Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 95. События в столице (4)

ГЛАВА 95. СОБЫТИЯ В СТОЛИЦЕ (4)

Сегодня был особенный день для Ибеллы.

Ей выдался шанс пойти на свидание с Уланом. Только они двое, без каких-либо вмешательств со стороны.

Благодаря этому с того момента, как она покинула академию и села в карету, с ее лица не сходила яркая улыбка.

Для нее это было похоже на сон. Может быть, поэтому ей казалось, что время шло быстрее, чем обычно. Настолько, что ей хотелось остановить его.

Конечно, Ибелла знала, что это невозможно, поэтому она решила просто насладиться настоящим моментом, а не сожалеть об этом.

Посмотрев спектакль, они отправились в кафе.

Ибелла почувствовала себя еще лучше.

Отчасти это произошло потому, что десерт был невероятно вкусным, но в большей степени потому, что Улан охотно принял ее предложение.

Она предложила ему навестить поместье Деорга в конце июня, когда закончатся выпускные экзамены.

Это было предложение, которое могло оказаться обременительным в зависимости от ситуации, но Улан принял его без колебаний, и Ибелла была этому очень рада.

Покинув академию, Истан эль Деорг остался в поместье и полностью искоренил зло, накопившееся за эти годы.

В этом факте можно было убедиться, просто взглянув на письма ее матери, Иделины Элеард, но тревога, поселившаяся в уголке сердца Ибеллы, все еще оставалась.

Для Ибеллы этот дом был сосредоточением плохих воспоминаний.

Это было место, где она страдала от всех видов дискриминации, оскорблений и преследований с самого детства. Поэтому, как бы сильно оно ни изменилось, Ибелла все еще чувствовала себя некомфортно. Это было похоже на психологическую травму, которая засела глубоко в сердце.

«Но если я поеду туда с Уланом…»

Ибелла верила, что рядом с Уланом ей будет легче. Для нее Улан был сильным коллегой, объектом восхищения, надежным другом и мужчиной, которого она полюбила.

Поэтому, когда он легко принял предложение, Ибелла была безумно счастлива.

Но затем произошло нечто странное.

— Пертиция?

Внезапно Улан что-то пробормотал.

Вырванная из своих мыслей Ибелла наклонила голову и спросила в ответ:

— А? Что ты только что сказал?

Но ответа не последовало.

Потому что сейчас Улан смотрел куда-то в сторону, а не на нее. Это была еще одна группа клиентов кафе, только что вошедшая на задний дворик.

Если точнее, взгляд Улана был прикован к девушке с белыми, как снег, волосами. Из-за своих ярко-красных глаз она даже чем-то напомнила кролика.

Проблема была в том, что лицо девушки было слишком красивым даже на фоне Ибеллы. Более того, девушка, заметившая взгляд Улана, уставилась на него в ответ.

— …

И они просто молча смотрели друг на друга, прямо в глаза.

При таком зрелище Ибелла приподняла брови.

«Мое сердце почему-то сжалось».

В то же время внутри нее вскипели всевозможные эмоции. Ибелла уже чувствовала нечто подобное… когда видела Улана и Дилию вместе. Также было и сейчас.

В обычной ситуации она думала, прежде чем действовать, но сейчас ее тело опередило мысли.

— …не отвлекайся на других девушек.

Ибелла протянула обе руки и обхватила щеки Улана. После этого она повернула его голову так, чтобы смотреть ему прямо в глаза.

— Смотри только на меня.

Это было желание, исходящее прямо из ее сердца.

Ибелла уставилась в багровые глаза Улана, словно воспроизводя сцену, свидетелем которой она только что стала.

Но спустя короткий промежуток времени…

«Боже!»

Ибелла внезапно широко раскрыла глаза. Потому что с некоторым запозданием она поняла, что сейчас сделала.

Затем эмоции, которые кипели всего минуту назад, быстро утихли. Ибелла с потрясенным выражением лица убрала руки от лица Улана.

«Что я делаю сейчас...»

Она поняла, что это было слишком прямо и грубо.

Однако Ибелла все же не чувствовала сожаления о поступке, который только что совершила. Потому что желание заставить Улана задуматься хотя бы таким образом было искренним.

Тем временем Улан спокойно посмотрел на Ибеллу.

«Кстати, если так подумать…»

Однажды в своей прошлой жизни он слышал нечто подобное от Ибеллы. Невежливо отводить взгляд во время еды наедине с другим человеком.

Поэтому Улан торжественно кивнул.

— Прошу прощения. Я все понял.

— А?

— С этого момента я не буду сводить с тебя глаз.

Сразу после ответа Улан уставился на Ибеллу.

Ибелла, которая также смотрела на него, через некоторое время все же не выдержала и отвела взгляд. Она не могла выдержать его серьезный, пылающий взгляд.

