Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 117. Как насчет ничьей? (5)

Глава 117. Как насчет ничьей? (5)

Вечер после товарищеского сражения.

В 22:00 в общежитии начался комендантский час. Надзиратель обошел здание, проверяя количество студентов, и вскоре весь свет погас.

Стражники Арсена патрулировали коридоры общежития, однако они не заметили огромной тени, появившейся за окнами.

Полностью скрывая свое присутствие, Улан пересек лес и направился прямо к месту проживания Лауреи. Он легко прорвался через тщательно охраняемый периметр, а затем в мгновение ока взобрался по внешней стене, оказавшись у места назначения.

Заметив полуоткрытое окно, Улан сразу же пробрался внутрь, и вскоре он увидел Лаурею.

— Ах…

Их взгляды пересеклись.

Однако чувство удивления на лице Лауреи быстро исчезло, так как она поняла, что внезапный гость – Улан.

В следующий момент Лаурея сделала угрюмое выражение лица.

— Почему ты так поздно?

— Ты же просила прийти вечером.

— Но не таким же поздним вечером, — ответила она резким тоном.

Улан сразу же обратил внимание, что Лаурея слегка растягивает слова, более того, в лунном свете было заметно, что ее щеки раскраснелись.

— Ты пила?

— Да! Разве я не могу немножко выпить?

— Кажется, ты выпила больше, чем «немножко».

— Все в порядке. Для меня это пустяки.

На полу валялись пять пустых бутылок. Более того, она уже почти допила еще одну бутылку, которая была у нее в руках.

Икая, Лаурея указала на стул напротив нее.

— Скорее садись сюда, а то у меня уже шея заболела.

Ей было тяжко продолжать смотреть вверх.

Улан, не говоря ни слова, сел на стул, а затем посмотрел прямо Лаурее в глаза и спросил:

— Так почему ты меня позвала?

— Погоди.

Влив в рот остатки вина, Лаурея похлопала себя по щекам, словно пытаясь прийти в себя. Затем она сложила ладони вместе и молча уставилась на звездный свет.

Спустя некоторое время после этого ее окутало белое сияние.

Румянец на щеках Лауреи несколько угас, икота прекратилась, и ее слегка опущенные веки вернулись в исходное состояние.

— Да, этого достаточно.

С помощью молитвы она избавилась от опьянения.

Это зрелище Улан часто видел в своей прошлой жизни, поэтому выражение его лица совсем не изменилось.

Тогда Лаурея наконец заговорила:

— Пока ты сражался с Яном, я поговорила с Ноа Даршен.

Речь шла о том времени, когда она перенеслась в лагерь Арсена.

Она объяснила каждую деталь разговора, который у нее состоялся с Ноа в то время.

— Самая важная информация, полученная на данный момент, заключается в том, что Ноа Даршен и Бездна не находятся на одной стороне.

После объяснения всей истории Лаурея суммировала наиболее важные части этого разговора и сделала важное предположение:

— Это всего лишь мое личное мнение, но я полагаю, что она из будущего, как и ты.

— Есть ли причина, чтобы так думать?

— Да, как я объяснила ранее, когда я спросила, знает ли она будущее, Ноа Даршен ответила утвердительно.

Улан прищурился.

— Разве дело не в том, что Ноа прорицательница?

— Я уже слышала об этом, но, честно говоря, ни один прорицатель не способен предсказывать все в такой точности.

Лаурея была уверена в своих словах.

Узнав о существовании такого человека из будущего, как Улан, она еще больше уверилась, что одним прорицанием тут не обошлось.

— Если у нее есть воспоминания о будущем, как и у тебя, вполне разумно, что ей было проще оправдать эти знания силой прорицания.

Затем Лаурея добавила:

— Кроме того, разве Ноа Даршен нет в твоих воспоминаниях потому, что ты не поступил в Академию Арсен в своей прошлой жизни?

— Это верно…

Это было разумное предположение. В этой жизни они пересеклись лишь потому, что Улан решил поступить в академию.

Пока Улан раздумывал, Лаурея продолжила:

— Но у меня возник один важный вопрос.

— Какой?

— Она сказала, что ее цель – вернуться туда, откуда она пришла, верно? Значит ли это, что она хочет вернуться в первоначальное будущее? Если да, то почему? Будущее, которое ты описал, было опустошено Бездной…

В ответ Улан покачал головой.

— Наверное, смысл ее слов совсем другой.

— Что ты имеешь в виду?

— В тот раз из бреши Бездны раздался голос, назвавший Ноа «чужеземцем».

Лаурея задумалась, услышав новую подсказку.

