Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 59. Визит (2)

ГЛАВА 59. ВИЗИТ (2)

После исчезновения Улана оживленная атмосфера вновь вернулась в столовую. Студенты снова заговорили, как будто никогда и не молчали; большинство разговоров было об агенте Отряда специальных операций, который посетил столовую, и историях, связанных с Уланом.

По иронии судьбы, утратившей свою оживленность территорией оказалось то самое место, которое занимал Улан – центральная часть столовой.

— …

Дилия, на лице которой не отражалось никаких эмоций.

Ибелла, украдкой поглядывавшая на нее.

И Ноа, оказавшаяся посередине.

За столом, за которым сидели три девушки, царила тишина. Хотя это, несомненно, была та же столовая, казалось, что это было какое-то изолированное пространство.

«Ух, я так больше не могу!»

Неловкая атмосфера, которая была почти невыносимой.

Ноа крепко сжала кулаки; она поняла, насколько важна была роль Улана.

Внезапно голос со стороны разрядил это напряжение:

— Ваши заказы готовы!

Медовое рагу из пауков, паста с базиликом и сэндвич с курицей; именно эти блюда заказали Дилия, Ноа и Ибелла соответственно.

Бах!

Стол вдруг вздрогнул. Официант поставил на него массивную тарелку, заваленную горой мяса.

— Десять порций жареной индейки! — объявил официант.

Было ясно, что это порция Улана, но самого его уже не было.

«И что делать с этим?»

Ноа выглядела обеспокоенной, но затем, снова нарушив тишину, раздался голос:

— Можете это съесть.

Этот сухой голос принадлежал Дилии. Она спокойно сунула пухлого паука в рот и добавила:

— Все равно Улан ушел.

— Что ж, тогда я попробую, — сказала Ибелла.

Она слегка опустила голову и взяла кусок мяса. Пока она ела, она аккуратно начала разговор:

— Улану всегда очень нравилось это блюдо, поэтому мне хотелось его попробовать.

Немедленного ответа не последовало. Тем не менее, благодаря тому что Ибелла завела разговор, атмосфера за столом несколько разрядилась.

Ноа взглянула на них двоих.

«Хм, они встретились гораздо раньше, чем в оригинале».

Дева Меча и Звездная Ведьма.

В сюжете игры два Героя встретились друг с другом только после того, как открылись Врата Бездны. Они сблизились, вместе путешествуя по полям сражений, став друг другу как сестры.

«Неудивительно, что это вызвало цепную реакцию среди поклонников игры».

Рассказы, комиксы и другие творческие работы, фокусирующиеся на их отношениях, стали невероятно популярными в сообществе фанфиков «Континентальной Войны Арсен». Сама Ноа полюбила некоторые из творений фанатов.

«Поскольку на этот раз они встретились раньше, чем в оригинале…»

Возможно, они могли бы стать еще ближе. Возможно, их отношения могут перерасти в нечто большее, чем было изображено в игре.

Возможности были огромны, и Ноа не могла не улыбнуться этой захватывающей перспективе. Незаметно для нее Дилия, случайно уловившая это выражение, почувствовала отвращение.

В тот момент…

— Ты Дилия Арпен, верно?

Совершенно неожиданно заговорила Ибелла. Она резала индейку ножом, но вскоре повернулась к Дилии и спросила:

— Если это не слишком невежливо, могу ли я спросить о твоих отношениях с Уланом?

— Да, это достаточно невежливо.

Ответ Дилии был жестким, а ее взгляд непоколебимым.

— Я не знаю, кто ты такая.

— О, верно, я еще не представилась, — сказала Ибелла с неловкой улыбкой. — Я Ибелла Элеард. Первый курс, 3-я группа, посещаю занятие «Владение оружием» вместе с Уланом.

— Я тоже из ее группы! Помнишь, мы как-то встретились в «особом зале»? Я тогда ела… — начала Ноа.

Однако Дилия резко оборвала ее:

— Я тебя не спрашивала.

«Да. Мне жаль. Я не хотела прерывать».

Ноа покорно закрыла рот.

Когда вокруг стало тихо, Дилия тихо сказала:

— Первый курс, 2-я группа, Дилия Арпен.

Предоставив необходимую информацию, она ответила на вопрос Ибеллы:

— Я дружу с Уланом.

