Готовый перевод Harry Potter. Ignoring Destiny / Гарри Поттер. Игнорирование судьбы.: Глава 24. Еще один ушедший год

Джеймс,

Все официально: я продал свою квартиру. Я не уверен, как я к этому отношусь, но дело сделано. Я согласен с тобой, что разумнее иметь уединенный участок, где я мог бы перевоплощаться, и я думаю, что нашел идеальное место. Оно находится в лесу, и к нему прилагается несколько акров земли. Я думаю, что отремонтирую его так, чтобы у него был защищенный подвал, и наложу защитные чары, отталкивающие чары и тому подобное.

Как вы думаете, Сириус мог бы помочь мне сделать участок неприступным? Я знаю, что дом его отца имеет защиту, схожую с той, что я ищу. Я также хочу установить маггловские отталкивающие чары и т.п., чтобы никто случайно не забрел на участок.

Я изучал некоторые древние заклинания, на которые наткнулся во время своих исследований, и мне кажется, что я нащупал нечто новое. Я не хочу рассказывать вам об этом, пока полностью не разберусь, но думаю, что это может произвести революцию в том, как мы, общество, сможем сдерживать заключенных и оборотней во время их превращений.

Первая учебная неделя прошла гладко. Мои третьекурсники, похоже, в восторге от моих планов уроков, а для старших классов это был плавный переход. Те, кто решил не проходить углубленный курс, попали в класс моего дизайна, так что они по-прежнему могут сдавать N.E.W.T.s. по древним рунам, но при этом не предназначены для тех, кто собирается делать карьеру, требующую перевода рун, или хочет получить сертификат A.C.C.E.N.T. (или экзамен по коммуникации и невербальной терминологии древних цивилизаций). Я решил, что один из студентов 7-го курса, собирающийся получить сертификат A.C.C.E.N.T., будет работать моим научным ассистентом. Я выбрал перспективную семикурсницу по имени Эшли Азолинн; она очень эффективно сортировала для меня документы. После окончания Хогвартса она надеется работать разрушителем проклятий. Если Вы случайно узнаете, что в Гринготтсе есть кто-то, к кому она может обратиться по поводу этой профессии, сообщите мне, пожалуйста.

Как поживает Гарри? Вы решили записать его на дуэли с маглами? Не терпится попасть на его матч в субботу.

Ремус

~ID~

Сириус,

Я решил купить тот участок, о котором я тебе говорил. Как ты думаешь, ты мог бы помочь мне поставить вокруг него заграждения, подобные тем, что стоят на Гриммаулд Плейс? Я надеюсь полностью отремонтировать его к рождественским каникулам, чтобы использовать его для своих превращений.

Как проходит подготовка к экзамену на аврора? Сдавали ли вы его?

Пишите скорее.

Ремус

~ID~

Джин,

Надеюсь, что мое письмо застало тебя в порядке. Я освоился на работе в качестве профессора гораздо лучше, чем думал. Другие профессора не только приняли меня, но и были добры и отзывчивы. Наш профессор по исследованиям в области медицины помог мне получить рецепт на лекарства от мигрени; надеюсь, что уже в этом месяце я замечу разницу. Будет приятно получить некоторое облегчение от этой хронической проблемы".

Как Гермиона адаптировалась к новой школе? Понравилось ли ей, что Гарри учится вместе с ней? Джеймс думает о том, чтобы Гарри в этом году участвовал в Тайцюань Дао. Я думаю, что участие в такой физической активности пойдет Гарри на пользу.

Как у вас с Риком дела? Есть ли новости в области романтики? Если нет, то я уверен, что он скоро поумнеет. Он не может вечно держать свои чувства в себе.

Мне нужно вернуться к моим исследованиям. Скоро я снова напишу.

С любовью,

Ремус

~ID~

Муни,

ТЫ, МАТЬ ТВОЮ, ПРОФЕССОР! Да!

Ладно, теперь, когда я выкинул это из головы, я рад, что ты нашел какую-то собственность. Конечно же, я помогу тебе его найти! Только хотелось бы, чтобы был способ убедиться, что ты сможешь покинуть территорию. Как ты думаешь, мы могли бы построить что-то вроде пузыря или купола для этого? Это было бы очень круто. В любом случае, дайте мне знать, когда вы сможете приехать и сделать это вместе со мной. Лучше всего, если владелец использует свою собственную магию для защиты имущества, но я могу добавить и свою.

