Готовый перевод Арахнид / Арахнид: Новый Виток: Глава 74 Отдых

13 июня, 2013. 20:30

Нью-Йорк.

Питер Паркер.

Распрощавшись с Сорвиголовой и Электрой, я отправился домой. Расстояние от Адской Кухни до севера Центра не столь велико, и всё же я безбожно опаздывал.

Однако я не мог, при всём этом, не радоваться. Завершением истории и своим новым трофеем.

«Признаться честно, я восхищен вашим умением, Носитель. Столь грациозно вести беседу с психопатом, будто действительно верите в его безумные бредни, повторюсь, я восхищен» – прошелестел симбиот.

«Эм….да, спасибо, Раж», – пусть клинтарец так и думает. – «Ты же знаешь, как гиковский образ жизни помогает в таких беседах».

Долетаю до здания своего дома и начинаю ползти по стене.

Оказавшись на крыше, отдаю напарнику команду организовать маскировку. С катанами задача усложняется, но не намного.

Спускаюсь по лестнице и иду к своей квартире.

Стучусь.

Через пару минут дверь отпирается.

– Ты опоздал, – в проемё стоит нахмуренная Эм-Джей, сложившая руки под грудью.

Она в одной домашней маечке и одна лямка так и норовит соскользнуть с плеча. Широкие розовые пижамные штаны и тапочки-кролики, делающие мою девушку неимоверно милой. Моя девочка явно готовилась к спонтанной «ночёвке».

– А ты прекрасна, – всё, что могу ответить.

Мэри фыркает и заходит внутрь.

Прохожу следом, закрывая за собой дверь.

На столе стоит коробка с пиццей и бутылка пепси.

– Где Фел? – замечаю отсутствие Кошки, снимая верх костюма и маску.

Аккуратно отбрасываю катаны в спальню, пока Эм-Джей отвернулась.

– Мисс Харди не сможет присутствовать сегодня с нами, так как её мама запрягла по поводу дел компании, – невозмутимо ответила Уотсон, убирая бокалы.

И тут я понял. Рыжик расстроена, из-за того, что мы оба, можно сказать, её кинули.

– Ты ведь знаешь, что миссис Харди уже в июле открывает первый офис «Харди Консолидейтед» и Фелиция сейчас очень занята?

– Как и ты, – всё тот же невозмутимый тон.

Подхожу ближе и обнимаю девушку со спины. К моему удивлению, Мэри пытается вырваться, но я крепко держу. Действительно обиделась.

– Малыш, ну прости, – целую девушку в шею, – я правда хотел вернуться как можно раньше, просто Сорвиголове срочно потребовалась помощь, – зарываюсь в волосы Рыжика.

– Я знаю, – зеленоглазка чуть вздыхает и поворачивается, обнимая меня в ответ. – Знаю. Просто, в последнее время столько всего: учёба, театр, подработка в ателье, впервые появился свободный вечер и захотелось провести его вместе.

Мэри поднимает на меня глаза, и всё моё нутро затапливает нежность.

– Прости, я не имею права обижаться, на тебя в последнее время столько навалилось: учёба, работа, экзамены, помощь тёте Мэй, Доктору Коннорсу и это я молчу про все твои геройские будни.

Прерываю поток лепетания своей любимой поцелуем.

Некоторое время Рыжик просто наслаждается, а затем уверенно отвечает.

– Не нужно извиняться, солнышко, – поглаживаю щёку своего веснушчатого чуда, – ты имеешь полно право желать провести как можно больше времени вместе. Я сам тот ещё идиот, из-за всех заморочек провожу с вами так мало времени. Когда мы в последний раз ходили на нормальное свидание?

– Относительно недавно, Тигр. И не будь так строг к себе ты великолепный парень и я очень тебя люблю.

Мэри вновь соединяет нас в поцелуе.

– Пусть так, но я обязательно свожу тебя на свидание.

– И Котёнка.

– И Котёнка тоже.

Приобнимаю девушку за талию.

– А пока вот что я вижу, у нас есть пицца, газировка и непросмотренное кино. Как насчёт того, чтобы устроить ночёвочный киномарафон? – игриво подмигиваю.

В ответ Мэри мне нежно улыбается.

Садимся на диван.

В течение нескольких часов поедаем пиццу, смотрим фильм и обсуждаем разные мелочи.

– Как там чета Тоддов? – задаю вопрос, отпивая колы.

– Любуются красотами Бостона. Мама в порядке, Гейл говорит, что она выглядит намного лучше, с тех пор как отец ушёл, – Уотсон посмотрела на меня, – это всё благодаря тебе.

Накручиваю локон Эм-Джей на палец.

– Ты же знаешь, я сделаю для тебя всё.

– Я люблю тебя, – проговаривает Мэри, положив свою голову на моё плечо.

