Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 143. Фестиваль озера (4)

Глава 143. Фестиваль озера (4)

В тот момент, когда все услышали содержание записки, наступила неловкая тишина.

— …

Теперь стало понятно, почему кольцо не помещалось на пальце.

Но внезапно послышался взволнованный голос:

— Мне оно подошло.

Это была Дилия, которая все это время молчала. В этот момент золотое кольцо сверкало на ее мизинце. Хотя было очевидно, что она с трудом его натянула.

— Что ж, владелец кольца определен.

— …

Ибелла и Лаурея были не очень довольны такому исходу, но и возразить не могли.

Дилия же счастливо улыбалась.

— Спасибо, Улан. Я буду дорожить им.

— Рад, что тебе понравилось.

Однако Ибелла и Лаурея не хотели так просто сдаваться и с огнем в глазах начали оглядываться в поисках похожей лавки с призами. Цель у них была одна – найти еще одно кольцо.

Вот только они так и не смогли найти места, где в качестве приза предлагалось бы кольцо, и к тому времени уже стемнело.

На башне с часами прозвенел колокол, возвещающий о наступлении восьми часов вечера.

* * *

После того, как солнце полностью зашло, студенты стали еще активнее, словно веселье только начиналось. При этом улицы, естественно, оказались переполнены людьми.

Лаурея вздохнула, глядя на людную улицу.

— Уф, теперь стало трудно протолкнуться.

Ибелла и Дилия тоже пожаловались.

— Это определенно неудобно.

— Людей слишком много…

Тогда Лаурея вдруг подняла палец и заявила:

— У меня есть предложение.

— А? Какое? — спросила Ноа с озадаченным лицом.

— У нас слишком большая группа, поэтому лучше разделиться.

— Разделиться?

— Да! Поскольку нас шестеро, мы можем разделиться по парам, чтобы было проще.

Глаза Ибеллы и Дилии сверкнули, потому что они ясно поняли намерения Лауреи. Однако на этот раз они не стали противиться этому, как обычно.

— Хм, звучит неплохо.

— А как будем выбирать пары?

Они поняли, что если согласятся, то им выпадет шанс насладиться фестивалем наедине с Уланом.

Лаурея широко улыбнулась.

— Давайте решим с помощью этого.

— А?

Затем она указала на карман Ноа, намекая на золотые игральные кости, которые лежали внутри.

— С помощью костей?

— И как именно?

— Все просто. Все бросают кубик, и партнерами становятся люди с наибольшими числами. Однако прогулки наедине не должны длиться дольше часа.

Это был настолько простой и понятный метод, что даже Улан мог понять.

Ибелла и Дилия переглянулись и кивнули, согласившись с ее предложением.

— Тогда пусть первым будет Улан.

— Ладно.

Улан тут же бросил кубик. На этот раз не было необходимости использовать зону влияния, так как на кону не было никакого приза.

В итоге, он выбил пятерку. Это означало, что тот, кто выбьет большее число, сможет стать парой для Улана.

Ибелла со сверкающими глазами быстро схватила кубик. Поскольку очередность не была определена, она предположила, что победителем станет тот, кто первым выбросит большее число.

В результате, она тоже выбросила пятерку, как и Улан.

«Отлично!»

Ибелла была счастлива в душе.

Теперь, если никто не выбросит «6», она будет той, кто проведет время наедине с Уланом.

— Теперь я.

Следующей кубик бросила Дилия, через мгновение сморщившая лицо.

— Тц…

Потому что у нее выпала четверка.

После нее Ноа и Ян тоже по очереди бросили кубик, и каждому из них выпали числа «2» и «1».

Уже чувствуя вкус сладкой победы, Ибелла широко улыбнулась.

— Вот и моя очередь.

Осталась только Лаурея.

Увидев, как она берет кубик, Ибелла крепко закрыла глаза, сложила руки вместе и помолилась.

«Пожалуйста, пусть это будет число меньше пяти!»

Однако было кое-что, чего она не заметила. Дело было в том, что лицо Лауреи было странно расслабленным.

— Тогда я бросаю?

Покинув руку Лауреи, кубик покатился и вскоре замер, вызвав удивление и печаль на лицах всех наблюдавших за ним.

— О боже, мне повезло.

Лаурея широко улыбнулась, так как на кубике красовалась шестерка.

Лицо Ибеллы быстро помрачнело. У Дилии тоже было похожее выражение лица.

Однако реакция Ноа была иной.

«Это же…»

Когда Лаурея впервые предложила эту идею, Ноа заметила, как тыльная сторона ее руки сверкнула. Там появился символ, который быстро исчез.

И Ноа хорошо знала, что это такое.

«Молитва».

Лаурея могла молиться, ничего не произнося вслух.