С точки зрения империи или королевства чужеземец – это человек из региона с другой культурой и обычаями или человек из другой страны.

Но кем является чужеземец с точки зрения Бездны?

— А ты услышал что-то подобное про себя?

— Нет.

Улан, вернувшийся из будущего, не был назван чужеземцем.

Лаурея нахмурилась, почувствовав, что вопрос, который, как она думала, будет легко решить, оказался гораздо запутаннее.

— Хм, думаю, придется узнать об этом больше.

Трудно делать выводы, основываясь только на текущей информации.

Приняв решение, она откинулась на спинку стула.

— Но я уверена, что она не наш враг. Поэтому я думаю, что ты мог бы рассказать ей свою историю.

Потому что Ноа не на стороне Бездны.

Однако Улан думал иначе.

— Нет, Ноа должна сделать это первой.

— А?

— Я не планирую рассказывать свою историю, если Ноа первой не раскроет свою тайну.

Это было неожиданное упрямство со стороны Улана.

Лаурея с любопытством спросила:

— Почему?

— У нее слишком много секретов.

— …

— Прежде всего, то, что кто-то не является врагом, не означает, что это союзник. Я смогу рассказать ей о себе, только когда полностью доверюсь ей.

Лаурея кивнула.

— Ну, в этом есть смысл. Она действительно многое пытается скрыть.

Если хорошенько подумать, оставалось еще много вопросов без ответов.

От сосуществования двух душ в одном теле, до непонятного термина «игрок».

Как сказал Улан, у нее было немало секретов, которые все еще не раскрыты.

— Хорошо. Тогда нам нужно будет найти место, где мы втроем сможем позже обсудить это вместе.

— Это было бы чудесно.

Улан улыбнулся.

Если все тайны будут отброшены во время разговора по душам, Улан сможет довериться Ноа.

Когда обсуждение важных вопросов подошло к концу, Лаурея снова схватила бутылку.

— Ты опять будешь пить?

— Да. Я снова слышу голоса звезд.

Она сделала глоток из бутылки и снова посмотрела на Улана.

— Кстати…

— Хм?

— Ты уже некоторое время пялишься на меня.

Улан не сводил глаз с ее тела. Это был довольно нахальный взгляд.

Лаурея со странной улыбкой спросила:

— Тебя заинтересовало мое тело?

— Да.

— А? Серьезно?

Лаурея была поражена.

Она спросила об этом только ради развлечения, но не думала, что Улан так послушно это признает.

Пока она пребывала в смущении, Улан пояснил:

— Дело в твоем наряде.

— А… наряд?

— Твой наряд сильно отличается от того, что ты любила носить в прошлой жизни.

В настоящее время Лаурея была в черном наряде с серебряной шалью. С другой стороны, в прошлой жизни она всегда носила чисто белые одеяния.

Поскольку Улан никогда не видел ее в черной одежде, ему, естественно, было любопытно.

— Поэтому мне было интересно.

— И все?

Причина оказалась не такой уж и серьезной, как она думала. Лаурея вздохнула, покачав головой, а затем объяснила:

— Черное одеяние означает, что я все еще нахожусь в ранге ученика.

Жрецы-стажеры, паладины-стажеры и даже святые-стажеры обычно носят черную одежду.

Белые одеяния можно носить, только получив полноценный статус той или иной роли.

— Вот как. Я не знал об этом.

В прошлой жизни у него не было таких знаний, поэтому Улан удовлетворенно кивнул.

Лаурея к тому времени уже полностью опорожнила седьмую бутылку и потянулась за восьмой.

— Даже на этом ты не остановишься?

— Этого недостаточно.

Чуть ранее она избавилась от опьянения, поэтому чтобы подавить голоса звезд и нормально заснуть, ей нужно было снова напиться.

Лаурея, сделав несколько глотков, внезапно протянула Улану бутылку и в шутку сказала:

— Или ты хочешь выпить со мной?

— Я не откажусь, если ты рекомендуешь.

Улан быстро схватил вино, затем осушил бутылку до дна и передал ее обратно Лаурее.

— Это был хороший напиток.

— …

Это произошло в мгновение ока.

Лаурея моргнула широко раскрытыми глазами, а затем возмущенно воскликнула:

— Ты что творишь?!

— Ты ведь сама предложила.

— Дело не в этом. Я слышала, что в империи распивать алкоголь можно лишь с восемнадцати лет…

— Я не гражданин империи, — беспечно ответил Улан. — И если уж говорить о возрасте, я бы не сказал, что мне семнадцать. В своей прошлой жизни я достиг возраста 46 лет.

Это звучало разумно. Хотя его нынешнему телу всего семнадцать лет, его разум был намного старше.

