Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 80. Меняющееся будущее (1)

ГЛАВА 80. МЕНЯЮЩЕЕСЯ БУДУЩЕЕ (1)

Пятница, 30 апреля.

Дерек Ормин, профессор, ответственный за курс «Понимание и обнаружение потока маны», еще до рассвета направился прямиком в лабораторию.

Войдя внутрь, он сел за стол и зажег свечу, которая осветила темную лабораторию. Затем Дерек открыл ящик стола и достал оттуда письмо.

На конверте была очень красивая печать; это был герб графа Демора, одного из знатнейших дворян.

— …

Дерек уставился на конверт, вспоминая о том, что произошло три дня назад, во вторник. Тогда он получил приглашение на обед от графа Демора.

«Это было приглашение, от которого я не мог отказаться».

Граф Демор – благодетель, предоставляющий средства на все исследования Дерека. Поэтому он направился к месту встречи, в особняк, не смея перечить.

После окончания ужина граф раскрыл, для чего его пригласили.

«У меня есть срочная просьба. Есть два ингредиента, которые я хочу получить, но никто кроме вас не способен помочь мне».

Причина, по которой граф поддерживал Дерека, заключалась лишь в том, что он был профессором Академии Арсен.

Дерек хорошо понимал этот факт.

Таким образом, это означает, что просьбу графа мог выполнить лишь профессор Академии Арсен.

«Источник Маны, 3-я зона».

Это место, где находятся ингредиенты, о которых говорил граф.

По его словам, для выполнения этой задачи не было никого лучше, чем Дерек, так как он мог войти в 3-ю зону под предлогом исследования.

После краткого разъяснения граф раскрыл, что именно он искал.

«Скажу прямо. Я хочу заполучить “Фосфорит” и “Воду источника”».

Фосфорит.

Это уникальный камень, который можно найти только в 3-й зоне Источника Маны, и он тверд как сталь. А еще он обладает уникальными свойствами.

Когда на него падает свет, он поглощает его и сам начинается светиться, слипаясь при этом с другими рудами поблизости, как будто они были одним целым с самого начала.

Возможно, из-за того, что он обладает свойством притягивать свет и одновременно излучать свет, его назвали фосфоритом.

«И еще…»

Вода источника.

Это вода, текущая из самых глубин Источника Маны. Она отличается глубоким зеленым цветом, как у водорослей, и высокой концентрацией растворенной в ней маны.

Как и фосфорит, ее можно получить только в 3-й зоне Источника Маны.

Это потому, что в тот момент, когда вода источника соприкасается с туманом на границе 3-й зоны, она теряет все свои свойства и превращается в обычную воду.

«Эти ингредиенты не так уж и трудно достать».

Там было достаточно фосфорита, а воду источника можно было собрать возле границы 3-й зоны.

Но была одна проблема, заключавшаяся в требуемом количестве.

[Фосфорит: 8 кг]

[Вода источника: 35 л]

Это будет сложно унести в одиночку. А самое главное, с таким количеством невозможно будет избежать внимания големов, охраняющих границу зоны.

Выносить что-либо с территории Источника Маны было категорически запрещено. Если его поймают, то могут лишить профессорской должности.

Он сначала отказался, потому что риск был слишком высок.

Граф Демор, казалось, предвидел ответ Дерека и предложил решение.

«Он сказал, что предоставит мне помощника».

Личность помощника – студент академии.

И по словам графа, помощник имеет возможность легко переместить такое количество материала.

«В итоге, мне нужно лишь…»

Войти в 3-ю зону вместе с помощником. Далее, надо раздобыть нужное количество фосфорита и воды источника и передать помощнику прямо на месте.

И еще кое-что.

Граф добавил невероятное условие. Речь шла о вознаграждении, которое будет предоставлено по завершении данного задания.

«Если вы успешно выполните мою просьбу, я обещаю обеспечить стабильное финансирование всех ваших исследований до тех пор, пока они не будут успешно завершены».

Стоило ему услышать это, как Дерек тут же принял просьбу графа.

В настоящее время он уже был на пути к успеху в своих исследованиях, но он не мог завершить их из-за нехватки денег.