И Ноа с первого взгляда поняла, что это была за молитва. Это стало возможно благодаря узору, который на долю секунды засиял на тыльной стороне ее руки.

«Чудотворная Молитва».

Молитва, которая буквально творит чудеса.

Конечно, было много ограничений. Невозможно было творить чудеса, бросающие вызов судьбе или напрямую вмешивающиеся в судьбы других.

«Например, чудо воскрешения невозможно».

Спасение человека, находящегося под угрозой смерти, тоже воспринимается как прямое вмешательство в судьбу, поэтому чуда не произойдет.

«Однако…»

Любое маленькое чудо возможно. Например, чудо, когда вы идете в общую баню, и там оказывается свободное место.

«Конечно, если посмотреть на это вот так, такая молитва не кажется особо полезной».

Но Ноа считала иначе. Сыграв в общей сложности шесть раз за Лаурею, она обнаружила, в какой сфере эта молитва могла быть наиболее эффективной.

Азартные игры.

«Если помолиться о чуде, можно прочитать руку противника или угадать число на кубике».

Это не влияло «напрямую» на судьбу других.

Так, играя за Лаурею, Ноа имела репутацию легендарного азартного игрока. Разумеется, вскоре Церковь ее поймала на этом.

«В любом случае, если разобраться в этой ситуации…»

Незадолго до предложения этой идеи, Лаурея начала молиться о чуде, и содержание молитвы было очевидным. Она молила, чтобы на кубике выпала шестерка.

Убедившись в своей догадке, Ноа встретилась взглядом с Лауреей, которая улыбнулась ей и приложила указательный палец к губам, как бы прося ничего не говорить.

Конечно, Ноа и не собиралась ничего говорить. Ведь если это раскроется, снова начнется переполох. Поэтому она молча кивнула головой, благодаря чему Лаурея могла расслабиться.

— Что ж, пары определились.

Сказав это, Лаурея подошла к Улану.

Когда Улан и Лаурея, Ибелла и Дилия, а также Ноа и Ян образовали пары, Лаурея ярко улыбнулась и добавила:

— Увидимся через час.

Лаурея развернулась, оставив позади двух девушек, излучающих ужасающую ауру, и слилась с толпой вместе с Уланом.

* * *

Отделившись от группы, Лаурея сразу же стала вести себя иначе.

— Фух, наконец-то остались только мы двое.

Ее губы расплылись в довольной улыбке, после чего она указала на сумку, которую получила от Яна.

— Ну что? Пойдем выпьем?

— Есть ли тут хорошее место для этого?

— Да, я уже присмотрела местечко, где мало людей. Так что давай просто купим чего-нибудь перекусить и пойдем.

На Фестивале озера было запрещено употребление алкоголя, так что им нужно было пойти куда-нибудь подальше от улиц с лавками.

— Какие закуски ты любишь?

Услышав вопрос, Улан попытался ответить, что это не имеет значения, но затем вдруг заметил лавку с едой, стоявшую немного в отдалении от главной улицы, в результате чего там было не так много людей.

Однако это была не единственная причина, по которой его заинтересовало это место. Улан заметил девушку со светло-голубыми волосами, которая помахала рукой.

— Ах! Добро пожаловать, Улан.

— О боже, следующая Святая тоже пришла.

Это была Айрис Сениор, которая ранее угостила Улана шашлыком. Камилла, возившаяся с нарезкой продуктов рядом с Айрис, тоже широко раскрыла глаза, словно была удивлена.

— Ха-ха, привет, — с улыбкой поздоровалась Лаурея.

Обменявшись короткими приветствиями, Улан начал заказывать еду, которую хотел.

Тем временем, Камилла спросила:

— Вам нравится фестиваль?

— Да, довольно весело. Но кое-что меня удивляет.

— Да? Что же?

— Лавку с едой было бы лучше поставить на главной улице, где побольше народу. Почему ваша лавка так далеко?

Эта лавка была установлена в довольно отдаленном месте, примерно в десяти метрах от главной улицы. Если не присматриваться, то даже не заметить.

Камилла на мгновение замялась, как будто ей было трудно объяснить.

— О, ну…

— Это дело рук студенческого совета, — внезапно вмешалась Айрис. — Именно студенческий совет отвечает за расположение лавок.

— Эй, Айрис!

— Они предоставили лучшие места дворянам, а простолюдинам достались такие отдаленные места.

— Айрис, если ты будешь так говорить о них…

— И что? Это ведь правда.

В отличие от Камиллы, остерегавшейся студенческого совета, Айрис, казалось, нечего было скрывать.

— Но начиная со следующего года все изменится.

— В плане?

— Если Улан будет с нами сотрудничать, мы определенно сможем изменить ситуацию.

