Готовый перевод Schwarz -‖- Der Wille zur Macht / Шварц -II- Воля к власти: Глава 19.

Арка II Глава 19

18 Лунной Анимы 753 года по новому летоисчислению.

Аврора получила легкое сотрясение мозга, сопровождавшееся сильным укачиванием. Дезориентация. Спутанность сознания.

Голова кружилась, она не могла отличить левую сторону от правой. В ушах звенело. Хуже всего был именно шум в ушах. И все же она знала, что со временем сотрясение мозга пройдет. Это был лишь вопрос времени и терпения, когда симптомы утихнут.

Прошло время, и к ней постепенно вернулось зрение. Когда помутнение в глазах прошло и зрение восстановилось, перед Авророй и ее спутниками-духами предстал огромный кратер с разбросанными повсюду камнями и скалами. Несмотря на крошечный просчет, диаметр кратера был значительным, и она заслужила похвалу за свою работу. 

Детонация оказалась гораздо мощнее, чем предполагалось. Сверкая в солнечном свете, на землю сыпались мириады хрустальных осколков. Очевидно, кристаллическая жила пролегала гораздо глубже, чем предполагалось, поэтому взрыв усилился намного сильнее, чем она рассчитывала. 

Последовавший за этим этерический катаклизм разорвал землю на части, разнося в щепки землю и камень. Создание гигантского кратера посреди древнего города было, конечно, не самым оптимальным вариантом действий, но и более мудрые люди, чем она, ошибались гораздо хуже. Никто не станет обращать внимания на маленький кусочек земли, верно?

Взрыв и несколько миллионов вольт поджарил чудовище заживо. Он принял на себя основную тяжесть взрыва, но сердце Авроры не испытывало ни жалости, ни сострадания к мертвому существу. Он заслужил свою участь, напав на беспомощную и невинную девушку. Ее завещание поддержало ее мнение, пританцовывая от радости. Это было чудо, что они выдержали это испытание, не понеся при этом никаких потерь.

Аврора наградила своих товарищей по оружию благосклонной улыбкой. Они действительно выжили... каким-то образом. Вопреки всем ожиданиям, ее друзья преодолели трудности. 

“Отличная работа, все! Вы меня не разочаровали”.

Доверчивые, духи поддались на лесть. Они раздулись от гордости, и их аморфные тела буквально расширялись. Они уже забыли о том, что их использовали в качестве пушечного мяса.

Подойдя к дымящимся останкам своего покойного врага, Аврора принялась мелко мстить ему, нанося удары ногами. К сожалению, ее маленькие и милые пинки оказались неэффективными, они не смогли сдвинуть с места это громоздкое тело. Ее слабым ногам не хватало физической силы, но ее маленькие сапожки смогли стереть жирную сажу, покрывавшую обгоревшую шкуру. Получи! “Я же говорила, кто теперь смеется последним, ты, безразмерная шуба?” Милые маленькие девочки с куклами не стали для него полноценным источником пищи...

“Ты в своем уме, девчонка? Что ты там делаешь?” Знакомый голос окликнул Аврору сзади. “Отойди от него!!! Немедленно...Ой. Почему ты меня ударила, Айрис?”

Айрис опустила руку, которой ударила товарища. “Потому что ты пугаешь ее, Рудольф”.

На мгновение Аврора замерла. Это было плохо, очень плохо, ведь она находилась там, где не должна была находиться, и люди, которые не должны были появиться, наткнулись на нее.

Разыграв свою самую яркую улыбку и скрыв удивление, Аврора повернулась лицом к гостям. “Сестра Айрис, дядя Рудольф, рада вас видеть! Что вы здесь делаете?”

…

...

...

Рудольф сузил глаза, поскольку явно не был склонен к любезностям. “Послушай, девочка, здесь так не принято. Ты перешла границы дозволенного, и мы требуем ответов прямо сейчас, прямо здесь. Поэтому я еще раз спрашиваю тебя: что ты здесь делаешь?”

На губах Авроры заиграла неуловимая ухмылка. Рудольф сделал неудачный ход, предоставив ей возможность парировать, и она с радостью воспользовалась этой возможностью. Протерев глаза рукавом и обняв свою куклу, Аврора разразилась потоком слез, катящихся по ее милым щечкам. ... «Но... Но... Но... Я только хотела... Я только хотела...»

