Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 115. Как насчет ничьей? (3)

Глава 115. Как насчет ничьей? (3)

После того, как Улан выбежал из хижины, Ноа осталась охранять лагерь одна.

Конечно, ударная группа Элодена никогда не доберется до нее, ведь для этого им придется пройти через Улана. Тем не менее, Ноа решила перестраховаться.

«Во-первых, нужно создать защитный барьер».

Достаточно установить магический тотем возле охраняемого объекта, и образуется крепкий защитный барьер.

«Хотя магического тотема под рукой нет…»

К счастью, рядом была замена в виде человеческого тотема, оставленного Уланом.

Разумеется, речь шла о президенте студенческого совета. Возможно, из-за того, что он находился в лагере с самого начала товарищеского сражения, у него было много маны, что делало его идеальной заменой магического тотема, обеспечивающей защитный барьер энергией.

Далее, Ноа задумалась, стоит ли окружить барьером весь лагерь в целом. Она уже собиралась достать несколько амулетов и подготовить их, как вдруг…

— Прошу прощения за вторжение.

Знакомый голос донесся до ее ушей.

Ноа широко раскрыла глаза, увидев внезапное появление девушки с бирюзовыми волосами.

— Могу я зайти на минутку?

— Лаурея…

Следующая Святая Элодена.

Ноа на мгновение удивилась тому, что она смогла пройти через Улана, но затем вспомнила, что у нее есть способность, похожая на телепортацию.

— Хе-хе, излишняя настороженность ни к чему. В конце концов, моя цель – не флаг.

— Тогда что?

— Я хочу задать тебе несколько вопросов.

Лаурея хитро улыбнулась.

Ноа еще не сказала, что согласна отвечать, но Лаурею это не волновало. Она сразу же спросила:

— Кто ты?

Это был довольно странный вопрос.

Ноа почти рефлекторно открыла рот, не придав этому значения:

— Я…

Но затем она резко умолкла.

Потому что в тот момент, когда она увидела ярко-желтые глаза перед собой, она наконец поняла.

«Пронизывающий взгляд».

Если ляпнуть лишнее, Лаурея сразу это заметит, а у Ноа было много секретов.

«Если назваться Ноа Даршен, такой ответ будет ложью».

Потому что, хотя владельцем этого тела, очевидно, является Ноа, ее душа и разум принадлежат землянину по имени Ю Мин-а.

Другими словами, это станет правдой только в том случае, если будет упомянута Ю Мин-а.

Поразмыслив об этом, Ноа сглотнула засохшую слюну, пытаясь прочитать намерения Лауреи.

«Почему она так внезапно спросила меня об этом? Должно быть, она осознала, что у меня есть секрет, который я скрываю».

Заметила ли она что-то благодаря своему Пронизывающему взгляду? Когда Лаурея всматривается в суть человека, она всегда видит некую форму.

На основании этого Ноа смогла догадаться, что ее собственная сущность чем-то заинтересовала Лаурею.

«Тогда самым мудрым решением будет...»

Единственный способ не попасться в ловушку – вообще не отвечать.

— Кажется, ты не собираешься отвечать.

Разгадала ли она намерения Ноа? Лаурея пожала плечами.

— Ну ладно. Это не главное.

Казалось, это не был особо важный вопрос.

Сразу после этого она задала другой:

— Кажется, ты очень близка с Уланом. Как давно ты его знаешь?

Опять же, вопрос казался вполне обычным. Однако и здесь нельзя было сболтнуть лишнего.

На самом деле Улан и Ноа впервые встретились около полугода назад, и об этом также знают Ибелла и Дилия.

Но реальность была немного иной. Ноа знала Улана с тех пор, как начала играть в оригинальную игру.

Поэтому, чтобы ее слова оказались правдой, она должна была рассказать, в том числе и об этом временном периоде. Поэтому Ноа и на этот раз воспользовалась своим правом хранить молчание.

