Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 195. Птица в клетке (4)

Глава 195. Птица в клетке (4)

Когда черная стена рухнула из-за ударов Улана, пейзаж вокруг снова изменился.

Лес исчез без следа, и до самого горизонта теперь виднелся лишь пепел. Остался только черный бездонный пруд.

Пертиция, которая молчала, пробормотала несколько тихим голосом:

— Это территория Источника Маны в Академии Арсен.

— Что?

— Духи только что так сказали.

Духи не лгут, поэтому сомневаться в этом не было смысла.

Улан, охваченный странным ощущением, уставился на черный пруд, из которого он только что спас Пертицию.

Это был Истинный Источник Маны. Центр 5-й зоны и проход, ведущий в Бездну. А также место, где в далеком будущем откроются Врата Бездны.

Улан направился к пруду с любопытным выражением лица.

Бр-р-р!

Но в этот момент черная масса внезапно поднялась из обломков стены, словно живое существо.

Улан сразу понял, что это такое.

«Дух Бездны».

В прошлой жизни этот дух был защитником Пертиции и помогал Героям сражаться против Бездны.

Он был единственным духом с физической формой, и его существование могло быть подтверждено глазами обычных людей.

«Это действительно Испытание Героя».

Конечно, он не знал, почему это испытание активировалось на десять лет раньше, чем в его прошлой жизни.

Тем не менее, появление Духа Бездны было доказательством.

«Все чуть не закончилось плачевно».

Улан вздохнул с облегчением, радуясь, что он решил проследить за Пертицией.

Пока он размышлял об этом, со стороны раздался мрачный, приглушенный голос:

— Почему все мешают мне?

Это были первые слова, произнесенные Духом Бездны.

— Неужели я не могу покинуть это место? Я тоже хочу узнать о внешнем мире. Я нахожусь здесь в полном одиночестве так долго! Так что, пожалуйста…

Дух умолял, словно рыдая.

— …выпустите меня.

Черные слезы полились ручьем.

Затем послышался неожиданный ответ:

— Хорошо, я поняла.

— Что?

— Давай выйдем отсюда вместе.

Это была Пертиция, которая посмотрела на Духа Бездны с улыбкой.

— Я видела твое воспоминание.

— Мое воспоминание?

— Да. Твое одиночество длилось целую вечность. Так что если тебе больше не хочется страдать здесь, давай покинем это место вместе.

Сказав это, Пертиция протянула руку.

Дух Бездны вздрогнул. Это была реакция, которая явно показывала замешательство.

— Но я…

— Не переживай.

Пертиция сопереживала Духу Бездны.

В отличие от нее, которая с самого рождения была окружена другими духами, рядом с этим бедным духом никого не было.

— Я была такой же, как ты.

Жизнь в изоляции в мире, называемом лесом.

Они оба хотели увидеть внешний мир, но не могли покинуть клетку, в которой их заперли.

— Разве мы не одинаковы?

Дух Бездны с особой формой.

Пертиция с человеческим телом.

Из-за этих сходств она чувствовала странное родство с Духом Бездны.

— Так что все в порядке. Давай уйдем отсюда вместе.

Дух Бездны задрожал, а потом вдруг сказал:

— …нет.

— А? Почему?

— Я не могу уйти отсюда.

Дух энергично покачал головой и пессимистичным тоном добавил:

— Если я попробую уйти отсюда, явятся они.

— Они…

Пертиция знала, о ком шла речь.

В воспоминании духа Пертиция видела «их». На первый взгляд они были похожи на духов, но это были совершенно другие существа.

— Не волнуйся. Ты теперь не один.

— Не один?

— Да. Здесь есть я и Улан. Если мы будем работать вместе, мы обязательно сможем выбраться.

— П-правда?

— Конечно!

Пертиция ярко улыбнулась, а Улан молча кивнул, поскольку только так Пертиция пройдет Испытание Героя, а позже Дух Бездны присоединится к отряду Героев как товарищ.

— …ладно.