Экзамены авроров... не идут. Я не успеваю к ним готовиться. Без тебя здесь все было по-другому. Может быть, со временем я займусь подготовкой. А сейчас я с удовольствием провожу время в пабе на соседней улице со всеми этими милыми птичками. Ты должен как-нибудь пойти со мной; я уверен, что мы сможем найти тебе прекрасную даму или красивого парня! Не судите строго.

До следующего раза.

Бродяга

~ID~

Снаффлз,

Я действительно не нуждаюсь в том, чтобы вы меня с кем-то сводили. Я более чем способна найти кого-нибудь сама, спасибо.

Забавно, что вы упомянули о том, что я остаюсь в собственности. Я переводил древнюю скрижаль, которая содержит некоторые модификации того, что мы знаем как современный щитовой амулет. Похоже, что эти модификации, по сути, отменяют действие чар. То есть, вместо того, чтобы держать что-то на расстоянии, он будет держать кого-то или что-то ВНУТРИ. Заклинание - Ogetorp (oh-get-OR-P). Если я прав, и с некоторыми изменениями, мы сможем наложить эти чары так, чтобы они постоянно находились вокруг собственности, и чтобы доступ к ним был только по флоу. Если мы сможем, то нам не придется беспокоиться о том, что моя мохнатая проблема причинит кому-то еще вред". Флитвик сказал, что встретится со мной, чтобы обсудить мои результаты и посмотреть, сможем ли мы доработать чары, чтобы они делали то, что мы хотим. Это очень интересное исследование! Если внести изменения, то, наверное, мы сможем создать временные переносные тюрьмы для магических правоохранительных органов и авроров в Министерстве!

Почему бы нам не собраться вместе в следующую субботу?

Ремус

~ID~

Муни,

Все это так интересно. Гарри пишет, что очень скучает по тебе и спрашивает, когда он сможет приехать в Хогвартс, чтобы навестить тебя и Минни.

Подожди, почему я вообще отвечаю на твое письмо? Я только вчера видел тебя на матче Гарри. Неважно.

В любом случае, я записал его на магловские дуэли, о которых ты мне рассказывал. Как ни странно, Джин решила записать и Гермиону! Гарри с нетерпением ждет завтрашнего первого урока. Сейчас он работает над навыками чтения и над тем, что называется "Зрительные слова". Он читает очень много, у меня не хватает детских книг, чтобы занять его! Я сводила его в маггловский книжный магазин, чтобы он выбрал себе еще несколько, но мне придется придумать, как увлечь его новыми книгами, не тратя на это целое состояние.

Увидимся на следующей неделе.

Зубцы

~ID~

Рем,

Я так рад, что ты прислал мне письмо. Я решил записать Гермиону на Тайцюань Дао с Гарри в центре в торговом центре. Ей так хочется научиться самообороне, что она не может усидеть на месте.

Гермиона скучает по тебе и мечтает, чтобы ты был здесь, чтобы вы могли поговорить обо всех книгах, которые они с Гарри читают. Ты бы видел этих двоих: я никогда не встречал детей, так увлечённых чтением, как они. Честно говоря, я удивлён, что Гарри превзошёл Гермиону в умении читать. Она не слишком рада этому и работает в два раза усерднее, чтобы догнать его.

Рик был... Риком. Я намекала ему, что заинтересована, но ты же знаешь, какой он - толще дерева. Ты вообще уверена, что я ему нравлюсь? Я не хочу обнадеживать себя, если вдруг выяснится, что ты ошибся или я что-то не так поняла. Что-нибудь посоветуете? Может быть, мне просто нужно соблазнить его однажды ночью, когда Гермиона будет гостить у бабушки с дедушкой.

Пожалуйста, пиши поскорее, Рем. Я скучаю по своему лучшему другу.

С любовью,

Джин

~ID~

Дядя Муни,

Я учусь писать! Я скучаю по тебе. Когда ты сможешь меня увидеть? Я скоро тебя навещу?

С любовью,

Гарри

~ID~

Баки,

Увидимся очень скоро! Помни, я приду на все твои матчи по квиддичу. Поздравляю, что ты стал Искателем! Я же говорил, что ты будешь прирожденным. Может быть, твой папа разрешит тебе скоро навестить нас с бабушкой в Хогвартсе.

С любовью,

Дядя Муни

~ID~

Мунлиман,

Ты уверен, что я не смогу убедить тебя выйти и потрахаться со мной? Говорю тебе, это очень приятно!

Эти чары звучат идеально! Дай мне знать, что скажет Флитвик, и мы сможем испытать его на участке. Возможно, нам понадобится помощь Дамблдора или Джеймса, поскольку участок очень большой.

