Готовый перевод The Saint of the Labyrinth Is Adored by Monsters / Святой Лабиринта поклоняются монстры: Глава 5. Восстановление разрушенного здания с помощью включенной священной силы

Я, Кайри Инори.

Я попала в ловушку наследного принца и была брошена в лес Бездны, но там я встретила монстров и взаимодействовала с ними.

Я познакомился с мистером Чатурой, их предводителем, Фенриром.

Я успешно исцелил его с помощью Божьей силы, когда он был на грани смерти из-за старости.

...Я думал, что только излечил болезнь, но я вернул ему его юношеский облик.

– Госпожа Святой Король демонов действительно прекрасна.

Передо мной стоит красивый мужчина с белыми волосами. Этот человек – мистер Чатура, лесной вождь. У него собачьи уши и хвост, и это наводит на мысль, что он является трансформацией Фенрира.

...Но даже если вы называете меня Святым Королем Демонов.

– Разве вы не можете повести нас, госпожа Кайри?

...Такое, внезапно сказанное, я не могу просто согласиться. Меня просто выбросили в лес. Оттуда я начала слышать голоса монстров, встретила лесного вождя, исцелила его, и мне сказали, что я была реинкарнацией Святого Короля Демонов, и так далее.

Так много всего произошло так быстро, и я, честно говоря, в замешательстве. Даже если мне прикажут стать Святым Королем демонов и править монстрами.

– Э-это верно. Мне жаль. Вам нужно время, чтобы подумать.

С детства я не могла говорить из-за шока от инцидента. Я долгое время боролась с тем, как общаться с людьми. Но теперь, с монстрами, я могу общаться по душам.

Мои мысли передаются напрямую.

– ! Такие... болезненные вещи, которые вы пережили.

Внезапно мистер Чатура начинает плакать.

Ч-что случилось?

– То, что вы лишились своих родителей в детстве и потеряли свой голос… Как жалко!

Ах, я поняла, моё запомнившееся прошлое было передано. Немного неловко, что мои мысли настолько прозрачны.

– Вы преодолели болезненное прошлое и теперь превосходно выполняете свои обязанности Святой самостоятельно. Это замечательно.

Спасибо, но я в порядке. Теперь всё это в прошлом, и я преодолела это.

– Вы такая сильная... Я определенно хочу, чтобы вы стали нашим лесным лидером... Но, как вы сказали, вам нужно время, чтобы принять это.

Кажется, он понимает.

Спасибо вам.

Ах, да. Я хотела спросить мистера Чатуру об одной вещи.

– В чём дело, госпожа Кайри?

Всего минуту назад вы были совсем старым. Но сейчас вы выглядите молодо, и жизнь переполняет ваше тело. Почему это?

– Это ваша сила, госпожа Кайри.

Но у меня не было такой силы. Я могу залечивать раны, отгонять зло, создавать барьеры. Но я, конечно, не могу сделать пожилого человека молодым.

– Хм... Возможно, это как-то связано со священной реликвией...

Священная реликвия?

Мистер Чатура поворачивается и отходит.

Вот таинственное пространство, простирающееся под церковью. Мистер Чатура кладет руку на пол, где он сидел. В результате сияет магический круг, в воздухе появляется голубой шар.

Мистер Чатура встает, протягивает руку, и появляется красивое кольцо.

– Это священная реликвия, «Кольцо воды», принадлежащее Святому Королю Демонов, госпоже Эллисон.

Кольцо воды...

Мистер Чатура подходит ближе и протягивает мне кольцо, лежащее у него на ладони.

– Пожалуйста, примите его.

! Нет, я не могу.

Это собственность покойного. Я не могу этого взять!

– Действительно, у вас чистое сердце, как чудесно, госпожа Кайри.

Дело не в том, что у меня особенно чистое сердце, я просто думаю, что это здравый смысл.

– Люди – жадные существа. Чтобы получить то, чего они желают, они с готовностью разрушат и заберут чужое имущество, – мистер Чатура хмурится.

Интересно, не случилось ли с ним чего-нибудь травмирующего? Или, возможно, в прошлом люди плохо обращались с ним.

– Но вы другая. В отличие от прочих людей, вы рациональны и у вас прекрасное сердце.

Это очень сложно.

– Кольцо воды принадлежит Святому Королю Демонов. Она сказала, что если появится подходящий человек, доверьте его ему.