Лицо Айрис светилось энтузиазмом.

Лаурея молча кивнула. Ей было интересно, почему Айрис, увидев Улана, так ярко улыбнулась, но теперь поняла, что у нее был скрытый мотив.

«И все же…»

По какой-то причине она почувствовала облегчение, поняв, что улыбка в сторону Улана не имела другого значения.

Вскоре вся еда была аккуратно упакована.

— Вот и все ваши блюда!

— Хорошего вам времяпрепровождения!

Сразу после этого Улан и Лаурея направились к месту, где можно было спокойно выпить.

* * *

Местом, куда прибыли Улан и Лаурея, оказался безлюдный холм за библиотекой.

— Тут определенно тихо.

— Да, это хорошее место, чтобы выпить.

Холм, покрытый мягкой травой и обдуваемый приятным вечерним ветерком.

— Тебе не нужен стакан, верно?

— Нет.

Каждый держал в руках по бутылке спиртного.

Усевшись на траву и разложив еду, они сделали первый глоток алкоголя.

— Грустно немного. Уже завтра я уеду отсюда, — сказала Лаурея.

Поставив бутылку, она добавила:

— Многое произошло за эти 15 дней.

Она узнала тайну Улана, осознала существование Бездны и услышала секрет Ноа.

Когда она подумала об этом, лицо Лауреи напряглось. Среди тайн, в которых призналась Ноа, на ум вдруг пришли слова об уготованной Улану судьбе.

— …на этот раз все будет не так, как в прошлый раз.

— Что ты имеешь в виду?

— Мы передадим церкви, что Бездна существует, и обязательно подготовимся, чтобы тебе не пришлось жертвовать собой.

Смерть Улана повторялась бесчисленное количество раз.

И Лаурея не хотела допустить подобного снова.

— Так что сдержи свое обещание.

— Под обещанием ты имеешь в виду…

— Да. Даже если наступит та же ситуация, что и в прошлой жизни, ты обещал, что не останешься один позади.

Услышав эти слова, Улан кивнул.

— Да. Я помню.  

— Хорошо, этого достаточно.

Цвет лица Лауреи прояснился.

— Кстати, местонахождение остальных Героев предоставь мне. Даже если нам придется обыскать весь континент, мы обязательно их найдем.

Улан снова кивнул, после чего они чокнулись бутылками и сделали еще один глоток.

Спустя некоторое время, когда Лаурея опустошила половину бутылки, ее белые щеки покраснели.

— Спасибо, — вдруг сказала она.

Улан, удивившись внезапной благодарности, спросил:

— За что?

— Ты вытащил меня из Бездны. Кажется, я еще не благодарила тебя.

Если так подумать, это была правда.

В то время ситуация была слишком напряженной для благодарностей, однако Улан махнул рукой, как будто ему было все равно.

— Это естественно.

— Почему?

— Мы ведь товарищи.

Улан ответил без колебаний, однако Лаурея нахмурилась, как будто ее это не устроило.

— …только поэтому?

— Нужна ли еще какая-то причина?

Честно говоря, Лаурея надеялась, что была и другая причина. Если он спас ее, только потому что она была товарищем, это значит, что она ничем не отличалась от Ибеллы и Дилии.

«Однако…»

Это было в духе Улана, поэтому Лаурея просто покачала головой, а затем широко улыбнулась.

— Ну, пока что этого достаточно.

— «Пока что»?

Улан переспросил, как будто он был озадачен, но ответа, который мог бы разрешить вопрос, не последовало.

— Но это правда, что я благодарна, поэтому я обязательно отплачу тебе за доброту. Только тогда я почувствую себя спокойно.

— Как скажешь, — беспечно ответил Улан.

К этому моменту Лаурея уже полностью опустошила бутылку.

— У-у-ух…

Похоже, она опьянела быстрее, потому что алкоголь был крепче вина, которое она обычно пила.

Внезапно она уставилась на Улана и сказала:

— Знаешь, Улан…

— Хм?

— Я просто на всякий случай спрашиваю!

Она слегка повысила голос, выглядя смущенной, а затем добавила:

— Что ты думаешь о парах с большой разницей в возрасте?

— О чем ты вдруг говоришь?

— Ну, ты, наверное, уже это знаешь, но я вообще-то предпочитаю мужчин постарше.

Она не чувствовала никакого влечения к парням помоложе или ее сверстникам. Ее интересовали мужчины как минимум на 20 лет старше.

Лаурея подумала, что Улан уже знает об этом из прошлой жизни, однако…

— Правда?

— …а?

Реакция была такая, словно он услышал это впервые.

— Так ты не знал? — удивилась Лаурея.

— Мы никогда раньше не обсуждали это.