— Хм, ясно.

Тем временем, пока Ноа продолжала держать рот на замке, Лаурея прищурилась и улыбнулась.

— Похоже, ты знаешь…

Лаурея указала на свои желтые глаза.

— Секрет моих глаз.

— …

Зрачки Ноа забегали при этих словах, потому что ее раскусили.

«Она меня обыграла».

Лаурея задала два вопроса. На первый взгляд, они были незначительными. Если бы это была Ибелла или Дилия, они бы обязательно ответили, не раздумывая.

Ноа, с другой стороны, не могла этого сделать. Она знала о Пронизывающем взгляде, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как быть осторожной в своих ответах и избегать неприятных ситуаций, держа язык за зубами. Однако она не подумала, что именно это и было целью Лауреи.

Просто держать рот на замке уже не получится. Нужно было как-то выкрутиться из этой ситуации.

— Мне становится все больше и больше любопытно. Кто ты и какова твоя цель.

Услышав это, Ноа тут же швырнула амулет, который превратился в голубое пламя, поглотившее Лаурею.

Пш-ш-ш!

Однако пламя не сожгло ни одного волоска Лауреи. Это произошло благодаря божественному щиту.

— Похоже, ты не собираешься разговаривать.

— …

Конечно, Ноа не из тех людей, которые любят сражаться. И все же, ей нужно было как-то выйти из этой трудной ситуации, даже если для этого пришлось бы сразиться.

— Отлично. Тогда, прежде чем мы нормально поговорим, давай немного разомнемся.

Лаурея тоже не стала избегать сражения.

Она улыбнулась, вежливо сложила ладони вместе и произнесла молитву.

Чистая божественная сила тут же кружилась вокруг нее, словно буря.

* * *

[Ян Маркус: Мертв]

[Оставшиеся участники Элодена: 3]

Улан прокрутил в голове случившееся.

Незадолго до этого уведомления Ян взмахнул мечом, словно почувствовав опасность.

«Это было мудрое решение».

Конечно, это ничего не меняло. Движения Улана были быстрее, чем меч Яна.

Улан хотел кое-что проверить в битве со старым соратником. Он решил проверить, какова была сила Яна Маркуса на текущий момент времени, и довел ли он ее до предела с помощью божественной силы.

И в результате…

«Он самый сильный из четырех».

Ибелла, Дилия, Ян, Лаурея.

Среди бывших соратников, с которыми Улан уже встретился, не было никого, кто мог бы превзойти Яна в бою один на один.

«Как и ожидалось, он выдающийся боец».

Незадолго до начала боя Ян кратко упомянул имя некоего Мастера-паладина. Его звали Кадел Дюн Шанктус.

Он сильнейший рыцарь Священного Королевства и наставник Яна. А еще это был человек, с которым Улан несколько раз разговаривал в прошлой жизни.

В то время он сказал следующее: «Если и есть момент в жизни, о котором я сожалею, так это тот день, когда сэр Маркус достиг уровня Эксперта».

Причина сожаления была проста. Как только Ян стал Экспертом, он прекратил свое обучение у Шанктуса.

Конечно, он мог бы обучаться и дальше, но высшее командование Священного Королевства решило иначе. Они не собирались оставлять тактическое оружие под названием «Эксперт», над созданием которого они так усердно работали, на тренировочной площадке.

Так что, с того самого момента Ян путешествовал по континенту и выполнял миссии Паладина.

«Если бы я тогда категорически воспротивился этому, если бы сэр Маркус научился у меня немного большему, он, вероятно, мог бы стать Мастером гораздо раньше».

Кадел сказал, что так это принесло бы больше пользы в войне с Бездной.

Но теперь все будет иначе, ибо Улан запомнил эти сожаления.

«Я не умею учить других, но...»

Тем не менее, он знал, как Яну стать сильнее, чем сейчас. Все, что нужно делать, это тренироваться до изнеможения и сражаться на волосок от смерти.

