Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 125. Всё тайное становится явным (5)

Глава 125. Всё тайное становится явным (5)

Улан молча уставился на Ноа, размышляя над тем, что она сейчас сказала.

Кажется, она раскрыла его секрет, но он решил не подтверждать это сразу же.

— Почему ты так решила?

— Ну…

Ноа сделала паузу и через некоторое время она сказала, будто придумав подходящий ответ:

— Ты когда-нибудь слышал поговорку, что на длинный хвост обязательно наступят?

— Впервые слышу.

— Это означает, что как бы ты ни старался что-то скрыть, тебя в конечном итоге поймают на этом.

Улан наклонил голову.

— Какое это имеет отношение к моему вопросу?

— Ну, проще говоря, я раскрыла твой секрет благодаря тому, что ты раскрыл много важной информации.

Первые подозрения начались с желания Улана поступить в академию. Это было самое крупное отклонение от оригинального сюжета игры.

«И начиная с этого...»

Улан начал менять все вокруг себя.

Он достиг уровня Мастера быстрее, чем в оригинале, спас Ибеллу, которой суждено было покинуть академию, и даже спас Дилию от нападения культистов Бездны.

Кроме того, он уже владел информацией о Повелителях Бездны и свободно использовал способности, которые при нормальных обстоятельствах не могли быть использованы в настоящее время.

Благодаря этому Ноа убедилась в своей догадке.

— Поэтому я спрошу еще раз. Ты помнишь свою прошлую жизнь?

На самом деле, его ответ уже не имел значения. Поскольку доказательств было так много, можно было с уверенностью сказать, что догадка Ноа была верной.

Однако Ноа все равно хотела услышать это из уст Улана.

— Да. Именно так.

Вскоре Улан заговорил.

— Я помню свою прошлую жизнь.

— …

Ноа получила долгожданный ответ, но теперь у нее возникли вопросы касательно того, как он сохранил эти воспоминания.

Когда она уже собиралась спросить об этом, Улан опередил ее:

— А что насчет тебя?

— А?

— Я спрашиваю, такая же ли ты, как я.

Это был логичный вопрос.

Тот факт, что Ноа считала странными нынешние действия Улана, означал, что Ноа также знала о прошлой жизни Улана.

— Ну, что-то вроде того…

Ноа неловко улыбнулась.

В отличие от Улана, который с готовностью признался, она не собиралась раскрывать свою тайну.

«Ничего хорошего из этого не выйдет, если я раскрою правду».

Конечно, она не могла скрывать это вечно, но она все равно не хотела спешить.

Нахмурившись, Улан возразил:

— Ты ведь сказала, что если хвост длинный, то на него обязательно наступят, не так ли?

— А? Да…

— Теперь, когда я подумал об этом, я знаю похожую поговорку.

— Похожую?

— Это старая поговорка из моего племени. «Если вы увидите в конюшне подозрительный хвост, немедленно отрежьте его. Это может быть хвост монстра, притворяющегося лошадью».

— …как-то не очень похоже.

Помимо упоминания «хвоста», они имели совершенно разные значения.

— Ноа.

Улан вдруг назвал ее имя и заговорил сухим тоном:

— Я тоже хочу у тебя кое-что спросить.

— Что же?..

Инстинктивно Ноа почувствовала, что лучше как можно скорее уйти от этой темы. Однако времени отреагировать не было, потому что вопрос Улана был быстрее:

— Кто ты?

— …что?

Ноа на мгновение растерялась.

Частично это произошло потому, что вопрос был неожиданным, но, более того, она вспомнила, что слышала вопрос Улана от кого-то другого.

Тот же вопрос ей задала Лаурея, вторгшаяся на их базу во время товарищеского сражения.

Ноа на мгновение заколебалась и сделала шаг назад, однако далеко уйти она не могла, потому что в настоящее время она держалась за руки с Уланом.

— Эй, что за странный вопрос?

Ноа попыталась выдернуть руку, которую держал Улан, но ничего не вышло.

Отчасти это произошло потому, что Улан не отпускал ее, но более фундаментальная причина заключалась в имени, сорвавшемся с его губ:

— Чужеземец Ю Мин-а.

— …

— Не ожидала, что я скажу что-то подобное?

Ноа тут же замерла; даже мысли в ее голове застыли.

Чувство волнения разлилось по всему телу, и ее руки начали дрожать.

— Ноа.

Улан снова назвал ее имя и серьезным тоном произнес:

— Сейчас для меня ты и есть этот подозрительный хвост.

В этот момент Ноа поняла, почему Улан упомянул старую поговорку своего племени.

— Но я не хочу отрезать этот хвост. Хоть он и подозрительный, я верю, что в моей конюшне нет монстров.

Ярко-красные глаза сверкнули.

— Так ответь же мне.

— …

— Чтобы я мог тебе доверять.

Его голос был спокойным. Он просто хотел услышать ответ.

Но когда даже спустя некоторое время Ноа не открыла рта, Улан наконец предъявил ультиматум:

— Я даю тебе всего один шанс.

Улан принял решение.

Сейчас, когда Бездна дала о себе знать, он не собирался оставлять рядом с собой спутника, скрывающего подозрительную тайну.

Если Ноа прямо сейчас не скажет правду, у него не останется выбора; он отрежет подозрительный хвост.

Взгляд Улана помрачнел.

Между тем, Ноа плотно закрыла глаза, потому что она поняла всю серьезность этих слов.

Осознав, что ее загнали в угол, она опустила плечи.

— Ха-а-а.

Раздался вздох, полный смирения.

Ноа уже думала о подобном исходе раньше, но не ожидала, что это произойдет так скоро.

— Тебе действительно нужно это услышать?

— Да.

Ответ пришел мгновенно.

