Готовый перевод Schwarz -‖- Der Wille zur Macht / Шварц -II- Воля к власти: Глава 21.

Арка II Глава 21

18 Лунного ветра 753 по новому летоисчислению

Высшие эльфы редко вмешивались в человеческие дела, либо из-за незаинтересованности, либо из-за простой апатии. Деятельность низших рас их не волновала. Их мало волновали желания и нужды низших рас, так же как падающий дождь мало заботился о засушливой земле под ними. Это был естественный порядок вещей, который не подвергался сомнению на протяжении веков.

Их культура диктовала сдержанность и осторожность, но эльфийские обычаи не запрещали шпионить издалека.

Арвинг прислонилась к стене и стала подслушивать. Ее любопытство разгорелось.

"Ты видела то же, что и я, не так ли?" спросил Нелаэрин.

Арвинг лишь хихикнула.

"Что смешного?" Нелаэрин нахмурился.

Арвинг не прекратила свой смех. "Ничего. Видеть великого и мудрого Нелаэрина в таком состоянии меня забавляет".

Нелаэрин нахмурился еще сильнее. "..."

Арвинг продолжила. "О боже, ты даже показываешь свою недостойную сторону. Как некрасиво с твоей стороны. Изящный и корректный Нелаэрин, взволнованный человеческой девочкой. Что бы подумали твои предки? Такой недостойный сын".

Нелаэрин ущипнул себя за переносицу. "Женщина, ты испытываешь мое терпение".

Арвинг прекратила свои поддразнивания. "Не волнуйся, я бы никогда не опорочила своего уважаемого коллегу. Дома об этом никто не узнает".

Нелаэрин закусил губу. "Надеюсь, что так, но я не понимаю. Почему ты защищаешь ее?"

"Мы здесь не для того, чтобы вмешиваться в людские дела, а знают ли об этом искатели приключений или нет, совершенно... неважно".

"Не буду отрицать, но почему ты так стараешься ради девочки? Она чувствительна к духам, возможно, владеет магией, но не говорит нам об этом. Она что-то скрывает, Арвинг. Я ей не доверяю".

Арвинг благосклонно улыбнулась. "Но я ей доверяю. Девочка вызывает у меня академическое любопытство. Такой интересный экземпляр. Не стоит портить удовольствие, рассказывая им, Нелаэрин. Оставь ее в покое".

"... если ты так говоришь". Его взгляд задержался на девочке. Ее происхождение, ее личность оставались окутанными тайной.

Духи собрались вокруг нее. Спрайты кружили поблизости, что свидетельствовало о ее неестественно высокой совместимости с эфиром. Это не нравилось ему. Силы девочки были редким даром для простого человека, редким даром даже для эльфа благородного происхождения.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

День закончился, и наступила ночь. Предыдущие события значительно нарушили его расписание. Нападение ужасного волка и взрыв заставили их отложить экспедицию в арсенал. Вся эта неразбериха стоила им драгоценного времени, однако для того чтобы убедить эльфийских спутников, потребовалось совсем немного уговоров.

Ламберт ворчал. Настроение у него было не из лучших. Столько хлопот. Предполагалось, что это будет простая миссия по сопровождению, простое задание на хлеб с маслом. Как же он ошибался. Мир сговорился против него и его отряда.

Таинственная лесная девочка с амнезией и ее жуткая кукла. Попавшая в засаду карета. Ужасный волк и прародитель всех взрывов. Она замедлила их продвижение. Из-за нее было потеряно полдня. Они сильно отставали от графика, и, к сожалению, им не платили за сверхурочные.

По крайней мере, провизии должно хватить надолго. Девушка была настоящей обжорой, учитывая ее возраст и рост, и потребляла больше, чем можно было предположить по ее маленькому росту. Вечно голодная, она пожирала их запасы, как прожорливая гусеница. Куда же девалась вся эта энергия?

Им повезло, что он, как обычно, взял с собой дополнительные припасы, больше, чем требовалось. На данный момент припасов было в избытке.

Ламберт поднял глаза от костра и уставился на виновника. Девочка и ее кукла крепко спали под теплым одеялом. Наверняка она грезила о том, как еще больше сократить их запасы. Он не сомневался, что злобный маленький демон сможет это сделать.  

"Ламберт". Наконец появилась Айрис.

"Вот ты где. Я уже думал, что ты обо мне забыла", - пошутил Ламберт.

Айрис не рассмеялась. Ее серьезное выражение лица оставалось неизменным.

"Не в настроении шутить?"

"Ламберт, нам нужно поговорить".

Чувства Ламберта обострились. Это было серьезно. "В чем дело?"

Айрис села в кресло. " Девочка... Я проверила уровень ее маны".

Ламберт поднял бровь. "Разве ты не сказала, что проверишь ее, когда мы вернемся? Я думал, это дело может подождать".

"Я тоже так думала, но все изменилось, Ламберт. Девочка видела их".

Ламберт не мог понять. "Видела кого?"

"В том-то и дело, что никто их не видел. Ни ты. Ни Рудольф. Ни Майкл. Даже я!" Айрис расстроилась.

"Айрис, я не понимаю..."

"Ламберт, девочка чувствительна к эфиру. Она видела их. Она ясно осознавала их. Эфир, духи, окружали ее. Следы были слабыми, но я чувствовала их присутствие".

"..."

"Ты понимаешь, что это значит? Несмотря на годы тренировок и опыт, ее восприятие эфира легко превосходит мое. Это не может быть результатом только природного таланта".

Ламберт пошевелил угли прутиком. "Ты сказала ей?"

"Очевидно, нет. Я сказала ей, что проверю ее на наличие травм после столкновения с ужасным волком. Она охотно согласилась".

"И что вы нашли?"

Ее язык колебался. "Ничего. Я ничего не нашла, абсолютно ничего. Мои заклинания не отреагировали. Никакого отклика. Ее запасы маны смехотворны для ее возраста. В лучшем случае посредственный. Девочка средняя. Средняя из средних. Показания говорят мне, что она обычный ребенок. Возможно... Я ошибалась, и мне просто привиделось..."

Ламберт уставился на огонь. "... Почему-то у меня плохое предчувствие по поводу всей этой истории. Таинственная девочка. Лес. Жуткая кукла. Магия. Звучит как какой-то ужастик. Чутье подсказывает мне, что этот ребенок доставит нам кучу неприятностей..."

Ламберт впал в отчаяние. Его плечи опустились. "О чем я только думал? Зачем мы ее подобрали?"

Айрис похлопала бедного Ламберта по плечу. Он заслужил небольшое поощрение. "Не будь так строг к себе, Ламберт. Ты поступил правильно. Это был правильный выбор. Мы не могли оставить девочку одну в лесу".

Ламберт впал в отчаяние. "Верно, но правильный выбор не оплачивает счета. Правильный выбор не оплачивает жилье и еду. Боюсь, мы застрянем с ней надолго".

http://tl.rulate.ru/book/95718/4692247