«В этот раз все будет по-другому. Я обучу тебя сам».

Чтобы нынешний Ян Маркус мог превзойти себя самого из прошлой жизни и стать гораздо более сильным щитом в будущей войне с Бездной.

Улан удовлетворенно улыбнулся.

А затем внезапно послышался шум со стороны. Улан уставился на эпицентр грохота.

«Наш лагерь».

После этого он почувствовал столкновение божественной и магической силы. Похоже, Лаурея и Ноа начали сражение.

Улан, молча наблюдавший за этим, развернулся.

«Помогать нет необходимости».

Силы двух девушек были примерно равны, поэтому Улан слегка согнул колени и нацелился в направлении, где находился лагерь Элодена.

БАХ!

Затем, оттолкнувшись от земли, Улан побежал со скоростью стрелы и одним махом пересек лес, оказавшись на обширной равнине.

Вскоре после этого в поле зрения появился лагерь Элодена. Однако кое-что сразу показалось Улану странным.

Чистый белый свет окутал хижину. Это был божественный щит и несколько типов других барьеров. Вероятно, это была страховка, созданная Лауреей, когда она была в лагере.

Конечно, особых проблем это не доставляло. Нужно было просто разрушить все эти барьеры.

Активировав свой Дух, Улан крепче сжал дубинку, которая тут же начала излучать ярко-красное свечение.

* * *

Начав сражение против Ноа, Лаурея вскоре удивилась.

«Она намного сильнее, чем ожидалось».

Ноа – шаман. Так что Лаурея, можно сказать, недооценила ее.

Причина была в том, что колдовство считалось примитивной магией и было известно медленной активацией заклинаний.

С другой стороны, божественные заклинания были универсальными.

Если необходимо, их можно было активировать в любой момент, произнеся молитву даже про себя. В особых ситуациях это было быстрее магии.

Поэтому Лаурея думала, что легко подавит Ноа своей силой, но на деле все оказалось немного иначе.

Ноа использовала свою магию с невероятной скоростью и умело защищалась от атак Лауреи. Это был момент, когда ее предрассудки о шаманах были разрушены.

С другой стороны, Ноа пребывала в замешательстве. Вопреки высокому мнению Лауреи, она с трудом подавляла свое беспокойство и нервозность.

«Ох, что мне делать?»

Маны было достаточно, но амулетов не хватало. Она, конечно, знала множество заклинаний, которые можно использовать без амулетов, но их сила была значительно ниже. Этого будет недостаточно, чтобы справиться с Лауреей, единственным персонажем SSS ранга в отряде Героев.

«Прежде чем амулеты закончатся…»

Улану нужно было захватить вражеский флаг.

Но затем наступление внезапно прекратилось.

— Ух, это был неплохой бой.

Лаурея сделала несколько шагов назад.

— Как насчет ничьей?

— …ничьей? — удивилась Ноа.

— Да, я думаю, это никогда не закончится, если мы продолжим сражаться.

Выражение лица Ноа слегка просветлело, потому что для нее это был желанный ответ.

Однако в тот момент, когда Ноа услышала следующие слова, она вновь нахмурилась.

— Лучше поговорим.

— …

Ноа начала бой, потому что не хотела разговаривать с Лауреей, но теперь она вернулась к отправной точке.

— Поскольку раньше только я задавала вопросы, на этот раз я дам тебе возможность задать вопросы мне.

— …

— Как насчет поочередных вопросов друг другу, пока это товарищеское сражение не подойдет к концу?

Улыбка Лауреи, казалось, говорила о том, что это было бы справедливо. Однако Ноа озадаченно покачала головой.

— У меня нет никаких вопросов.

Это было правдой, потому что Ноа несколько раз играла за Лаурею в оригинальной игре. Другими словами, у нее есть почти вся информация о ней.

— Хе-хе, правда?

Несмотря на явный отказ, улыбка Лауреи не исчезла с лица. Она вновь заговорила:

— Ледяной Демонический Дракон.