— О, так вы друзья, — ответила Ибелла, кивнув, как будто она что-то поняла.

Легкая улыбка тронула уголки ее губ. Казалось, будто эта информация вызвала у нее облегчение.

Но это длилось лишь мгновение, поскольку Дилия добавила пояснение:

— Не обычные друзья, конечно же.

— А? Что ты имеешь в виду под «не обычными»?

— У нас особые отношения.

— Это какие?

— Ну вот такие.

Дилия не стала вдаваться в подробности, закрыв рот. Вместо этого она продемонстрировала улыбку с ноткой превосходства.

Спровоцировало ли ее это, но Ибелла слегка нахмурилась.

Затем, как будто она о чем-то подумала, Ибелла преувеличенно кашлянула.

— Кхм! Если подумать, мы тоже не обычные друзья, — сказала она, и ее тон внезапно стал хвастливым.

— О чем ты вдруг говоришь?

— Знаешь, Улан даже преподал мне частный урок. И он также сказал, что всегда поможет мне, если что-нибудь случится, — сказала Ибелла.

Она сделала акцент на словах «он всегда поможет мне». Дилия, однако, зацепилась за другую часть ее заявления.

— У вас был частный урок наедине?

— Что-то в этом роде.

Ибелла улыбнулась Дилии с точно такой же улыбкой превосходства. С другой стороны, выражение лица Дилии стало холодным, как лед.

Напряжение в воздухе нарастало, и Ноа, чувствуя себя неловко, подумала: «Ах, я просто хочу вернуться в свою комнату».

Настроение не располагало к совместной трапезе. Ни о каком сближении этих двоих и речи не шло, поэтому она ускорила прием пищи. Нужно было быстро все съесть и уйти.

Пока она продолжала молча есть с этой мыслью, внезапно разговор за столом напротив достиг ее ушей.

— Что? Правда?! Он приехал сюда?

— Да! Я видел его сам.

Студенты громко разговаривали; их волнение было ощутимым, как будто они увидели знаменитость.

— Из-за кого весь этот шум?

— Знаменитый Ледяной Голем пустыни!

— Ледяной Голем? Подожди минутку, ты ведь не имеешь в виду Мастера Империи…

— Верно. Граф Деорг здесь!

Как только короткие возгласы стихли…

Нож Ибеллы замер в воздухе, как будто кто-то внезапно схватил его. Ноа была единственной, кто это заметил.

«Это понятно» — подумала Ноа.

Ибелла была внебрачной дочерью графа Деорга.

На протяжении всей своей жизни она подвергалась дискриминации и гонениям. Даже в биографии персонажа ее обида на семью была хорошо заметна.

Между тем, студенты продолжили разговор.

— Это удивительно.

— Ага. Говорят, он никогда не покидал линию фронта, если только это не имело какой-то особой важности.

— Тогда причина, по которой он приехал сюда...

— Конечно же, он пришел увидеть Химмеля, верно?

Химмель Деорг.

В тот момент, когда было упомянуто его имя, разговор на мгновение прекратился.

Один студент с мрачным выражением лица пробормотал:

— Разве... это не значит, что варвар теперь умрет?

Последовала тишина. Поскольку единственный наследник семьи стал тряпичной куклой, не было бы странно, если бы сразу же началась кровавая баня.

Однако минута молчания была короткой; тема разговора вернулась в исходное состояние.

— Ах, мне бы хотелось встретиться с ним хотя бы один раз.

— Где он сейчас?

— В последний раз его видели направляющимся к Фонтану Магии.

— А? С чего бы ему вдруг туда идти?

— Я не знаю. У него, должно быть, есть какие-то дела там.

Граф Деорг направлялся к Фонтану Магии.

И Улан тоже.

Две центральные фигуры дискуссии направились в одно и то же место? Как только она это поняла, лицо Ноа тут же напряглось.

«Надеюсь, что нет».

Это произошло из-за внезапной зловещей мысли. И она была не единственной, кому пришла в голову тревожная идея.

— Мне очень жаль. Мне нужно уйти, — Ибелла поспешно поднялась со своего места, оставив недоеденную еду.

Быстрым движением она вонзила нож в мясо индейки и перевела в сторону взгляд, полный трепета.

— Я… я только что вспомнила место, где мне нужно быть, — заикаясь, проговорила она.

Ее бирюзовые глаза метнулись в сторону Фонтана Магии.