Не могли бы Вы прислать мне рецепт засухи без сна? Рецепт из книги Джеймса по зельеварению ужасен на вкус, и... кошмары вернулись. Я... я не могу снова заснуть. Но не волнуйся за меня. Я справлюсь с этим.

Твоя,

Самый красивый мужчина

~ID~

Пронгс,

Я рад, что Гарри хорошо учится в школе последние пару месяцев! Как дела на работе? Я следил за тем, как Портри участвует в Кубке мира! Как думаешь, получится в этом году?

Увидимся за ужином в воскресенье.

Римус

~ID~

Снаффлупагус,

Самый красивый мужчина? Я и не знал, что написал письмо самому себе. Поговорим о тщеславии, Падфут!

Ты уверен, что с тобой все в порядке? Хочешь, я приду домой пораньше в выходные, и мы сможем поговорить? Это про Ориона?

Я приложил свой рецепт, но, на самом деле, ты можешь просто добавить немного мяты или шоколада в обычную конфету и получить тот же результат.

Ваш,

Луна всех жизней

~ID~

Джин,

Как Гермионе и Гарри понравились уроки самообороны? Джеймс сказал мне, что у Гарри все хорошо. А как насчет школы?

Помнишь, я рассказывала тебе о том джентльмене, с которым я училась в школе? Снивеллусе? Ты не поверишь, но он тоже здесь профессор! Я пошла за лекарствами и узнала, что он наш профессор медицины. Дамблдор сошел с ума? Этот человек - хулиган, и это ещё мягко сказано. Честно говоря, мне требуется все мое самообладание, чтобы не подшутить над ним или еще что-нибудь в этом роде. Так и тянет подсыпать отбеливателя в его шампунь... стоп, что я говорю? Северус не пользуется шампунем! Вот жирный гад.

Я так продвинулся в своих исследованиях. Надеюсь, мы сможем поговорить об этом, когда я приеду через несколько недель.

Что касается Рика, я думаю, у него случится сердечный приступ, если ты его соблазнишь, так что, возможно, это должно быть твоим последним средством! Вы не пробовали просто сказать ему об этом? Насколько я помню, Рик может отнестись ко всему с некоторой долей беспечности.

Пишите скорее,

Римус

~ID~

Муни,

Я уверен, что вы уже прочитали, что Портри выбыл из борьбы за Кубок мира, но мы выложились на полную! Я был просто счастлив наконец-то стать стартовым игроком в этом сезоне. Мы уже начали разрабатывать стратегию на следующий год. Думаю, через несколько лет у нас будет реальный шанс на кубок.

Разве не здорово, что команда Гарри по футболу выиграла свой чемпионат? Его тренер решил устроить для ребят вечеринку с пиццей на Диагон-аллее, и все члены семьи приглашены. Он хотел убедиться, что ты придешь.

Спасибо за совет о магловской библиотеке. Это было спасением для Гарри, когда он получал новые материалы для чтения. Я говорил тебе, что он одолжил Гермионе экземпляр "Жука"? Ей очень понравилась книга, и она не хотела ее отдавать. Мне пришлось придумать объяснение, почему Джин не может найти экземпляр в книжном магазине. Я купил Гермионе экземпляр и сказал Джин, что автор - какой-то неизвестный человек из-за границы. Думаю, она купила её? Мне пришлось очень строго поговорить с Гарри о Статуте секретности и о том, как Гермиона или Джин могли узнать о волшебном мире, занимаясь этим. У него есть убеждение, что Гермиона - ведьма, и поэтому он так поступил. Я наблюдал за ней, но не заметил никаких признаков того, что она магглорожденная ведьма. Я думаю, он просто очень надеется, что это так, и воображает то, что хочет увидеть.

О! Что ещё лучше, так это то, что Гарри и Гермиона обучают Рона и Драко всем приёмам магловской самообороны! Молли и Артуру, в общем-то, всё равно, но Нарцисса была в полном восторге от того, что Драко учится дуэли на маггле. Очевидно, это "не подобает будущему лорду и чистокровному". Что бы это ни значило. Но она смирилась с этим и все равно разрешила ему приходить в гости. Я думаю, потому что Драко нравится учиться у Гарри. Я думаю, Гарри хорошо влияет на Драко. Они с Гермионой быстро подружились. Последние несколько месяцев они были почти неразлучны.

Сириус сказал мне, что ремонт в вашем доме закончен! Я подошел и посмотрел. Выглядит потрясающе. Добавить спальню, кухню и ванную было блестящей идеей. Таким образом, ты сможешь поесть, когда переоденешься, и поспать без необходимости путешествовать. А то новое заклинание, которое ты использовал, чтобы удержать себя в доме, просто гениально! Вы уже подали его в министерство, чтобы его сделали официальным заклинанием? Надо бы, думаю, это было бы полезно.

