвал его, когда он начал кричать.

Было 6:30 утра. Несмотря на то, что было рано, некоторые ученики, возможно, уже начали прибывать в школу. Я определенно не хотел, чтобы кто-нибудь видел, как я давлю Киридо.

– Ты…Амемори!

Киридо уставился на меня с выражением, похожим на ярость... но его ноги не сдвинулись с места. Подавленный атмосферой, охваченный страхом, нынешний Киридо был похож не более чем на испуганного щенка.

Мучить такого щенка психически негигиенично, поэтому давайте быстро покончим с этим.

– Эй, эй, Юуто! Киридо выглядит испуганным, но на самом деле нет необходимости беспокоиться о нем, верно? С первого взгляда очевидно, что он достаточно скоро исчезнет сам по себе, верно?

С широкой улыбкой Курашики насмехался над ним.

– Ку, Кура... Шики...? Ты тоже, кто ты такой?!

Тихий вскрик вырвался из горла Киридо при словах Курашики.

Но все, что последовало в ответ, было щелканье языком.

— И затем тело Курашики внезапно ускорилось.

– Не смей называть меня по имени, паразит. Это портит мой имидж.

Следующий голос раздался из-за спины Киридо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/95768/5141920