Готовый перевод The Academy’s Barbarian / Варвар из Академии: Глава 23. Давайте жить дружно (3)

ГЛАВА 23. ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО (3)

Покинув деканат, Улан вернул плащ стражнику, остановившему его ранее у входа. Затем, когда он направился к общежитию, кто-то преградил ему путь.

— Приветствую. Могу я побеспокоить тебя?

Перед ним появился студент. Аккуратно выглаженная школьная форма, темные волосы и слегка меланхоличный взгляд.

И одна деталь особенно привлекла внимание Улана.

«Фиолетовый галстук».

Это означало, что он учился на третьем курсе.

Пока Улан извлекал информацию, хранившуюся в его памяти, молодой человек с улыбкой протянул руку.

— Приятно познакомиться. Я Монд Парчека, член студенческого совета Академии Арсен.

— Я Улан.

Он предложил рукопожатие, но когда Улан протянул свою руку, Монд быстро отдернул свою, словно ждал этого.

«Что? Разве не он был инициатором рукопожатия?»

Улан озадаченно наклонил голову, но Монд продолжил говорить с улыбкой на лице:

— Судя по всему, ты занял первое место среди поступивших в этом году?

— Так вышло.

— Ух ты, так это правда. Это впечатляет.

Обменявшись несколькими случайными фразами, Монд наконец раскрыл причину своего визита:

— Я пришел к тебе сегодня, потому что мне нужно кое-что сообщить о завтрашней церемонии поступления.

— О церемонии поступления?

— Да. Каждый год студенческий совет академии произносит приветственную речь перед новыми студентами. И есть традиция, когда лучший первокурсник выступает в роли представителя новых студентов.

Закончив объяснение, Монд что-то передал Улану. Это был документ, вложенный в конверт.

— Это речь, которую я произнесу завтра на церемонии. Используй ее, чтобы составить свой ответ.

Там был текст на белом листе бумаги.

Когда Улан уставился на него, Монд рассмеялся.

— Ха-ха, не нужно переживать. Это обычная речь, на которую нужно придумать обычный ответ. Просто думай об этом, как о приветствии студентов.

Как только он закончил свою короткую воодушевляющую речь, Монд развернулся.

— Мне пора. Увидимся завтра на церемонии поступления!

Затем он быстро исчез из поля зрения.

Улан смотрел ему вслед, подумав: «Какой странный парень».

Это было вполне понятно.

На протяжении всего разговора Монд улыбался, но его глаза выражали другие эмоции. Хуже всего то, что в его глазах не было доброты. Вместо этого они излучали что-то близкое к презрению, как у профессора Дерека, с которым Улан столкнулся вчера.

«Более того, что там насчет речи?»

Хотя он ничего не знал о традициях академии, он все же понимал, что такое произношение речи.

На лугах перед охотой или масштабным сражением они часто пытались поднять боевой дух воинов речами.

«Вот только…»

Та речь предназначалась для воинов. Это было не то же самое, что вступительная речь в академии.

«Что же делать?»

Несмотря на то, что ему заранее дали сценарий, он все еще понятия не имел, как составить свой ответ.

Он шел между зданий и размышлял об этом, как вдруг…

— Хм?

В поле зрения появился человек, который идеально подходил для того, чтобы помочь ему с этим.

В отличие от других студентов, которые держались небольшими группами, темноволосая девушка сидела одна в затененной зоне.

Это была Ноа.

* * *

Солнце уже показалось из-за горизонта, отразившись в глазах волновавшейся Ноа.

Причина ее волнения была только одна – сегодня было первое утро после заселения в общежитие.

Утро перед церемонией поступления.

Один за другим на площадь выходили студенты, движимые любопытством к незнакомой обстановке и желанием мельком увидеть своих будущих сверстников по академии.

Ноа разделяла то же настроение. В конце концов, у нее была цель.

«Сперва, мне нужно завести друзей».

Прежде чем попасть в этот мир, Ноа пережила неудачу в своей школьной жизни. Это была не ее вина, конечно. Она просто привлекла внимание озорных детей, проводя время одна в углу класса.

Вскоре школьная жизнь стала для нее адом.

Это были неприятные воспоминания, о которых она хотела забыть. Она объясняла такую судьбу тем, что ей не удалось завести друзей в начале учебного года.

Преследуемая этими травмирующими воспоминаниями, Ноа была охвачена навязчивой идеей найти друзей любой ценой.

Изначально она попыталась познакомиться со своей соседкой по комнате. Она думала, что если жить в одной комнате с однокурсником, они сблизятся гораздо быстрее, чем другие.

Однако ее ожидания не оправдались.

«Не разговаривай со мной».

Велкина Рудишант. Девушка с красными, как томат, волосами.

Она была младшей дочерью маркиза Рудишанта и соседкой Ноа по комнате. По какой-то причине ее взгляд был полон отвращения.