Я изучал все те варианты, которые Дамблдор рассказал мне о Волдеморте. Я нашел еще несколько приемлемых вариантов, которые мы можем обсудить в следующий раз, когда ты будешь дома. Думаю, что философский камень я уже исключил. Не имея тела, смог бы он выпить эликсир, даже если бы создал его? Дамблдор, похоже, согласился со мной в этом вопросе. Очевидно, у него назначена встреча с каким-то парнем в Азкабане, который убил несколько магглов десяток-другой лет назад. Я надеюсь, что эта встреча прольет свет на то, в каком направлении нам нужно вести исследования. Нашли ли вы еще какую-нибудь информацию о крестражах? Дайте мне знать.

До скорой встречи,

Джеймс

~ID~

Падфут,

Почему ты мне не ответил? Я начинаю волноваться за тебя.

Ремус

~ID~

Джеймс,

Я очень сомневаюсь, что Гермиона - магглорожденная ведьма. Джин или я уже давно заметили бы некоторые особенности в ее поведении. Я уверен, что это всего лишь воображение Гарри. Я думаю, что вы справились с ситуацией должным образом.

Как проходят уроки защиты Гарри? Я слышала, что Гермиона занимается очень хорошо. Джин говорит, что их инструктор хочет, чтобы она участвовала в спаррингах, когда подрастет, потому что у нее все так хорошо получается!

Я проводила исследование крестражей и тех зелий, как ты просила, и, кажется, нашла кое-какую информацию. Похоже, что египетский фараон сотни лет назад занимался крестражами. Ему так и не удалось создать такой крестраж, но он работал над заклинаниями и зельями, которые были ему необходимы. Я приложил к этому письму свои переводы и исследования.

Вы говорили с Сириусом в последнее время? Он сказал мне, что кошмары вернулись, но теперь он отказывается от моих писем. Я беспокоюсь за него. Можешь ли ты попытаться поговорить с ним?

Спасибо.

Ремус

~ID~

Сидя в своем кабинете в Хогвартсе и размышляя о событиях последнего года, Ремус вскрыл только что полученное письмо, которое Джеймс переслал ему от Поттера Мэннера. Он читал письмо, сидя за столом, на котором было разложено несколько книг и документов, связанных с переводом древнего текста майя, который, по его мнению, мог указать дальнейшее направление исследований ликантропов. Он улыбнулся, узнав в документе почерк Джин.

Рем,

Я был так взволнован, получив сегодня по почте твое письмо. Я рада, что твой первый год преподавания прошел так хорошо, как прошел. Не могу поверить, что учебный год уже закончился; надо будет сходить в паб, когда ты вернешься.

Здесь ничего не изменилось. Рик все еще остается Риком, несмотря на все мои намеки. Может быть, когда-нибудь он все поймет.

Гермиона преуспевает в учебе и в Тай Куан Дао с Гарри. Я думаю, что это новое факультативное занятие повлияло на то, что она стала более общительной. Вы не поверите, что она вытворяет! Я заметила, что она начала забираться на книжный шкаф в гостиной, чтобы добраться до книг на верхней полке! Конечно, я никогда не могу поймать ее за этим занятием, поэтому не имею возможности как следует наказать ее за это. Я рад, что она стала такой общительной и не боится, но лазить туда действительно небезопасно. И мне кажется, что Сириус или Рик тайком от нее едят сладости! Я постоянно нахожу в её комнате пустые фантики от конфет, но она не говорит, откуда они взялись. Понятия не имею, но я докопаюсь до истины!

Я скучаю по тебе, Рем. Я скучаю по тому, что ты здесь, что я могу говорить с тобой обо всем и не ждать почты. Мы с Гермионой, возможно, скоро переедем. Теперь, когда я закончил учебу, я подаю заявления о приеме на работу и беспокоюсь, что мне придется переехать, чтобы найти работу. Я надеюсь, что это будет не очень далеко. Сейчас я слишком сильно скучаю по тебе, Джеймсу и Сириусу. Как бы вы все трое ни раздражали, вы стали для нас с Гермионой как вторая семья.

Поторопись домой, Ремус, чтобы я мог вернуть двух своих лучших друзей.

С любовью,

Джин

Ремус улыбнулся. Он пробудет в Хогвартсе ещё несколько дней, прежде чем профессора разъедутся по домам, но он всё равно решил написать ей письмо. Может быть, оно дойдет до нее раньше, чем он сам.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/95738/3265543