И в этот момент Лаурея внезапно умолкла.

— …

Через некоторое время она аккуратно застегнула воротник, закрывая обнаженную кожу.

Затем она стала бросать короткие взгляды на Улана.

— На что ты так смотришь?

— О, нет! Ничего особенного…

Голос Лауреи звучал гораздо тише. Ее поведение значительно изменилось.

Когда Улан приподнял брови, Лаурея намеренно громко откашлялась:

— Кхм! У меня есть вопрос!

Похоже, она пыталась сменить тему.

— Раз уж речь зашла об алкоголе, значит ли это, что ты тоже любишь выпить?

— Можно и так сказать.

— Сколько? Ты пьешь больше меня?

— Нет.

— Неужели?

— Да, из всего нашего отряда не было никого, кто справлялся бы с алкоголем лучше тебя.

Глаза Лауреи округлились, как будто она услышала нечто неожиданное.

— Не думала, что все так слабы перед алкоголем.

— Нет, просто ты излишне сильна, — поправил ее Улан.

Лаурея надула щеки и решила немного изменить вопрос:

— Тогда кто идет после меня в плане переносимости алкоголя?

Она была уверена, что это будет Улан. Просто взглянув на него, можно было сказать, что он мог выпить довольно много.

Но пришел неожиданный ответ:

— Пертиция…

— Что? Пертиция…

Это было имя, которое она уже слышала однажды.

Копаясь в своих воспоминаниях, Лаурея спросила:

— Если не считать Яна, она тот человек, который, как ты сказал, был мне ближе всего, верно?

— Да.

Улан утвердительно кивнул головой.

Тогда Лаурея решила задать вопрос, который она не смогла задать раньше, потому что у нее не было времени:

— Можешь рассказать о ней?

— По сравнению с тобой у нее мягкий характер.

— Что?!

Лицо Лауреи исказилось.

Тем временем Улан продолжал говорить, все еще вспоминая информацию о Пертиции:

— Если и есть еще одна уникальная особенность, то это то, что она наполовину человек, наполовину дух.

— Получеловек-полудух?

— Да.

— Как это возможно? Разве духи не бестелесны?

— Я тоже не знаю подробностей.

Он только слышал, как Пертиция сказала, что она была получеловеком-полудухом, когда впервые представилась.

И она действительно использовала магию стихий духов.

Тем временем, Лаурея задала еще один вопрос:

— А из какой страны эта девушка по имени Пертиция? Она тоже из Королевства Арпен?

— Нет. Она из этой империи.

— Правда? Это странно. По какой-то причине мне казалось, что она из Королевства Арпен. А она из дворянской семьи? Или простолюдинка?

В то время, когда было сделано много спекулятивных замечаний, Улан дал четкий ответ:

— Пертиция – принцесса империи.

— …что?

— Седьмая принцесса Империи Рубен. Когда мы впервые встретились, она представилась именно так.

Лаурея широко раскрыла глаза, как будто не могла в это поверить.

— Ты уверен, что ничего не перепутал? У нынешнего императора должно быть шесть детей…

— У тебя была такая же реакция в прошлой жизни.

Но сомнений не было. В прошлой жизни пронзающий взгляд Лауреи подтвердил, что слова Пертиции были правдой.

Услышав это объяснение, Лаурея пробормотала с удивленным лицом:

— Скрытая принцесса…

Переварив эту информацию, она добавила:

— Расскажи мне больше о будущем.

— Что именно? Хочешь услышать больше о Пертиции?

— Нет, про нее достаточно.

— А что тогда?

Когда Улан спросил, Лаурея на мгновение закрыла рот. Через некоторое время она пробормотала тихим голосом:

— …когда мы встретились впервые.

— Что?

— Когда я впервые встретила тебя! Расскажи мне об этом!

На этот раз она повысила голос и уставилась на Улана.

— И я хочу услышать все о том, что произошло между нами, и как мы наладили отношения.

— Почему тебе это интересно?

— Мне просто любопытно.

Это не было чем-то сложным, поэтому Улан охотно кивнул головой.

— Я понял. Тогда позволь мне рассказать тебе о том случае, когда ты назвала меня чертовым варваром.

— Я так сказала?!

— Да. В тот раз ты…

Улан начал свой рассказ.

Пока он продолжал говорить, цвет лица Лауреи постепенно менялся, становясь все бледнее.

Карма Лауреи, накопленная ею в прошлой жизни, осела тяжелым грузом на ее плечах.

* * *

В полдень следующего дня студенты Академии Арсен и Академии Элоден, принявшие участие в учебном товарищеском сражении, собрались вместе.

Пришло время для праздничной вечеринки.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3738688