В этот момент Лаурея почувствовала, как ее уши загорелись, потому что она сделала случайное предположение, тем самым раскрыв свои предпочтения.

— В любом случае, это не так важно, так что просто скажи мне, что ты думаешь. Я хочу это услышать.

— Ну, мне все равно.

— Действительно?

— Ага. Если у людей есть чувства друг к другу, в этом нет проблем.

Убедившись, что это чистая правда, Лаурея вздохнула с облегчением.

— Кстати, у меня закончился алкоголь.

Между тем, держа бутылку вверх дном, Улан влил в рот все до последней капли.

Хлоп!

Его плечо внезапно отяжелело. А когда он перевел взгляд, то обнаружил Лаурею, которая опустила на него свою голову.

— Извини, кажется, я немного пьяна.

Лаурея улыбнулась с раскрасневшимся лицом, однако Улан возразил:

— Это невозможно.

— …что?

— Не может быть, чтобы ты так опьянела с одной бутылки.

— Иногда бывает и такое!

Ответив с угрюмым лицом, она обхватила руку Улана.

— В любом случае, подставь мне свое плечо.

— Тогда так будет удобнее.

— А? Ох!

Глаза Лауреи округлились, когда ее тело внезапно наклонилось вниз.

Через некоторое время она пришла в себя и обнаружила, что лежит у Улана на бедрах.

— …э?

Она смущенно заморгала глазами и увидела над собой лицо Улана, который спросил:

— Ну как? Разве так не лучше?

Посмотрев в глаза ухмыляющемуся мужчине, Лаурея неосознанно схватилась за грудь. На мгновение ей показалось, что ее сердце вот-вот выпрыгнет.

Тук-Тук-Тук!

В то же время жар ударил ей в лицо. Странная лихорадка быстро распространилась по всему телу.

«Мое тело такое горячее».

Она не знала, в чем была причина. Нет, это была ложь. Конечно, она догадывалась.

— Улан…

Пробормотав его имя, она вдруг вытянула руки и обвила ими шею Улана.

С другой стороны, Улан спросил в ответ, как будто не понимая смысла ее действий:

— Лаурея?

Но ей не было необходимости отвечать. Все, что ей нужно было сделать, так это передать свои чувства через действия.

Она посмотрела на Улана дрожащими глазами и медленно приблизилась к его лицу.

Но в этот момент…

— Эй!

Внезапно со стороны раздался голос Дилии.

— Прошло уже больше часа, а вы так и не вернулись, поэтому мы пошли искать вас, но я и подумать не могла, что ты выкинешь такой трюк.

Ибелла тоже была с ней.

И даже Ноа с Яном стояли слегка в стороне.

— Откуда вы узнали об этом месте? — спросила Лаурея.

— На всякий случай мы присматривали за тобой.

Дилия прищурилась.

Другими словами, они следили за каждым их шагом с тех пор, как разделились.

В глазах Ибеллы блеснул огонек.

— Более того, ты нарушила свое слово, Лаурея.

— А? Что ты имеешь в виду?

— Вспомни нашу первую встречу!

День прибытия делегации Элодена в Академию Арсен.

— Тогда ты поклялась своим Богом, что тебя не интересует Улан.

— Ах, это? Ну…

Лаурея вежливо сложила руки вместе и закрыла глаза, как будто мысленно произносила молитву.

Через некоторое время ее тело засветилось, и она снова открыла глаза.

— Этого должно быть достаточно.

— …в смысле?

— Я вознесла молитву покаяния.

— Покаяния?

— Да, это молитва раскаяния за совершенные грехи. Таким образом, клятвы, которую я дала в прошлый раз, как будто и не было. Довольно удобно, не так ли?

Лаурея широко улыбнулась.

У Ибеллы, напротив, было пустое выражение лица.

Но спустя мгновение она нахмурилась и спросила, как будто найдя что-то странное в ответе Лауреи:

— Подожди-ка минутку. Что ты имеешь в виду, говоря, что клятвы как будто и не было?

— Хе-хе, я не знаю. Что бы это могло значить?

— Отвечай нормально!

Однако ответа не последовало.

Вместо этого Лаурея решила сбежать, словно виновник, которого застукали на месте преступления.

— Эй! А ну стой!

Ибелла погналась за ней, а Улан рассмеялся, увидев эту сцену.

— Они хорошо подружились.

— …как ты пришел к такому выводу? — удивилась Ноа, посчитав это заявление абсурдным.

Вскоре фестивальная ночь подошла к концу.

И на следующее утро делегация Элодена, включая Лаурею и Яна, покинула Академию Арсен и вернулась в Священное Королевство.

Однако времени грустить о расставании не было, так как не за горами были итоговые экзамены первого семестра.

http://tl.rulate.ru/book/95715/4080164