— Не нужно смотреть на меня так пристально.

— Я не специально.

— Что? В каком смысле…

— Просто ты очень красивая.

— …

Лицо Ибеллы мгновенно вспыхнуло, поскольку она знала, что Улан всегда говорит то, что думал.

«Ух, я на пределе».

Если бы это продолжилось в том же духе, лицо Ибеллы раскалилось бы как сковорода на плите.

Поэтому она быстро сменила тему:

— Кстати…

— Хм?

— Ты знаешь этого человека?

Ибелла говорила о беловолосой девушке, на которую ранее смотрел Улан.

Улан ответил, покачав головой:

— Еще нет.

— А?

«Еще нет? Что это значит?»

Ибелла удивленно наклонила голову.

Увидев ее озадаченное выражение, Улан улыбнулся и ответил:

— Время покажет.

Однажды, когда каждый пройдет свое испытание, Герои неизбежно соберутся вместе.

Однако, поскольку Пертиция – последний присоединившийся Герой, вполне нормально, что это произойдет еще не скоро.

Конечно, Ибелла все еще не понимала ни слова.

— Ибелла.

Внезапно Улан назвал ее имя.

Она хотела ответить сразу, но не смогла. Прежде чем она успела это осознать, Улан привстал и наклонился к ней.

Ибелла удивилась таким внезапным действиям, поэтому она рефлекторно попыталась отпрянуть назад, но не смогла. Улан внезапно схватил ее за плечо.

«Его рука…»

Его рука держала ее обнаженное плечо.

— Не двигайся.

Голос Улана раздался совсем рядом. Он посмотрел на Ибеллу серьезными глазами и медленно наклонил лицо.

«Что? Что происходит?»

Наряду с ощущением паралича Ибелла чувствовала, как бешено колотится ее сердце, словно вот-вот выскочит.

Она крепко закрыла глаза, чувствуя, что иначе не сможет успокоиться. А тем временем Улан наклонился еще ближе.

Неведомое напряжение и странное ожидание. Ибелла неосознанно схватилась за подол юбки.

В тот момент, когда ее нервы были уже на пределе, послышался голос Улана:

— Все. Можешь расслабиться.

Это был голос полный облегчения.

Когда Ибелла осторожно открыла глаза, она увидел Улана, который снова отстранился от нее.

— На твоей голове была пчела.

— …пчела?

— Ага. Но уже нет.

Как оказалось, он решил прогнать пчелу, усевшуюся ей на волосы.

Поскольку напряжение было снято этим фактом, все тело Ибеллы лишилось сил.

«Ух ты, как он меня удивил!»

В то же время она почувствовала некое сожаление, будто она хотела бы иного развития событий.

Но Ибелла быстро покачала головой, чтобы успокоить не уходящий жар и все еще колотящееся сердце.

По прошествии некоторого времени, когда она наконец пришла в себя, десерт уже исчез со стола. Потому что Улан все съел.

— И как тебе? Понравилось?

— Я остался очень доволен.

Улан широко улыбнулся, демонстрируя свои белоснежные зубы.

Ибелла тоже ответила улыбкой, полной искренних эмоций.

Она была рада, если Улан был доволен.

— Раз ты закончил есть, то готов двигаться дальше?

— Конечно.

Потому что у Ибеллы все было распланировано.

Встав, они направились к выходу. Однако, прежде чем покинуть задний двор, Улан еще раз взглянул на Пертицию.

Он не знал, почему она здесь появилась, но это было не особо важно. Потому что еще не время было с ней встречаться.

Возможно, полноценное воссоединение произойдет только после падения империи Рубен. Вот почему Улан решил много не думать об этом.

Между тем, после их ухода Пертиция взглянула на исчезающую вдали спину Улана. Через некоторое время, после того как он полностью исчез, она издала короткое восклицание:

— Ух ты, я была удивлена.

— Простите? — озадаченно спросила Лямер в ответ на неожиданное замечание.

Затем Пертиция ответила, широко раскрыв глаза, как будто увидела странное существо:

— Намного крупнее, чем я слышала.

— О чем вы говорите…

— Хе-хе, не важно.

Пертиция странно рассмеялась.

Лямер было любопытно, что это значит, но он не могла расспрашивать принцессу.

В этот момент прибыла заказанная еда.

Это был целый пир из разнообразных блюд и десертов. Пертиция подняла шум и с радостным выражением лица начала трапезу.

Она словно совсем забыла о спине Улана, на которую всего минуту назад пристально смотрела.

* * *

Время пролетело быстро.

Некогда ярко-голубое небо уже покраснело с закатом, и солнце, раскинувшее свои яркие лучи, медленно садилось за горы.

А Улан внезапно оказался один на площади в южном районе столицы.

— …

Улан, сидя на скамейке перед фонтаном, молча вспоминал, почему он оказался один.