* * *

Примерно в то же время, Улан проследовал за Родейлом до места назначения.

У входа их ждал целый взвод специального назначения, который, судя по всему, прибыл заранее.

— Где сейчас находится граф?

— На территории факультета военных наук.

— Он общался с деканом Бергом.

После короткого разговора Родейл кивнул и отправился дальше, а Улан молча последовал за ним.

К тому времени они вошли в первую зону Фонтана Магии.

Внезапно Улан почувствовал нечто странное. В районе талии возникла очень легкая вибрация.

Вскоре Улану удалось определить причину вибрации.

«Это же…»

Гула, Топор Поглощения.

Топор почему-то слегка вибрировал.

В тот момент, когда он столкнулся с этим явлением, Улан вспомнил часть информации из книги.

«Парное магическое оружие, лишившееся своей пары, имеет свойство вибрировать, если второе оружие находится где-то рядом. И эти вибрации становятся тем сильнее, чем ближе они друг к другу».

У Гулы есть пара. Ведь изначально это именно «Парные топоры»

Похоже, что «Осе, Топор Разрушения» был где-то рядом.

Когда Улан понял это, его глаза заблестели.

«Тогда надо поискать его».

Срок его пребывания в Фонтане Магии – одна неделя.

Свободное время у него обязательно будет, поэтому он сможет побродить в поисках топора.

В тот момент, когда он загорелся новой целью…

— Мы прибыли.

Послышался голос Родейла.

В поле зрения появилась хижина, построенная, судя по всему, относительно недавно. Она была достаточно большой, чтобы вместить около дюжины человек, и при этом еще оставалось место.

Тук! Тук!

После легкого стука в дверь Родейл вежливым тоном сказал:

— Госпожа Декан, я привел к вам Улана Батора.

— Да, пожалуйста, заходите внутрь.

Это был голос, который Улан уже слышал.

— Давно не виделись, Улан.

Его встретила девушка с телосложением, как у Ноа.

Волосы абрикосового цвета и заостренные уши. Ее внешность была настолько милой, что проходящие мимо люди наверняка бросали на нее свои взгляды, но Улан, ни секунды не колеблясь, сморщил лицо.

— Почему вы здесь?

Личность этой девушки – Дефлин Чернигова.

Она была деканом факультета магии и человеком, который Улану не очень нравился.

Тем временем лицо Родейла окаменело из-за такого отношения Улана.

— Как грубо с твоей стороны так обращаться к госпоже декану…

— Все в порядке. Он особенный.

Но Дефлин это не волновало.

Вместо этого она быстро махнула ему рукой. Это был сигнал, чтобы он оставил их.

Родейл колебался, но вскоре опустил голову.

— Я буду ждать неподалеку. Если вам понадобится помощь, пожалуйста, зовите меня в любое время.

Затем он быстро исчез.

Закрыв дверь хижины, Дефлин повернулась к Улану и сказала:

— Ранее ты спросил, почему я здесь, верно?

Улан кивнул.

Вскоре последовал ответ Дефлин:

— Причина проста. Потому что меня назначили руководителем этого расследования.

— Я об этом не знал.

— Конечно, ведь я держала это в секрете. Если бы ты узнал заранее, ты бы мог отказаться сотрудничать.

Дефлин – человек, который скрывает свои истинные чувства и лжет.

Это тот тип людей, который Улан ненавидит больше всего.

Кроме того, глядя на нее, он чувствовал себя как-то неловко. Настолько, что ему не хотелось находиться в одном и том же помещении с ней.

Между тем, Дефлин уставилась куда-то под ноги Улану.

— На что вы смотрите? — с удивлением спросил Улан.

— Хм, твоя тень выглядит немного странно.

Она прищурилась, словно пыталась заглянуть в глубины тени Улана.

«Может быть, она заметила Белого Волка?»

Брови Улана дернулись, но Дефлин лишь пожала плечами, как будто это не имело значения.

— Ну, я думаю, мне просто показалось. Вместо этого, пожалуйста, сначала присядь. Я слышала, что ты пропустил обед из-за меня, поэтому я поспешно приготовила для тебя немного еды.

Открыв плотно закрытую дверь, она показала Улану комнату с роскошно накрытым столом, откуда тут же повеяло восхитительным ароматом.

Большинство блюд на столе были мясными.