– И я тебя, – прижимаю девушку ближе к себе.

– Тимми капризничает. Джейсон даже просил прислать тебя с визитом, чтобы успокоить моего племянника, – посмеивается Эм-Джей.

Да уж, Джейсон Тодд. Помню, когда узнал фамилию наречённого Гейл, то еле сдержался чтобы не заржать. Даже думал начать искать Готэм на карте. Однако Джей не имел ничего общего с Красным Колпаком, светловолосый и кареглазый, с чувством юмора, да и слабо похож на парня с тёмным прошлым, которого забили ломом, и, возможно, воскресили. Хотя момент того, что его сына зовут Тим, не менее забавен.

– Хочешь съездить к родне? – задаю ответный вопрос.

– Честно? Не очень. Думаю визита тёти Анны достаточно, да и я всё ещё не очень реагирую на мамины замаскированные обвинения в мою сторону.

– Миссис Уотсон очень….преданная жена.

Хотя я бы сказал запуганная идиотка.

– Но мой отец и грамма этой верности недостоин.

Подумываю, как бы перевести столь скользкую тему.

– Ты ведь не злишься на Котёнка, правда? Для Фел действительно важно хорошо выполнить задания матери.

– Я знаю, – Мэри чуть вздохнула, – да и Фелиция сама сказала, что обязательно возьмёт долгий отпуск после интеграции их семейной компании сюда.

– Интересно как спаиваются нити наших жизней, верно? – что-то меня на философию потянуло. – Могли ли мы подумать ещё год назад, что Фелиция станет третьей в наших отношениях? И к тому же не лишней, – вновь отхлёбываю газировки.

– Уж ты-то точно догадывался, мистер планировщик, – Рыжик весело щёлкает меня по носу. – Но да. Это здорово, как всё в итоге получилось. Между нами такая гармония, не без мелких дрязг, разумеется, и ссор хватает, особенно когда Кошка пользуется моим шампунем.

– Я просто как-то лишнего взболтнул, что без ума от твоего запаха, – невольно краснею.

В ответ Мэри лишь смеётся.

У неё такой красивый смех.

– Точно. В любом случае, я счастлива. А ты?

– Как можно быть несчастным с вами двумя, – переплетаю наши пальцы, – с тобой?

Эм-Джей приближается ко мне и целует, одновременно потёршись о мой нос своим прекрасным утончённым носиком.

И я понимаю, что не хочу иметь от неё никаких секретов.

– Мэри, помнишь, когда мы созванивались, я говорил, что есть один вопрос, который требует обсуждения?

– Помню, – рыжая внимательно смотрит на меня.

– Так вот, он подождёт.

Глубоко вздыхаю.

– Рыжик, скажи, как бы ты отнеслась к новости, что я…это не совсем я?

Застываю, ожидая ответа.

– То есть? – Мэри недоуменно хмурится.

– Например, чисто гипотетически, что я на одну половину всё тот же Питер Паркер, ботаник, которого ты знала с детства, а на другую, допустим, перерожденец из другого мира. Как бы ты к этому отнеслась?

В ответ Рыжик лишь рассмеялась.

– Если бы я тебя не знала, то подумала бы, что ты выпил.

– Эм-Джей, – перехватываю девушку за ладонь, – я серьёзно.

–Серьёзно, значит?

Киваю.

– Тогда и я скажу серьёзно, – рыжая кладёт свои ладони на мои щёки, – я точно знаю, что ты Питер Бенджамин Паркер, паренёк очень рано повзрослевший из-за того, что произошло в твоей жизни. Мужчина, которого я безумно полюбила и с которым хочу провести свою жизнь. Тот, в ком я увидела самое лучшие, ещё когда он был шестилетним мальчиком, желающим спасти кота с дерева, – Мэри улыбается, – так что перестань нести чушь, Питер, я люблю тебя и это не изменится.

А я лишь улыбаюсь. Не буду надоедать ей этой темой. Некоторым вещам не следует озвучиваться. Прошлое в прошлом. Я Питер Паркер. И мне этого более чем достаточно.

– Спасибо, – обнимаю девушку.

– Так что там ты хотел обсудить ещё?

– Думаю, этот список пополнился. Наверное начну с момента о котором я солгал.

– Я слушаю, – после слов о вранье Рыжик прищурилась.

«Раж, сможешь принять тот облик, который я показывал?»

«А это обязательно, Носитель? Я в нём на глиста похож».

«Приходится идти на жертвы, братец».

«Эх, ладно», – горемычно вздохнул клинтарец.

– Помнишь, как вы с Фел удивились возможностям моего черного костюма и я сказал, что это умный материал, который я разработал в лаборатории?

– Помню, – девушка кивает, – до сих пор в шоке, что ты смог такое изобрести.

– Да, в том и суть, я не изобретал.