«Если проблема с деньгами будет решена…»

Исследования Дерека будут успешно завершены, и он сможет обрести «магический талант», о котором так мечтал. Дерек широко улыбнулся, просто представляя это.

Тук-Тук!

Внезапно кто-то постучал в дверь, прервав его размышления.

— Прошу прощения.

Дверь открылась и появилась юная девушка с пепельными волосами.

Увидев ее, Дерек наклонил голову, потому что впервые видел это лицо.

— А ты…

— Я пришла сюда по просьбе графа Демора.

В этот момент Дерек понял.

Что эта девушка и есть та помощница, о которой говорил граф Демор. Тем временем девушка, посетившая лабораторию, вежливым тоном кратко представилась:

— Сегодня я, Сильфи Лудина, буду сопровождать вас к Источнику Маны в качестве ассистента профессора.

Вот так начался последний день промежуточных экзаменов.

* * *

Наконец наступило утро.

Улан открыл глаза и увидел потолок. Затем он почувствовал твердую поверхность пола.

«Ах, точно, я читал книгу…»

Перегрузив себя, он потерял сознание и уснул на полу.

Воспоминая это, Улан ухмыльнулся; это была улыбка, выражающая чувство выполненного долга.

«Я справился!»

Он осилил 70 страниц учебника.

За последние десять дней ему удалось уместить всю эту информацию в своей голове. Это было достижение, которого он не смог достичь даже в прошлой жизни, поэтому было естественно испытывать такое чувство выполненного долга.

«Теперь осталось только одно».

Все, что ему нужно было сделать, это не завалить письменный экзамен.

Повернув голову, Улан взглянул на часы.

«Думаю, пора собираться».

Текущее время – 7 утра.

Последний экзамен начнется через час: экзамен по курсу «Понимание и обнаружение потока маны», который будет проводиться на территории Источника Маны.

Это значит, что нужно прибыть к Источнику Маны к 8 утра. Прохлаждаться было некогда.

Стряхнув все отвлекающие мысли, Улан быстро собрался и, покидая общежитие, встретил у входа неожиданного человека.

— Ноа?

Миниатюрная девушка с иссиня-черными волосами и голубыми глазами все это время ждала Улана и, как только увидела его, рысью приблизилась к нему.

— Ты нехорошо выглядишь.

— Да, вообще-то…

— Это из-за сна, о котором ты упоминала в прошлый раз?

— …

Ноа закрыла рот и кивнула с суровым выражением лица.

Два дня назад она упомянула, что ей снился один и тот же сон три дня подряд.

Это было продолжение сна о появлении монстра на территории Источника Маны, о котором она рассказала около десяти дней назад.

Скорее всего, это было пророчество, так как Ноа могла видеть будущее во сне.

Другими словами, сегодня, когда они посетят Источник Маны, ее сон может стать реальностью.

По крайней мере, так думал Улан.

— Ладно. Я ко всему готов.

Улана это сильно не беспокоило. Он потряс парой топоров, висевших на поясе, намекая о своей готовности.

С другой стороны, на лице Ноа все еще читалось напряжение.

— Но сегодняшний сон был немного другим.

— И что там было?

— Во сне я увидела Улана.

— Меня?

— Да, и, сражаясь с монстром, мы одну за другой находили его жизненно важные точки.

Всего на теле монстра было 3 жизненно важных точки: на голове, животе и ягодицах. Если не поразить эти точки, монстр будет постоянно регенерировать.

— И в процессе поиска этих точек я увидела, как Улан получил серьезное ранение. Так что…

«Я переживала».

Ноа думала сказать это, но Улан опередил ее:

— Не волнуйся.

Большая рука погладила Ноа по голове.

— Заранее зная уязвимости врага, я не пострадаю.

Причина, по которой ему пришлось немало потрудиться, сражаясь с Повелителями Бездны в прошлой жизни, заключалась в том, что ему требовалось время, чтобы найти их уязвимости.

Если заранее знать их слабые стороны или критические важные точки, ситуация будет совершенно другой.

Улан ухмыльнулся и уверенно добавил:

— Я одержу победу.