Среди них были блюда, которые было сложно найти в студенческой столовой. Это был момент, когда стало ясно, что сказанное Родейлом ранее не было ложью.

— Что ж, я начну объяснять по порядку, что ты должен будешь делать во время пребывания здесь. О, конечно же, можешь слушать меня во время приема пищи.

Дефлин говорила так, будто заботилась об Улане.

Но в этом не было необходимости. Прежде чем она закончила, Улан уже сел и начал жадно поглощать мясо.

С легким смешком она повернула голову куда-то в сторону и продолжила:

— Во-первых, я проведу простое обследование. В руинах, где ты побывал, была обнаружена необычная магическая сила.

Место, куда был устремлен ее взор – это граница, разделяющая первую и вторую зоны. Это была точка, где Улан исчез после того, как его унесло потоком.

— Очень важно убедиться, нет ли у тебя в организме каких-то вредных элементов, поэтому я хотела бы проверить поток магии в твоем теле и чувствительность к магии.

Конечно, это все ложь.

Это была просто выдуманная причина для обоснования обследования.

Вот почему она специально отвернулась.

Улан мог определить, лжет ли кто-то, просто посмотрев ему в глаза.

Однако это было напрасное беспокойство.

— Во-вторых, как только обследование будет проведено, мы еще раз осмотрим руины, где проходило Испытание. К расследованию также будет привлечена специальная группа.

Хрум! Чавк!

— В-третьих, я хочу исследовать окрестности, чтобы увидеть, есть ли здесь и другие подобные руины. Для этого надо будет осмотреть вторую зону.

Хрум! Чавк!

Единственное, что раздавалось в ответ, это звук жадно поедаемой еды.

Нахмурившись, Дефлин спросила:

— …ты меня вообще слушаешь?

— Слушаю.

Это была явная ложь.

Улан был больше сосредоточен на мясе, чем на Дефлин.

Дефлин вздохнула.

Конечно, раздражение выражалось лишь внешне, а на самом деле она почувствовала некоторое облегчение.

«Так даже лучше».

Гораздо проще, если он будет оставаться незаинтересованным, как сейчас, чем если он будет задавать ненужные вопросы.

Ее глаза сверкали, как звезды.

«Это с трудом завоеванная возможность».

В обмен на то, чтобы Улан не встретился с графом Деоргом, она получила право использовать Улана в своих исследованиях.

Кроме того, срок был значительно увеличен.

Первоначально Дефлин думала о трех днях, но Берг продлил аж до недели.

Однако было условие, что Улан должен участвовать в расследовании, пока он находится в Фонтане Магии.

«Время не имеет значения».

Этого было достаточно. Дефлин уже тщательно составила планы исследований, тестов и экспериментов.

Она подготовила большое количество реагентов и материалов для проведения эксперимента, потратив все свои деньги, чтобы получить камни маны высочайшего качества.

И все это для изучения Улана.

— Еда была вкусной.

Прежде чем она успела это осознать, еда закончилась.

Все тарелки были идеально чистыми. Отойдя от своих мыслей, Дефлин спросила с улыбкой:

— Ну как? Вкусно было?

— Вкусно, но маловато.

— Мало? Тут хватило бы на 5 человек…

— Я обычно ем 10 порций за раз.

— Ха-ха-ха, виновата. Тогда я приготовлю 10 порций на ужин.

Немного посмеявшись, Дефлин заговорила о настоящем деле:

— Теперь, когда ты закончил есть, я собираюсь начать обследование, о котором упоминала ранее. Ты готов?

— В чем суть?

— Это просто. Я проверю поток маны в организме и определю, является ли поток нормальным или же есть какие-либо факторы риска.

Конечно, реальная причина была другой.

Два сосуда маны у Улана. Она должна была проверить эту аномалию.

И было еще кое-что, что она хотела узнать.

Этот новый вопрос пришел ей в голову, как только она услышала, что Улан достиг уровня Мастера.

«Согласно существующей теории, Мастер не мог создать или активировать сосуд маны».

Однако, хотя Улан и был Мастером, он обладал сразу двумя сосудами маны.

Поэтому она хотела выяснить причину путем обследования.

Закончив свои мысли, Дефлин тут же заговорила:

— Тогда приступим.

— Ладно. Что мне делать? — прямо спросил Улан.