«На самом деле у меня есть кое-какие личные дела в столице. Так что давай встретимся здесь примерно через час. Мне очень жаль».

Примерно десять минут назад, когда они закончили трапезничать, Ибелла внезапно исчезла, сказав, что у нее есть дела. Конечно, Улану не было грустно или что-то в этом роде. Потому что он привык быть один.

«Мне скучно».

Проблема лишь в том, что ему было немного скучно.

Улан, тупо глядящий в небо, сунул руку в карман брюк, отыскав там небольшой предмет.

Это была блестящая серебряная монета. Ее вручила Ноа, которая вчера поздно вечером появилась из ниоткуда.

«Если завтра вдруг окажешься один в столице, купи что-нибудь на эти деньги и подари Ибелле. Было бы неловко, если бы только она тебя угощала».

Когда Улан впервые услышал эти слова, он просто проигнорировал их, но, подумав об этом, он понял, что это могло быть пророчеством.

Она словно знала, что он останется один.

«Подарок, да?»

Это была неплохая идея.

Если бы не Ибелла, он бы не смог насладиться этим временем в столице. Улан поднялся со своего места, приняв решение.

До ее возвращения еще было время, так что он подумывал купить что-нибудь до его истечения. Поэтому он направился на рынок, который видел ранее.

— Подходите! Лучшие ткани с востока!

— Свежеиспеченный хлеб всего за две медных монеты!

— Корзина яблок, собранных сегодня!

Слушая голоса торговцев, продающих свои товары, Улан гулял по рынку, пытаясь определиться с подарком.

В прошлой жизни он никогда не дарил коллегам подарков, поэтому не знал, что выбрать.

Какое-то время он бродил вот так по улицам, пока не заметил кое-что, что привлекло его внимание.

«Браслеты?»

Браслеты были выполнены путем нанизывания бусинок на нитки.

В этот момент к Улану вернулись некоторые воспоминания из прошлой жизни. Он помнил, как Ибелла и Дилия часто дарили друг другу аксессуары, такие как браслеты и ожерелья.

Конечно, Улан не понимал, почему они носят что-то подобное, но четко помнил, как они были тогда счастливы.

— Хе-хе, не стесняйтесь, выбирайте.

В это время девушка, которая продавала браслеты, заговорила с Уланом.

Бегло осмотревшись, Улан сразу же спросил цену:

— Сколько стоит один браслет?

— Одну большую медную монету, но если вы купите три браслета сразу, то я продам вам их всего за две большие медные монеты!

Одна большая медная монета – это десять обычных медных монет.

Для грубо сделанного браслета это было дороговато, но Улан не возражал, потому что он особо не чувствовал ценность денег.

Вместо этого он улыбнулся.

«Думаю, я мог бы подарить каждой из них по браслету».

Ибелле, Ноа и даже Дилии.

Все они помогали ему.

Сразу после принятия решения Улан выбрал браслеты под цвет волос трех девушек.

— Спасибо за покупку!

Улан взял браслеты и развернулся. Теперь у него осталось восемь больших медных монет.

Поскольку ему больше нечего было покупать, он решил сразу вернуться на площадь, но затем что-то внезапно появилось в поле его зрения.

Это были кожаные наручи.

В тот момент, когда Улан увидел их, он вспомнил, как Ибелла в прошлой жизни часто жаловалась на боли в запястьях.

Причиной было то, что большинство техник владения мечом, которые она использовала, вызывали чрезмерную нагрузку на ее запястья.

«Думаю, мне стоит подарить ей и это».

Улан подошел к лавке и сказал:

— Я хочу купить это.

— Извините, но я это не продаю.

— Почему?

— Это призы за игру.

Мужчина указал в сторону.

Там к временно выстроенной стене были прикреплены волшебные фонари, излучающие яркое пламя, а торговец был занят заманиванием клиентов.

— Так что, если вам это нужно, выиграйте игру, а затем приходите. Конечно, если очень хотите, то я готов отдать за две серебряные монеты.

Две серебряные монеты.

У Улана не было столько денег.

Другими словами, все, что ему нужно сделать, чтобы получить наручи – это принять участие в так называемой игре.

Когда Улан повернул голову в сторону лавки с игрой…

— Это обман!

Оттуда раздался громкий возглас.

Похоже, кто-то разозлился, потому что не смог принять результаты игры. В ответ торговец, руководивший игрой, тоже повысил голос:

— Вы потерпели неудачу! Почему вы вдруг ругаетесь?

— Потому что вы применили к волшебным фонарям реагент, вмешивающийся в магические реакции!

Глаза Улана медленно округлились, когда он увидел, кто спорил с торговцем.

— Это же…

Коллега из его прошлой жизни, с которой он столкнулся ранее в кафе.

Это была Пертиция, которую он больше и не думал встретить в ближайшее время.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3559290