«Не подходи ко мне. Думаю, тебе стоит состричь свои зловещие волосы. Я не хочу быть проклята».

У ее отвращения было две причины.

Первым было то, что Ноа была из варварского племени, а вторым – цвет волос Ноа.

Волосы черные, как ночное небо.

В Империи такой цвет волос суеверно ассоциировался с плохими предзнаменованиями и смертью.

Ноа вздохнула.

«Должна ли я… перекрасить их?»

Даже если бы она это сделала, вряд ли это изменило бы отношение Велкины.

Несмотря на первоначальную неудачу, решимость Ноа не иссякла. Она все еще верила, что сможет завести друзей, выйдя на площадь. Наверняка, не все в общежитии были такими, как Велкина.

Но даже эта надежда рухнула.

— Привет...

— Нам нужно пойти поговорить в другом месте.

— Да, я согласна.

Студенты умело избегали зрительного контакта и разговоров с ней. Некоторые даже пересаживались на другие места, как будто находиться рядом с Ноа было противно.

В результате…

У Ноа не появилось ни одного друга. Все потому, что все ее избегали.

— Ха-а-а-а…

Тяжелый вздох сорвался с ее губ.

Сидя в углу, Ноа рассеянно смотрела на залитую солнцем площадь. В отличие от ее нынешнего затененного места, площадь была яркой и теплой.

Свет и тень. Сегодня граница между ними казалась ей особенно отчетливой.

«Какого черта я сделала, чтобы заслужить это?»

Пока она пыталась проглотить боль печали, до ее ушей донеслись голоса некоторых студентов.

— Эй, не смотри на нее. Что, если ее проклятие передастся и нам?

— Это так раздражает. Почему такую, как она, приняли?

Взгляды презрения устремились на Ноа.

Между ней и остальными уже образовалась преграда. Это был ужасный знак. Даже если над кем-то за этой преградой будут издеваться, остальные просто будут наблюдать с другой стороны.

Да, точно так же, как и в ее предыдущем мире.

«Неужели я и сюда не впишусь?»

В ее голове кружились всевозможные негативные мысли, и волна уныния окутала ее тело.

По мере того, как тяжесть уныния давила на ее плечи, зрачки Ноа постепенно теряли фокус. Однако, когда она закрыла лицо сложенными руками…

Топ! Топ!

…внезапно она услышала тяжелые шаги.

На площади мгновенно воцарилась тишина. По мере приближения источника звука топот становился все громче. Подняв голову, Ноа увидела, что кто-то приближается к ней…

Ноа сразу узнала хозяина шагов, и вскоре до ее ушей донесся знакомый голос:

— Ноа.

Каштановые волосы и багровые глаза.

Парень с крепким, мускулистым телом уверенно направлялся к ней. Человек, на которого она могла положиться.

Это был Улан.

— Почему ты здесь сидишь?

— Ох, ну…

Смутившись, Ноа изо всех сил пыталась подобрать слова.

Она слегка прикусила губу, избегая взгляда Улана, и ответила:

— Просто мне здесь комфортно… Ай!

Однако она не смогла закончить предложение. Это произошло потому, что Улан внезапно схватил ее за запястье. Поддавшись его огромной силе, ее тело поднялось почти само по себе.

— Пойдем со мной. Мне есть что сказать.

В панике она попыталась вырваться на свободу, но это была тщетная попытка. Его сила была на уровне силы великана.

Тем временем Улан продолжал целенаправленно шагать к центру площади.

Пока они шли, до ушей Ноа доносились перешептывания.

— Кстати, ты слышала? Этот варвар уничтожил голема голыми руками.

— Что? П-правда?!

— А во время «Турнира силы» он отправил всех своих противников в больницу. Тому, кто пострадал сильнее всего, похоже, понадобится два месяца на полное восстановление.

По мере распространения этих слухов студенты начали незаметно дистанцироваться от него. Однако главный герой этих историй казался совершенно равнодушным, продолжая спокойно шагать вперед.

Некоторое время спустя они оказались прямо в центре площади.

— Зачем мы пришли в такое место?

— Потому что здесь больше всего светит солнце.

Действительно, простая причина.

Улан намеревался затронуть главную тему, по которой он пришел, однако Ноа успела задать вопрос первой:

— Тебя вызывали в деканат, да? Вместе с Дилией Арпен?

— Верно.

— И что тебе сказали?

— Я получил разрешение ходить с оголенным торсом.

— Э?

«Что это значит?»

Озадаченный взгляд Ноа побудил Улана объясниться; он рассказал обо всем, что произошло с момента теста до посещения деканата.

Мгновение спустя, когда объяснение завершилось, Ноа вскрикнула от изумления.

— Значит, она сказала, что собирается исполнить твое желание?! Сама декан Дефлин?

— Да.

Пока Ноа усваивала удивительно беспечный ответ, она срочно проанализировала свои прошлые воспоминания.

«Разве когда-то происходило такое событие?»