Своими действиями Рудольф заслужил уничтожающий взгляд осуждения. Айрис скрестила руки и уставилась на него. “Отличная работа, Рудольф, ты довел ее до слез. Похоже, твои способности в отношении детей, как всегда, безупречны”.

Эти слова заставили Рудольфа вспыхнуть, так как его самообладание снова взяло верх. “Не ведись на нее, Айрис. Эта девчонка нас обманывает. Не поддавайся на ее уловки…”

Айрис даже не слушала. Вместо этого она проигнорировала своего собеседника и обхватила плачущую Аврору руками, чтобы обнять и успокоить ее. “Успокойся, малышка. Не нужно плакать, сестрица Айрис здесь, чтобы защитить тебя от большого злого Рудольфа”.

 “Правда?” фыркнула Аврора, когда слезы утихли.

Айрис кивнула. “Да, я буду защищать тебя. В обмен на это ты просто должна рассказать сестре Айрис о том, что произошло”.

“Но я... не... знаю. Все так запуталось. Все произошло так быстро”.

“Не волнуйся, не торопись. Просто делай по одному маленькому шагу за раз”. Мягкая улыбка Айрис ободрила Аврору. “Просто поделись с нами всем, что вспомнишь”.

Аврора и ее кукла кивнули: обман удался.

“Хорошая девочка”. Айрис наградила ее теплым поглаживанием по голове - жест, который Аврора очень оценила. “Скажи нам, малышка, почему ты убежала? Разве ты не понимаешь, что мы очень беспокоились о тебе? Ты не можешь уйти одна, просто так. Это место опасно”.

“Я сожалею”. Аврора виновато опустила взгляд, ее кроткий голос был едва слышен. “Я просто хотела исследовать руины. Все шло хорошо, пока не появилось это злое... существо”.

Она указала пальцем на дымящуюся тушу убитого существа. От почерневшей массы жареной плоти поднимался дым. “Чудовище напало на меня. Оно хотело меня съесть”. Ее друзья-спрайты поддержали эту версию событий, объединившись вокруг своей спасительницы в знак поддержки.

К удивлению Авроры, ни Ирис, ни Рудольф не проявили никакой реакции. Вокруг нее танцевали и парили пушистики, но эти двое ничуть не реагировали на их легкомысленное поведение. Может быть, в отличие от нее... они их не видели?

Рудольф и Айрис проследили за ее взглядом и внезапно замолчали. В одно мгновение их кровь застыла, как лед, а глаза расширились от ужаса.

“Черт возьми, это... Это…” Рудольф потрясенно задыхался. “Это ужасный волк!” Его рука потянулась к своему верному копью, чтобы ткнуть тушу с безопасного расстояния. К счастью, опасения оказались беспочвенными, и зверь не шелохнулся. Тварь была мертва, мертвее мертвого, что вызвало у Рудольфа вздох облегчения.

Однако его свирепый взгляд не отрывался от туши, все время настороженно следя за ней. “Взрослый ужасный волк. До меня доходили слухи о них, но чтобы они забредали так далеко на юг в это время года. Я всегда думал, что их можно встретить только на севере”.

Аврора навострила уши. “Ужасный волк? Что это такое?”

Рудольф поднялся с земли. “Это могучие звери, поддерживаемые эфиром, обычно связанные с темными стихиями, со льдом, молнией и огнем. Их родина - обширные бореальные области Норгарда, но они довольно часто встречаются на севере и востоке вдоль границ... ... ... ... ... Тебе действительно повезло. Ужасные волки - опасные существа, способные убить даже опытного искателя приключений. Честно говоря, у меня нет ни малейшего представления о том, как тебе удалось выжить после встречи с таким зверем. Неужели ты продала душу демону, пока мы не видели?” 

Аврора наклонила голову. “Насколько я знаю, дядя Рудольф, нет. Насколько мне известно. Я не подписывала никакого договора, но я знаю, что ужасный волчок покончил с собой”.

“Конечно... Подожди, что?” Его глаза моргнули от удивления. “Ты действительно только что сказала, что ужасный волк покончил с собой?”

Аврора энергично кивнула. Ее кукла энергично кивнула. Ее друзья-духи энергично кивнули.

http://tl.rulate.ru/book/95718/4691746