Вздыхаю.

– Мэри, только не кричи, хорошо.

– Эм…ладно, – вижу, как рыжая чуть напрягается.

– Ладно, знакомься, это Раж, симбиотическая форма жизни, пришелец из расы клинтарцев.

После объявления, напарник материализуется из моей руки на манер Венома из фильмов Сони.

– Здравствуйте мисс Уотсон, рад познакомится с самкой моего Носителя, – шелестит Раж.

Ну зашибись.

Разумеется, Мэри сразу вскрикивает.

– Я что-то не то сказал?

– Хотелось бы свалить реакцию на твоё обращение, но пресловутое «самка» в этот раз не причём.

– Вам кстати самому нравится, когда я так говорю, Питер.

– А вот и нет.

– А вот и да.

– Неправда.

– Правда-правда.

– Простите, что отвлекаю, но я всё ещё здесь, – придя в себя, саркастически напоминает о своей персоне Мэри.

Моя девочка.

– Вы снова с нами, мисс Уотсон?

– Эм…да, Раж, верно?

– Так точно, мэм.

Рыжик уставилась на меня явно требуя подробных объяснений.

– В общем и целом, я сражался с Кравэном Охотником и он меня переиграл. В тот момент я явно слишком много о себе возомнил, расслабился и попался в ловушку. Неважно. Суть в том, что мистер леопардовые трико сбросил меня с моста Вашингтона. Я чуть не погиб.

– ЧТО?! – Мэри подскакивает и начинает меня осматривать.

А точно, о том эпизоде я также тактично умолчал.

– Милая, это было больше полугода назад.

– Почему ты не рассказал? – в прекрасных изумрудных омутах появились слёзы.

– Просто знаю, что ты ужасно переживаешь и за меня и за Фел, так что не хотел давать поводов и напоминаний о том, что может произойти на моей работе, – вытираю проступившую влагу с щёк своей ненаглядной.

– Но не волнуйтесь, мисс Уотсон я оберегаю Носителя и с тех пор он ни одного раза не был ни в одной ситуации близкой к гибели.

Раж, хренов правдорубец.

– Эм, спасибо вам, – Мэри кивает симбиоту. – То есть, вы пришелец, да?

– Всё верно, мисс Уотсон, симбиотический организм, слившийся с Питером.

– Слившийся? – вопросительный взгляд в мою сторону.

– Симбиоты выбирают Носителей для выживания, это в их природе. Клинтарцы питаются эмоциями и энергией организма хозяина, взамен наделяя своего носителя повышенной физической силой и много чем другим.

Некоторое время Эм-Джей молчит, явно о чём-то размышляя.

– Получается, около полугода вместе с нами живёт пришелец, о котором ты ничего не рассказывал?

– Раж безобиден, – спешу объясниться, – и он вроде как предпочитает проводить время в моей голове, а не контактировать с людьми.

– Вообще-то я очень люблю общаться и был бы рад, чаще контактировать с другими разумными.

– Спасибо тебе большое, тентакль, вообще-то сейчас нам нужно выступать единым фронтом, – поочерёдно указываю на себя и напарника, – короче, возвращайся, мешаешь только.

В ответ Раж только фыркнул и впитался обратно в моё тело.

– Как я вижу, скучно тебе не бывает? – всё ещё находясь в немного пришибленном состоянии, уточняет рыжая.

– Да, это верно, – вздыхаю, – ну так ты нормально?

– Надеюсь это все новости на сегодня?

– А если я бы хотел рассказать больше ты не будешь готова?

Мэри вздыхает.

– Питер, если ты решил открыть мне все свои тайны сегодня, то знаешь же, что лучше подавать нечто подобное, – явный намёк на Ража, – порционно, верно?

– Да знаю, просто, – встаю с дивана и прохожу по комнате, – мы так хорошо разговаривали, обнимались, я расслабился, и, честно сказать, мы так давно не проводили времени вместе, даже без Котёнка, я просто, не знаю, потерял голову.

Вздыхаю.

– Прости.

Мэри встаёт с дивана и подходит ко мне.

– Не извиняйся, – девушка берёт мою ладонь и переплетает наши пальцы, – просто это очень много, для одного дня.

– Знаю, прости. Нужно было начать с основного.

– Как я понимаю, твой внезапный сожитель не то что ты хотел обсудить.

Отрицательно мотаю головой.

Эм-Джей возвращает нас на диван.

– Хорошо, рассказывай.

Рыжик смотрит на меня уверенно, с явной поддержкой и я лишь крепче сжимаю её ладони.

– Ты ведь близко общалась с Гвен в последнее время, верно? Она тебе что-нибудь рассказывала о профессоре Майлзе Уоррене?

– Что-то такое припоминаю. Он вроде бы учёный из вашего университета, а ещё ходят слухи, что он совращал студенток, верно?