Насколько ей известно, нет.

Дефлин была второстепенной фигурой в академии. Она ненадолго появилась в сюжете игры как наставница Звездной Ведьмы, но на этом все.

«Или это была переменная, вызванная поступлением Улана?»

Скорее всего, так оно и было. И Ноа ничего не могла с этим поделать, ибо переменные были по своей природе именно переменными.

А поскольку его желание уже было исполнено, это было всего лишь разовое событие.

Пока Ноа организовывала свои мысли, что-то привлекло ее внимание. Это был бумажный конверт, который держал Улан.

— Хм? А это что?

— Причина, по которой я пришел к тебе.

Улан рассказал о разговоре с Мондом.

Некоторое время спустя, когда объяснение подошло к концу, Ноа кивнула головой.

— Ах, церемония поступления.

Это было событие, о котором Ноа хорошо знала.

Скрытое событие, которое происходит только тогда, когда простолюдин поступает в академию, заняв первое место.

Однако условия для его срабатывания были довольно трудными, и Ноа лично не испытала его. Она просто прочитала об этом в гайде.

«Поворотный момент, когда происходит первое взаимодействие с нынешним студенческим советом».

Нынешний студенческий совет Академии Арсен состоял из отпрысков известных дворянских семей.

Учитывая их высокую гордость, если простолюдин каким-либо образом затмит дворянство, они попытаются вмешаться, совершив какую-либо подлость.

У них не было намерения побеждать за счет собственных заслуг. В любом случае, если событие развернется так, как она знала, вмешательство студенческого совета начнется прямо на церемонии.

«Они наверняка произнесут речь, содержание которой совершенно отличается от того, что они передали Улану».

И даже после этого их вмешательство будет продолжаться.

Другими словами, студенческий совет попытается поставить вас в неловкое положение перед однокурсниками и профессорами.

«Но если хорошо справиться…»

Если вы преодолеете махинации студенческого совета, настанет время пожинать плоды.

Следующий президент студенческого совета обратит на вас внимание, и вы получите приглашение присоединиться к вновь формирующемуся совету в следующем году.

«Я думаю, в игре были редкие сокровища, которые можно получить, только будучи членом студенческого совета».

Она не могла точно вспомнить, что это было, но в любом случае это была возможность.

Ноа была мотивирована.

— Хорошо. Я помогу тебе.

— Действительно?

— Конечно! Мы ведь друзья, верно?

Слово «друзья», казалось, имело необычный вес.

Улан слегка улыбнулся и сказал:

— Спасибо за помощь.

— Да! Ты можешь рассчитывать на меня, — бодро ответила Ноа.

Ставя на карту свою гордость как игрока «Континентальной Войны Арсен» и корейской ученицы, знакомой с гуманитарными науками, она была готовы бросить вызов этим негодяям из студенческого совета.

И так, пока не наступил вечер, они оба сосредоточили свои усилия на написании речи.

* * *

И на следующий день.

Настало утро церемонии поступления.

Как только комендантский час в общежитии был отменен, Ноа отправилась к Улану на генеральную репетицию перед началом церемонии.

— Приветствую, я Улан Батор, представитель первокурсников Академии Арсен. Искренне благодарю профессоров и старшекурсников за теплый прием.

Пока Ноа стояла перед ним, Улан с серьезным выражением лица произносил составленную речь.

— Хотя наше происхождение и жизненный опыт могут различаться, сейчас мы все находимся в новой отправной точке, и я надеюсь, что мы сможем укрепить дух товарищества и посвятить себя учебе.

Все было идеально, но внезапно Улан замолк.

— Что? Почему ты замолчал?

— Я запомнил только до этого момента.

— Что?

— Кроме этого я ничего не могу вспомнить.

— …

В тот момент, когда Ноа услышала эти слова, она вновь осознала это.

У Улана была каменная башка.

Она настолько увлеклась написанием речи, что забыла об этом. Однако волноваться было не о чем.

— Ну, это не страшно. Просто возьми текст с собой и зачитай с листа.

— Думаю, это хорошая идея.

Конечно, иметь под рукой речь было прекрасно, однако Ноа не могла оставить все так, как есть.

— Кроме того, я напоминаю об этом на всякий случай.

— Хм?

— Если ты вдруг окажешься в ситуации, когда не сможешь зачитать речь, просто тепло поприветствуй всех, скажи, что тебе приятно с ними познакомиться и тому подобное.

— Это что за ситуация такая?

— Это предвидение.

Объяснять было хлопотно, но обходной путь с предвидением обычно решал проблему. Как и ожидал Ноа, Улан беспечно принял совет.

— Понятно. Я буду иметь это в виду.

«Хорошо, теперь у нас есть некоторая страховка».

Теперь ей оставалось только наблюдать за тем, что придумает студенческий совет.

И вот, некоторое время спустя началась церемония поступления в Академию Арсен.

http://tl.rulate.ru/book/95715/3344344