Подходящий человек?

– Это кольцо заколдовано так, что только избранный может взять его в руки.

Это как меч героя. Не каждый может им пользоваться.

– По моему мнению, госпожа Кайри – подходящий человек. С силой кольца воды вы могли бы творить чудеса, как раньше.

Вы имеете в виду, что я смогу проявлять сильную целительную силу, которая может даже спасать людей на грани смерти?

...В конце концов, сила исцеления – это то, что даровано Богом. Я была незрелой и не могла полностью использовать её. Но с этим кольцом я, возможно, смогу помочь многим попавшим в беду людям... и даже монстрам.

Я хочу уметь им пользоваться.

Я взяла кольцо.

...Как раз в тот момент, когда я подумала, что смогу легко схватить его в руку, внезапно вокруг со щелчком распространился голубой свет. Голубой, ослепительный, чистый свет заполняет это пространство.

В конце концов, свет успокаивается...

– Ой! Это потрясающе! Смотрите, госпожа Кайри! Сад Святого Короля Демонов вернулся в нормальное состояние!

Ранее сад, в котором мы были, был полон увядших цветов. Но сейчас распускаются прекрасные цветы и зелень.

Дул чистый воздух.

– Госпожа Кайри, давайте выйдем наружу. Я уверен, что там произошло что-то невероятное.

Снаружи?

Я выхожу из помещения вместе с мистером Чатурой.

Мы вернулись в часовню, но... Вы можете в это поверить? Разрушенному зданию вернули его первоначальный вид. Разбитый потолок восстановлен, затянутая паутиной комната сверкает.

Ни пылинки, она превратилась в прекрасную часовню.

– Замечательно...! Исцеление усилено, сила восстановления!

Восстановления... Я поняла, ранее моя сила могла исцелять только раненых людей, но теперь, когда она укрепилась, я могу исцелять и неорганические предметы.

– Кайри! Ты в порядке?!

– Старшая сестра!

Снаружи я слышу голоса малыша Кумакичи и госпожи Кумако. Когда я выхожу из часовни, эти двое пытаются наброситься на меня.

Опасно!

В тот момент, когда я подумала об этом, мистер Чатура встал передо мной и поймал их обоих своими руками.

– Отойдите, вы, бестолковые медведи. Если вы прыгнете с этими массивными телами, госпожа Кайри пострадает.

– Да, вы правы! Извините!

Н-нет. Не беспокойтесь об этом. Скорее, мистер Чатура, вы сильный. Кумакичи и его мама очень большие, но...

– Я польщен вашей похвалой. Включая физические улучшения, я могу использовать немного магии.

Я поняла, вы укрепляете силу своих рук с помощью магии.

Он кладет Кумакичи и медведицу на землю.

– Кайри, кто этот звероподобный человек?

О, этот человек – мистер Чатура, вождь леса.

– Что?! Я слышал от Короля деревьев, что лесной вождь был стар?

– С помощью силы госпожи Кайри я помолодел и восстановил свои силы.

– Вау! Это потрясающе! Я знал, что Кайри не обычный человек! Старшая сестра потрясающая!

Нет, это не моя сила. Это Небесный Бог дает мне силу. Мы должны быть благодарны нашему Господу на небесах, Богу Нуару.

– Правда? Независимо от того, как я на это смотрю, я думаю, что Кайри потрясающая.

– Я согласен, но, если госпожа Кайри так говорит, это должно быть правдой. Что ж, госпожа Кайри – та, кто справляется с этим, так что я думаю, она тоже потрясающая.

– Верно, – говорит госпожа Кумако, как будто припоминая. – Кайри. Эта разрушенная церковь в одно мгновение превратилась в прекрасное здание. Что случилось?

Ах, госпожа Кумако и другие снаружи, должно быть, заметили перемены. Благодаря усиленной силе исцеления через кольцо воды здание было восстановлено.

– Ух ты! Это действительно удивительно. Восстанавливаете даже здание!

Однако нет ничего странного в том, что Бог может делать нечто подобное. Воистину, Бог – удивительное существо. Я очень благодарна за эту необычайную силу, которая была дарована мне.

– Мам, люди странные существа. Неважно, как ты на это смотришь, это сделала старшая сестра, но она об этом не подозревает.

http://tl.rulate.ru/book/95737/3868997