Ноа снова вздохнула, опустила голову и заговорила:

— …я скрывала правду, потому что боялась.

— Почему?

С дрожащим голосом Ноа пробормотала:

— Потому что очевидно, что в тот момент, когда я раскрою свой секрет, люди станут воспринимать меня иначе.

В тот момент, когда она закончила говорить, выражение лица Улана напряглось. Это произошло из-за догадки, которая внезапно пришла ему в голову.

Схватившись за рукоять топора, он спросил:

— …может ли быть, что ты культист Бездны?

— Нет! Ни в коем случае!

— Действительно?

— Я серьезно! Так что убери топор! — в испуге закричала Ноа.

Услышав ее ответ, Улан убрал руку с топора.

— Тогда все в порядке.

— …что?

— Я не буду воспринимать тебя иначе.

Если она не на стороне Бездны и расскажет правду, Улан не будет относиться к ней враждебно. И, конечно же, никаких изменений в отношении к ней не произойдет.

Однако Ноа все еще сомневалась.

— Ты… Я уверена, что твое отношение ко мне изменится.

— Откуда такая уверенность?

— Ну, на твоем месте я бы так отреагировала.

Ноа горько улыбнулась.

«Конечно, сейчас это уже не имеет значения. Если я не раскрою правду, меня выгонят из конюшни Улана».

Даже если отношение других людей к ней изменится, и даже если ее в конечном итоге возненавидят, это лучше, чем лишиться доверия Улана.

Ноа укрепила свою решимость и сказала:

— Да. Как ты и сказал.

— …

— Меня зовут Ю Мин-а.

Настоящее имя сорвалось с ее губ.

Ноа положил руку на грудь и спокойным тоном раскрыла свою личность:

— Я игрок, который вселился в тело Ноа Даршен, именного персонажа из игры «Хроники Арсен».

— Вселилась? Игрок?

На лице Улана появилось озадаченное выражение, потому что он не понимал значение этих слов.

Вздохнув, Ноа пробормотала:

— Это долгая история.

— И все же я хочу ее услышать.

— Да, я не собираюсь ничего скрывать. но…

— Что?

— Не лучше ли поговорить обстоятельно после того, как мы выберемся отсюда? Улан, ты ведь знаешь, что в этом месте нельзя долго находиться.

Это была правда. Разъедание Бездны негативно сказывалось на состоянии всех, кто здесь находился.

Более того, Дилия сообщила, что разверзлась брешь Бездны, так что сейчас было не лучшее время для долгих историй.

— Хорошо.

Улан кивнул, принимая предложение Ноа.

— Тогда обсудим это на выходных.

— А? Почему выходные?

— Лаурея присоединится к нам.

Ноа сразу поняла причину.

Улан собирался позаимствовать силу Пронзающего взгляда. Другими словами, он пока не доверял Ноа.

— Ладно, я согласна.

— Тогда это обещание.

В отличие от Ноа, которая покорно кивнула головой, Улан удовлетворенно улыбнулся.

После окончания разговора Улан снова ускорил шаг, чтобы поскорее найти остальных. До предела усилив свои чувства, он просканировал область вокруг и обнаружил знакомые фигуры вдалеке.

— Хм…

Там было четыре человека, которые тоже отреагировали на приближение Улана.

— Улан! Мы здесь! — раздался голос Лауреи.

Через некоторое время они встретились друг с другом, и Улан спросил:

— Так вы были вместе?

— Да, Лаурея нашла нас.

— Ого. Как? — спросила удивленная Ноа.

Она знала, что у Лауреи не было охотничьих навыков, как у Улана.

Лаурея подошла к Ноа и протянула руку к ее лицу. Затем она похлопала ее по щекам и широко улыбнулась.

— Вот так.

— Ах! Неужели…

— Да, твоя догадка верна.

Причина, по которой она могла видеть сквозь тьму – Пронзающий взгляд.

Лаурея смогла легко найти своих спутников сквозь тьму Бездны, потому что сама бездна не имеет сущности.

— Кстати…

Взглянув на Улана и Ноа, Лаурея прищурилась.

— Почему вы двое держитесь за руки?

— Ах, ну…

Ноа попыталась объяснить, что только так она могла идти за Уланом в этой тьме, но ее прервали резкие голоса:

— Что? Я правильно расслышала?

— Это правда?

Это были голоса Ибеллы и Дилии.

Ноа быстро вырвалась из хватки Улана, услышав реакцию двух девушек.

У нее было плохое предчувствие, но было уже слишком поздно.

— Хе-хе, это бесполезно. Я все видела.

Лаурея подлила масла в огонь, и другие две девушки тут же вцепились в Ноа.

— Успокойтесь! — настойчиво крикнула Ноа. — Я ничего не вижу во тьме, поэтому на мгновение я одолжила руку Улана. Никакой другой причины не было!

Сказав это, она решила, что они поймут. Однако свирепый дух двух девушек все еще не угасал.

Через некоторое время они с сомнением спросили:

— …точно?

— Ты клянешься своим именем?

Ноа покачала головой, находя это поведение крайне абсурдным. Однако она ничего не могла поделать.

— Да! Клянусь всему миру своей маной и именем Ноа Даршен! Теперь этого достаточно?!

Сразу после того, как были даны соответствующие обеты, две девушки без колебаний обняли Ноа и ярко улыбнулись.

— В конце концов, мы друзья.

— Я верила в тебя, Ноа.

— …

Это было максимально резкое изменение отношения, однако Ноа решила ничего не говорить, так как проблема успешно разрешилась.

После того, как волнения утихли…

— Хорошо, тогда давайте перейдем к делу, — заговорила Лаурея.

Сейчас им надо было разобраться с разъеданием Бездны, погрузившим 2-ю зону во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3804342