Она внезапно произнесла это имя.

Впрочем, это не было чем-то крайне удивительным. Это было имя, ранее упомянутое уже несколько раз. Но того, что последовало за этим, было достаточно, чтобы сломить самообладание Ноа.

— Призрачные Рыцари, Король Великанов, Правитель Болота.

Это были имена Повелителей Бездны, которые еще не появились.

В тот момент, когда их имена были упомянуты, Ноа рефлекторно широко раскрыла глаза.

Тем временем, Лаурея ухмыльнулась.

— Ну как? Теперь вопросы есть?

— …

— О, если ты думаешь, что я солгу, не волнуйся. Клянусь Богом, что буду говорить только правду.

Через некоторое время Ноа наконец открыла рот:

— Если исключить вопросы, заданные ранее…

— Хм?

— Тогда я приму предложение.

Речь шла о личности Ноа и о том, как давно она знала Улана. Поняв это, Лаурея охотно кивнула головой.

— Отлично. Я не против.

Как будто эти два вопроса были не особо важны.

Затем Лаурея продолжила:

— Тогда позволь мне спросить тебя первой. Сильно не волнуйся. Это незначительный вопрос.

Глядя на Ноа, которая сильно нервничала, она задала первый вопрос:

— Какова твоя цель?

Для Ноа это действительно был незначительный вопрос, поэтому она спокойно сказала правду:

— Возвращение.

— Хм? Возвращение?

— Я хочу вернуться туда, откуда пришла. Это конечная цель, которую я преследую.

Ярко-желтые глаза сверкнули, как звезды. Лаурея понимающе кивнула головой, поняв, что это правда.

На этот раз наступила очередь Ноа.

— Откуда ты знаешь имена Повелителей Бездны?

— Услышала от Улана.

Зрачки Ноа дрогнули.

Почему-то она ожидала это, однако этого было недостаточно. Поэтому она решила уточнить:

— Но откуда Улан знает?..

— Тише-тише. Как я уже говорила, мы задаем вопросы поочередно, верно?

— …

— Теперь моя очередь.

Оборвав вопрос Ноа, Лаурея спросила:

— Раз уж об этом зашла речь, то откуда ты сама знаешь о Повелителях Бездны?

Это был немного сложный вопрос, но не критичный.

Ноа придумала способ, как сказать правду, избегая полного ответа:

— Я уже имела дело с ними раньше.

— С Повелителями Бездны?

— Да.

Ноа кивнула и закрыла рот.

Это была правда, потому что Ноа сражалась с Повелителями в игре.

Лаурея, на мгновение задумавшись, кивнула, и на этот раз Ноа вновь задала свой вопрос:

— Так откуда Улан знает о них?

— Оттуда же, откуда и ты.

— …а?

Брови Ноа приподнялись.

Согласно ответу, который она только что услышала, это означало, что Улан тоже сражался против Повелителей Бездны.

Пока Ноа пыталась привести в порядок свои мысли, Лаурея тоже задумалась.

«Изначально я хотела спросить, откуда она пришла…»

Но теперь у нее возник иной вопрос, проникающий еще больше в самую суть. Итак, Лаурея спросила с очень серьезным выражением лица:

— Ты знаешь будущее?

Ноа сразу поняла причину этого вопроса. Возможно, у Лауреи были сомнения касательно ее силы прорицания, которую Ноа часто использовала в качестве оправдания.

— Ну, в некоторой степени…

— Отвечай четко.

Ноа вздохнула и дала честный ответ:

— Знаю. Однако не все аспекты.

Это было признанием в том, что она знала будущее.

При этих словах зрачки Лауреи слегка дрогнули. Она чувствовала, что ее предположение о человеке по имени Ноа постепенно подтверждалось.

В это время Ноа внезапно глубоко вздохнула, как будто она собиралась спросить нечто важное.