– Собственно голые факты, да и это лишь верхушка айсберга.

Собираюсь с мыслями.

– У меня была небольшая проблема с силами и я обратился к одному известному генетику, доктору Марии Кроуфорд, – на её имени слегка скриплю зубами, – и Майлз украл образец моей крови из её лаборатории. Он был ученым генетиком, специалистом по клонированию.

– Питер, ты сказал «был», а теперь нет? – как всегда мой рыженький детектив зрит в корень.

– Несколько дней назад я почувствовал зов, сработало моё Паучье Чутьё, оно привело меня в секретную подземную лабораторию где я встретил Уоррена, – вздыхаю, – он использовал мою кровь, Мэри, и создал клонов.

На некоторое время воцаряется молчание и я даю время своей девушке осознать произнесённое.

– Погоди, клонов? То есть как в кино, твои копии?

– Примерно так.

– Хочешь сказать, что этот учёный создал из твоей крови клонов, как в кино?

– Именно это и хочу.

– Вау.

– И не говори.

– В смысле, ВАУ! Это безумие. Звучит просто нереально, – Мэри вскакивает с места.

– Да, я тоже был на взводе.

– Прости, – рыжая вновь садится, – продолжай, пожалуйста.

– Как ты понимаешь, сказать, что я разозлился, это ничего не сказать. Этот трусливый шакал создал мои генетические копии, узнал благодаря этому тайну моей личности, – теперь не выдерживаю я и встаю с дивана, – видела бы ты его лицо, Рыжик, эту надменную уверенность в своём превосходстве, жалкую заносчивость. Никогда в своей жизни я ещё ни к кому не испытывал такого отвращения, как к нему в тот момент. А он продолжал издеваться и угрожать, – сжимаю руки в кулаки.

Настолько погружаюсь в эти воспоминания, что не замечаю, как Мэри оказывается рядом и поднимает мою голову за подбородок, заглядывая в глаза.

– Что произошло после, Пит?

Беру ладони Мэри в свои.

– Он продолжал злорадствовать, верещать своим мерзким голоском, а я думал, как поступить в той ситуации, как не перейти черту и быть готовым к последствиям. Посадить его в самую тёмную камеру которую ему найдёт ЩИТ или шантажировать, но в глубине души я знал, Шакал уничтожит мою жизнь.

Глубоко вздыхаю.

– И я убил его. Сломал ему шею.

Смотрю в пол и ожидаю реакции. Разрыва рук, крика, истерики, но мы всё также стоим в нашей гостиной.

– Ты его убил?

– Да, – поднимаю глаза, – и поступил бы так снова, если бы пришлось. О смерти этого ублюдка я ни капли не жалею, – стараюсь смотреть твёрдо, но ощущаю внутри страх быть отвергнутым.

– Тигрёнок, – Мэри меня обнимает, – даже не представляю как тебе было плохо.

Застываю, но затем прижимаю девушку к себе, отпуская всю боль.

Так мы и остаёмся на полу, Мэри перебирает мои волосы, а я держусь за неё, как за спасательный круг.

– Я ничего не знаю б этом Уоррене, кроме того, о чём рассказывала Гвен и, временами упоминал ты, – через время начинает Эм-Джей, – но я знаю, что ты самый добрый и самоотверженный человек из всех. Ты всегда в первую очередь думаешь о других и лишь потом о себе, это то, в чём я уверена, остальное неважно.

– Я совсем не такой, Мэри, – горько усмехаюсь.

– Временами ты сам этого в себе не видишь, Тигр, зато я вижу.

Смотрю в глаза своего ангела и представляю, сколько ещё хотел бы ей рассказать: об аварии, видениях, своей мутации, но понимаю, даже для моего света, которым стала Эм-Джей, это слишком. Слишком много для одного дня.

Поэтому я просто целую её. Время разговоров прошло.

Мэри обнимает меня за шею.

Я встаю и, подняв Рыжика на руки, несу её в спальню.

У двери чуть было не спотыкаюсь о катаны, но паучье чувство равновесия приходит на помощь.

Кладу Мэри на кровать и начинаю целовать её шею. Рыжая снимает с меня футболку, а я избавляю её от маечки. Припадаю к её ореолам, срывая первый за сегодняшнюю ночь стон.

Вновь нависаю над девушкой, сжимая её ладонь в своей.

– Я люблю тебя, Питер Бенджамин Паркер, – проговаривает рыжая, как только я прерываю поцелуй.

– И я люблю тебя, Мэри Джейн Уотсон.

– Паркер.

– Что?

– Поклянись, что в один прекрасный день я стану Мэри Джейн Паркер.

– Клянусь, – проговариваю не в силах сдержать улыбку.

И мы вновь сливаемся в поцелуе.

http://tl.rulate.ru/book/95756/3274975