Дух Бездны попытался схватить Пертицию за руку.

Но в этот момент внезапно что-то пролетело по воздуху. Около десятка копий были нацелены на Пертицию.

Конечно, поскольку Улан заранее знал об атаке и шагнул вперед, копья ее не задели.

Бах! Бах! Бах!

Когда Улан в одно мгновение разбил все копья топорами, раздался скрипучий голос:

[Наконец-то, попалась.]

Вместе с этим послышался стук копыт лошадей.

Это было похоже на звук многочисленной кавалерии, которая постепенно приближалась.

[Наблюдение принесло плоды.]

[Услышав мольбу духа…]

[Получеловек-полудух не смогла проигнорировать это.]

Расплывчатые фигуры, облаченные в доспехи и вооруженные щитами и копьями, верхом на лошадях, словно рыцари, отправившиеся в поход, быстро окружили их.

Глаза Пертиции дрогнули, потому что именно эти существа помешали Духу Бездны уйти.

Между тем, все копья рыцарей были направлены в сторону Пертиции.

[Седьмая Звезда.]

[Твоя история заканчивается здесь.]

[Сопротивление бессмысленно.]

[Прими объятия Бездны.]

Десятки рыцарей бросились вперед с копьями в руках. Однако они не учли одну вещь.

— Призрачные Рыцари!

По всей округе разнесся яростный клич, после чего Улан одним махом сократил разрыв.

Затем, прежде чем рыцари успели отреагировать, он взмахнул топорами, вступив в битву.

* * *

Ранним утром Ноа вышла из спальни и вздохнула с усталым выражением лица.

— Ха-а-а.

Такой утомленный вид у нее был из-за Ибеллы и Дилии, которые вчера узнали, что Улан и Пертиция находились вместе.

Ноа не смогла нормально поспать, потому что две девушки буквально не давали ей покоя, и в результате она, естественно, была измождена.

«Я не хочу, чтобы и сегодня повторилось то же самое!»

Поэтому, как только Ноа открыла глаза, она направилась в библиотеку.

Она планировала избегать их обеих, спрятавшись в укромном месте. К тому же, ей нужно было кое-что разузнать.

Деловито направляясь в библиотеку, Ноа вдруг остановилась.

— …э?

Перед ее глазами внезапно появилось системное уведомление.

———

[Уведомление]

★ Появился Повелитель Бездны

★ Имя: [Призрачные Рыцари]

★ Местоположение: 5-я зона Источника Маны

———

Содержание было коротким, но шокирующим, из-за чего Ноа застыла, словно статуя.

Через некоторое время, придя в себя, она пробормотала:

— Э-э, почему?..

Испытание Героя Пертиции.

Это испытание, цель которого – посочувствовать одиночеству Духа Бездны и сбежать из центра Бездны вместе с ним.

Конечно, миньоны Призрачных Рыцарей должны были вмешаться, но с ними можно справиться с помощью магии духов Пертиции.

«Однако…»

Если появятся сами Призрачные Рыцари, а не их призрачные миньоны, история будет совсем другой.

Призрачные Рыцари – название одного из Повелителей Бездны. Он настолько могущественный, что только объединившись, семь Героев могут одолеть его.

«Что, черт возьми, происходит?! Почему вдруг появился Повелитель Бездны?»

Хотя Ноа ломала голову и думала об этом, она не могла найти ответа. Однако одно было ясно наверняка: Улан и Пертиция сейчас находились в опасности.

«Улан не сможет победить Призрачных Рыцарей».

Клан Призрачных Рыцарей – это бесформенные призраки.

«Потому что оружие не действует на призраков».

Если точнее, физические атаки совершенно неэффективны. Используете ли вы Дух или Ауру, результат будет один и тот же.

«Это буквально худший вариант».

Конечно, можно сломать копья и щиты, используемые рыцарями, но невозможно нанести им урон.

Кроме того, рыцари обладают сильным сопротивлением магии, поэтому атаки с использованием магии Дилии или магического оружия практически неэффективны.