Поскольку его угостили едой, он решил согласиться хотя бы на простое обследование.

Похоже, ей понравилось такое отношение к сотрудничеству, и она широко улыбнулась.

— Снимай.

— Что?

— Одежду. Снимай ее быстрее.

Это была совершенно неожиданная просьба.

Улан, наклонил голову, беспечно ответив:

— Я всегда голый.

— Я говорю тебе, чтобы ты снял все. Снизу тоже.

— Для чего?

— Таким образом я смогу детально тебя осмотреть.

Ее глаза были полны желания исследовать каждый дюйм тела Улана

Тем временем, когда Улан внимательно посмотрел ей в глаза, Дефлин улыбнулась и сказала:

— Эй, не нужно так смущаться. За свою долгую жизнь я повидала много обнаженных мужчин самых разных народов… О боже!

Глаза Дефлин округлились.

Это произошло потому, что Улан внезапно снял штаны.

Это был смелый поступок без тени стыда. Дефлин на мгновение потеряла дар речи, но вскоре пришла в себя.

— О, ты действительно большой. Хм, во всех смыслах.

— Разумеется.

Улан ответил беспечно, будто услышал что-то очевидное.

Тем временем Дефлин не могла оторвать взгляд от тела Улана. Со слегка приоткрытым ртом она просто тупо пялилась на него.

— Как долго вы планируете разглядывать меня?

— Ой, прошу прощения. Что я собиралась делать?

— Вы же хотели обследование проводить.

— О, правда. Ты прав. Совершенно прав.

Она выглядела смущенной, начав бубнить какую-то тарабарщину.

Улан прищурил глаза.

— Разве вы не сказали, что видели много мужских тел?

— …я впервые вижу что-то подобное.

Дефлин несколько раз похлопала себя по щекам.

Щеки быстро покраснели, и она пришла в себя, прочистив горло.

— Кхм! В любом случае, иди в соседнюю комнату. Там находятся инструменты для экспе… то есть для обследования.

— Конечно.

Улан тут же встал.

Затем, когда он собирался последовать за Дефлин в другую комнату, входная дверь внезапно распахнулась.

— Госпожа декан! У нас большие проблемы!

Агент вошел со срочным докладом.

Это был Родейл, который ждал неподалеку. Но он не смог продолжить говорить, потому что в тот момент, когда он увидел обнаженного Улана, его мысли остановились.

Пока он отчаянно пытался разобраться в текущей ситуации…

— Что случилось?

Внезапно раздался вопрос, который привел его в чувства. Это был голос Дефлин.

Пришедший в себя Родейл подошел и сообщил шепотом:

— Граф уже у Фонтана Магии.

— Что?

Через мгновение Дефлин нахмурила свои прекрасные брови.

— Из того, что я слышала ранее, вы сказали, что следите за ним в режиме реального времени.

— Да, это была правда, но говорят, он вдруг исчез и появился прямо у входа фонтана.

Это звучало как оправдание.

Дефлин бросила на Родейла неодобрительный взгляд. Однако выражение недовольства длилось лишь мгновение.

«Ну, ничего не поделать».

Граф Деорг – Мастер.

Каким бы хорошим ни был Отряд специальных операций, полностью проследить за Мастером невозможно.

— Ладно, я поняла.

У нее не было другого выбора, кроме как отправиться к нему.

Дефлин накинула пальто.

— Куда-то уходите? — спросил Улан.

— Похоже, у меня появились неотложные дела, но это не займет много времени. Поэтому, пожалуйста, терпеливо жди здесь.

Она также дала дополнительные инструкции:

— О, и все инструменты и материалы здесь нужны для обследования, так что ничего не трогай.

— Хорошо.

— Особенно эти камни маны на полке чрезвычайно дороги, так что даже не приближайся к ним.

— Я все понял.

Повторив инструкции несколько раз, Дефлин вздохнула и ушла вместе с Родейлом.

Фш-ш-ш…

Тень Улана тут же зашевелилась.

Вскоре поднялся туман.

— Пр-р-р.

Это был Белый Волк. Он потянулся, а затем совершил прыжок, как будто заранее на что-то нацелился.

— Гар-р-р-р!

А затем он удовлетворенно зарычал.

То, куда он запрыгнул, было местом, к которому Дефлин советовала никогда не приближаться. Это была полка с чрезвычайно дорогими камнями маны.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3410887