Видимо, Ноа решила довериться ему, так как выражение ее лица постепенно расслабилось.

Тем временем Улан внезапно склонил голову.

— Спасибо тебе.

— А? Чего это ты вдруг?

— Потому что твои пророчества всегда помогают.

Он не забыл атаку культистов бездны, которая произошла в прошлый раз, и верил, что пророчество Ноа и на этот раз окажет большую помощь.

В битвах с монстрами, особенно с демоническими зверями, заранее знать их уязвимости – огромное преимущество.

— Да ладно.

Тем временем Ноа махнула рукой, как будто это не имело большого значения.

— Ты тоже мне очень помог.

— Когда?

— Ты всегда защищал меня, когда мы покинули луга и шли в академию. И при любой опасности ты вновь защитишь меня, не так ли?

Последние слова прозвучали как-то странно.

Ноа как будто просила его защитить ее, если что-то случится. Но Улан без особых колебаний кивнул головой.

— Конечно. Я защищу тебя.

— Хе-хе, этого достаточно.

Ноа горько усмехнулась и схватила Улана за руку.

— Хорошо, тогда пойдем быстрее, иначе опоздаем на экзамен.

Улан и Ноа поспешили к месту проведения экзамена, к Источнику Маны.

* * *

Утро, 7:50.

До начала экзамена оставалось около 10 минут.

Они оба подошли ко входу на территорию Источника Маны.

Ноа расслабилась, вспоминая разговор, который только что состоялся у нее с Уланом.

«Благодаря этому вся необходимая информация была предоставлена».

От внешнего вида монстра до ее уязвимостей. Кроме того, она попросила защитить ее, если она окажется в опасности.

«Теперь все, что осталось…»

Нужно лишь победить профессора Дерека, который превратится в монстра, и получить награду.

Она так думала, пока не прибыла к Источнику Маны.

Однако возникла неожиданная проблема.

Была введена переменная, которой не было в оригинале. Причем довольно большая переменная.

«Почему она здесь?»

Ноа посмотрела на девушку с серебристыми волосами, которая встала рядом с Уланом.

Это была Дилия Арпен.

Сначала Ноа подумала, что она пришла просто повидаться с Уланом, но, прислушавшись к разговору, поняла, что это не так.

«Альтернативный экзамен».

Из-за непредвиденных обстоятельств она не могла присутствовать на нужном экзамене, поэтому его заменили экзаменом «Понимание и обнаружение потока маны».

«Вероятно, это из-за того инцидента».

Из-за инцидента с нападением культистов бездны Дилия была госпитализирована на 10 дней и пропустила экзамен, но затем получила разрешение сдать другой экзамен.

«Однако…»

Это то, чего не было в оригинале.

В последний день промежуточных экзаменов профессор Дерек и студенты курса были единственными, кто вошел на территорию Источника Маны.

«Но думаю, что это не так уж и страшно».

Хотя Ноа была на мгновение ошеломлена внезапным появлением Дилии, это ничего не меняло.

Скорее, благодаря появлению еще одного именного персонажа победить профессора Дерека будет проще.

Наконец, пробило ровно 8 часов утра.

— Полагаю, что все собрались.

В то же время послышался сухой голос профессора Дерека.

Дерек, который появился с пятью сопровождающими, которые предположительно были его ассистентами, взглянул на собравшихся студентов и сказал:

— Начинаем.

Со словами, объявляющими начало экзамена, ассистенты начали руководить студентами.

— Все в очередь!

— Выстраивайтесь согласно вашим студенческим номерам!

— Пришедшие на альтернативный экзамен встают в конец!

Улан и Ноа оказались впереди. Дилия же, напротив, должна была направиться в самый конец очереди.

При этом она надула губы, как будто такое расположение ее не устраивало. Однако спорить она не могла, поэтому послушно покинула Улана.

— Улан, увидимся позже.

Дилия отошла назад, проглотив сожаление.

Спустя некоторое время после этого, когда все студенты выстроились в ряд, ассистенты профессора выдвинулись в сторону назначенного места.

— Тогда вперед.

Всего на территорию Источника Маны вошли двадцать шесть студентов во главе с профессором Дереком.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3481178