Она крепко схватила подол своей синей юбки и открыла рот:

— Честно говоря, я знаю, что это абсурдный вопрос, но на всякий случай все равно спрошу.

— Спрашивай что угодно.

Набравшись смелости, Ноа с серьезным лицом спросила:

— Улан игрок?

— Игрок?

«Что это значит?»

Лаурея наклонила голову.

— Ах, судя по твоей реакции, это не так.

Ноа вздохнула с облегчением.

Похоже, она была довольна тем, что Лаурея не знает об этом.

Однако Лаурею это смутило.

«Что за “игрок”»?

Ей казалось, что это важная подсказка. Ее интуиция подсказывала, что нужно было спросить об этом, но она не могла. Потому что вдалеке уже можно было увидеть дым, поднимающийся над лагерем Элодена.

«У меня нет времени».

Товарищеское сражение скоро закончится, поэтому она должна была перейти прямо к сути.

Нужно было задать вопрос, ради которого все это было затеяно.

— Ноа Даршен.

Улыбка исчезла с лица Лауреи. Она спросила с серьезным выражением лица:

— Ты на стороне Бездны?

— Нет. Ни за что.

Это был мгновенный ответ без каких-либо колебаний.

Глаза Лауреи тут же сверкнули, потому что она поняла, что Ноа не враг.

И в этот момент…

[Вапор Деонас: Мертв]

[Луа Аксен: Мертва]

[Оставшиеся участники Элодена: 1]

Поступило уведомление о том, что осталась только Лаурея.

Ноа ухмыльнулась, а Лаурея вздохнула с облегчением.

Через некоторое время перед ними появилось новое уведомление.

[Флаг фракции Элодена был захвачен.]

[Фракция-победитель: Академия Арсен]

[Захватчик флага: Улан Батор]

[Учебное товарищеское сражение закончилось.]

Это был сигнал об окончании боя.

Затем Лаурея сказала:

— Что ж, давай закончим разговор на этом.

— …э?

— Почему ты удивляешься? С самого начала мы договорились разговаривать только до тех пор, пока сражение не закончится, верно?

Однако Ноа тут же возмутилась:

— Н-но ты задала первый вопрос, так что будет справедливо, если я задам еще один!

— Говорила ли я когда-нибудь о таком условии?

— Но это…

— В любом случае, разговор окончен.

Лаурея ярко улыбнулась, а затем указала на улицу и сказала:

— Мне нужно участвовать в церемонии награждения.

— …

Ноа ничего не ответила. Лаурея же развернулась и вышла из хижины первой.

«Ух, вышло гораздо лучше, чем я ожидала».

Тяжело вздохнув, Ноа начала переваривать полученную информацию.

Подводя итог…

Во-первых, Улан знал о других Повелителях Бездны, помимо Ледяного Демонического Дракона.

Во-вторых, Улан уже сражался с ними.

В-третьих, Улан не игрок.

Разложив по полочкам все эти факты, Ноа вдруг испытала сожаление.

«Я должна была спросить, помнит ли Улан свои прошлые жизни…»

Это был разумный вопрос. Хотя Врата Бездны еще не были открыты, он знал всех Повелителей Бездны. И он даже не игрок.

Тогда не означает ли это, что у него есть воспоминания из прошлых жизней, то есть предыдущих «прохождений»?

«Конечно, это абсурдно, но…»

Она не могла придумать ничего другого, кроме этого.

Ноа собиралась спросить об этом, но разговор был прерван уведомлением об окончании сражения.

Однако Ноа не собиралась сдаваться.

«Нужно предложить ей это снова».

Она хотела снова предложить Лаурее поочередно задавать вопросы, чтобы убедиться, что ее догадка была верна.

«И если моя догадка окажется верна, то это изменит многое в будущем».

С этими мыслями Ноа покинула лагерь.

Учебное товарищеское сражение между Академией Арсен и Академией Элоден официально завершилось.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3718190