«Только две силы способны нанести урон Призрачным Рыцарям и уничтожить их».

Это божественная сила и магия духов.

Так что в игре, чтобы победить Призрачных Рыцарей, в отряде должны быть Лаурея, Ян и Пертиция.

Остальные Герои, честно говоря, были не особо эффективны в этом сражении, хотя и могли отвлекать противника. Даже Улан, который был известен как лучший боец ближнего боя, не был исключением.

«Конечно, Пертиция сейчас с ним, но…»

Сейчас она не особо поможет.

Причина проста. Нынешняя Пертиция, которая долгое время была заточена в лесу на территории императорского дворца, никогда не использовала духов в бою.

Поэтому Ноа посмотрела в сторону Источника Маны с обеспокоенным лицом и пробормотала:

— Пожалуйста, вернитесь…

Даже если испытание будет провалено, она молилась, чтобы Улан и Пертиция вернулись в целости и сохранности.

* * *

Тем временем центр Источника Маны превратился в поле битвы.

— Я никого не пропущу!

Щиты, броня и копья ломались вдребезги, но когда дело доходило до урона по врагам, то атаки Улана были неэффективны.

Хотя снаряжение рыцарей было уничтожено, он не мог навредить самим призракам.

С запозданием осознав это, Улан прекратил атаку, а Призрачные Рыцари прямо из воздуха создали себе новое снаряжение, после чего уставились на Улана.

[Ты…]

[Понятно. Ты наследник Лудрика?]

Их голубые глаза зловеще сверкнули.

Вскоре снова послышались леденящие голоса.

[Тот, кто преодолел испытание.]

[Покоритель Владыки Болот и Ледяного Дракона.]

[Как ■■ и сказал…]

[Это один из главных виновников перемен.]

Неразборчивые слова лились одно за другим.

Улан же не сводил глаз с рыцарей, прикрывая собой Пертицию и вспоминая информацию о противнике, с которым он сражался в прошлой жизни.

«Призрачные Рыцари».

Повелитель Бездны, 3-й в иерархии.

Группа из девяноста девяти Призрачных Рыцарей.

Сила каждого рыцаря была довольно велика, что делало их сложными противниками, но была еще одна проблема, которая действительно беспокоила его.

«Оружие на них не действует».

Это напоминало ситуацию с Владыкой Болот, но все же отличалось.

В то время как Владыка Болот был неуязвим только к оружию из руды, Призрачные Рыцари были полностью неуязвимы почти ко всем типам оружия.

«Конечно, не ко всем из них».

Рядом с Уланом сейчас находился сильный товарищ, который мог создать эффективное оружие.

Поэтому он заговорил:

— Пертиция.

— Да?

— Одолжи мне силу духов.

Божественность и магия духов.

Это две силы, которые наносили значительный урон Призрачным Рыцарям в прошлой жизни. И если вложить одну из таких сил в оружие, это могло помочь.

«Более того…»

Улан также отличался от своей прошлой версии.

В то время он только-только достиг уровня Мастера, но теперь он уже собрал 3 звезды.

На его спине также была выгравирована Метка Героя, а в руках были два уникальных топора.

«Шанс на победу есть, если заставить оружие работать».

Вот почему Улан протянул свои топоры в сторону Пертиции, как будто прося силу духов.

С другой стороны, Пертиция просто моргнула глазами с лицом, которое говорило, что она ничего не понимает.

— Э-э, как?!

— Ну…

— Просто скажи мне как! И я попробую.

Улан на мгновение запнулся, поняв, что нынешняя Пертиция гораздо более незрелая, чем Пертиция из его прошлой жизни.

[Им нечего противопоставить.]

[Остерегаться нечего.]

Настрой рыцарей внезапно изменился, и из них вырвалась мана Бездны.

Девяносто девять копий были направлены на Улана и Пертицию, в то время как концентрация маны Бездны стала такой высокой, что от нее покалывала кожа.

[Примите объятия Бездны.]

http://tl.rulate.ru/book/95715/5005734